It is very unlikely that this work is public domain in the EU, or in any country where the copyright term is life-plus-70 years. However, it is in the public domain in Canada (where IMSLP is hosted) and other countries where the term is life-plus-50 years (such as China, Japan, Korea and many others worldwide). As this work was first published before 1923 or failed to meet notice or renewal requirements to secure statutory copyright with no "restoration" under the GATT amendments, it is very likely to be public domain in the USA as well.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.
: sibelius songs
||Swedish / German / English
||Rosa Newmarch (1857–1940), English translations; Alfred Julius Boruttau (1877–1940), German translations)
||Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1911. Plates DLV 5295-96, DLV 5298-5300, DLV 5412-4.|
||Huntsville, TX: Recital Publications, 1991. Catalog 396.
||8 Lieder ; Laulut
|Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No.
|Year/Date of CompositionY/D of Comp.
||1911 – Leipzig: Breitkopf und Härtel
|Composer Time PeriodComp. Period
||Early 20th century
||Voice and Piano
1.) Långsamt som kvällskyn [Shall I forget thee?] (Text by Karl August Tavaststjerna (1860-1898))
2.) Vattenplask [Lapping Waters] (Text by Viktor Rydberg (1828-1895))
3.) När jag drömmer [When I dream] (Text by Karl August Tavaststjerna (1860-1898))
4.) Romeo (Text by Karl August Tavaststjerna (1860-1898))
5.) Romans [Romance] (Text by Karl August Tavaststjerna (1860-1898))
6.) Dolce far niente (Text by Karl August Tavaststjerna (1860-1898))
7.) Fåfäng önskan [Idle Wishes] (Text by Johan Ludvig Runeberg (1804-1877)
8.) Vårtagen [Spell of Springtime] (Text by Bertel Gripenberg (1878-1947))
See Hofmeister's Monatsbericht (1911), p.125. (German translation in that volume by Alfr. Jul. Boruttau. English translation by Rosa Newmarch.)