12 Lieder des Mirza-Schaffy, Op.34 (Rubinstein, Anton)

Contents

Performances

Recordings

No files submitted.

Sheet Music

Scores

PDF scanned by Lyle Neff
Lyle Neff (2008/7/28)

Editor Yu. Yatsevich
Language Russian
Translator Pyotr Tchaikovsky (1840–1893), Russian text
Publisher. Info. Moscow/Leningrad: Muzgiz, 1947. Plate M. 3074 Г. / 627.
Copyright
Misc. Notes For high voice; this ed. has Russian text only
Purchase
Javascript is required for this feature.
PMLP46448-Rubinstein Op34 01.pdf

PDF scanned by DK-Kk
Pierre.chepelov (2009/12/18)

Publisher. Info. Leipzig: Fr. Kistner, n.d. Plate 2096.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
PMLP46448-Rubinstein-op34no9.pdf

Arrangements and Transcriptions

Gelb rollt mir zu Füssen (No.9)

For Piano solo (Jungmann)
See: Le concert des muses (O! wenn es doch immer so bliebe. ; Oh! si cela pouvait toujours durer ainsi!, Lied de A. Rubinstein transcrit par Albert Jungmann, Op.257 No.3)
Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title 12 Lieder des Mirza-Schaffy aus dem Persischen von F. Bodenstedt in Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
Alternative. Title Persian Songs - Persidskiye pesni (Персидские песни)
Composer Rubinstein, Anton
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. Op.34
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 12 songs
  1. Nicht mit Engeln in blauen Himmelszelt (Zuleyka)
  2. Mein Herz schmückt sich mit Dir (Kak na zemle)
  3. Seh’ ich Deine zarten Füsschen an (Kak uvizhu tvoi nozhki)
  4. Es hat die Rose sich beklagt (Rozan)
  5. Die Weise guter Zecher ist (Tomu, kto khochet zhit)
  6. Ich fühle deinen Odem (Nas no odnoy doroge)
  7. Schlag’ die Tschadra zurück (Skin chalru s golovy)
  8. Neig’ schöne Knospe (Neraspustivshysya tsvetochek)
  9. Gelb rollt mir zu Füssen (Klubitsya surova)
  10. Die helle Sonne leuchtet (Nad morem solntse)
  11. Th’ nicht so spröde schönes Kind (Ne bud surova)
  12. Gott hiess die Sonne glühen (Velel sozdatel)
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1854
First Publication. 1855 (Leipzig)
Librettist Friedrich Bodenstedt (1819-1892), after Mirzə Şəfi Vazeh (1796–1852‏)
Language German
Dedication Ihrer Königlichen Hoheit der Frau Großherzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach Sophie
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation Voice with Piano
External Links The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive


Misc. Comments

  • Mirza-Shaffi, the supposed author of the original Persian texts, was actually a pseudonym of Frederick Bodenstedt.