Gypsy Songs, Op.55 (Dvořák, Antonín)

		Movements/Sections 7 songs My Song of Love Rings Through the Dusk Má píseň zas mi láskou zní / Mein Lied ertönt, ein Liebespsalm Hey, Ring Out, My Triangle Aj! Kterak trojhranec můj přerozkošně zvoní / Ei, wie mein Triangel wunderherrlich läutet All Round About the Woods are Still A les je tichý kolem kol / Rings ist der Wald so stumm und still Songs My Mother Taught Me Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala / Als die alte Mutter Come and Join the Danci Struna naladěna, hochu, toč se v kole / Reingestimmt die Saiten The Gypsy Songman Široké rukávy a široké gatě / In dem weiten, breiten, luft’gen Leinenkleide Give a Hawk a Fine Cage Dejte klec jestřábu ze zlata ryzého / Horstet hoch der Habicht auf den Felsenhöhen Composition Year 1880 Genre Categories Songs; For voice, piano; For voices with keyboard; Scores featuring the voice; Scores featuring the piano; Czech language; German language; For violin, piano (arr); For 2 players; Scores featuring the violin; For cello, piano (arr); Scores featuring the cello; For piano (arr); For 1 player

Sheet Music

• Scores (3)
• Arrangements and Transcriptions (6)

Scores

 Complete score
*#09416 - 2.17MB, 22 pp. -  7.1/10 2 4 6 8 10 (16) - V/V/V - 13540x⇩

PDF scanned by Unknown
Mcroskell (2007/7/5)

Language:

German / English / Czech

Publisher Info.:

Berlin: N. Simrock, n.d.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Purchase:

Javascript is required for this feature.

 4. Songs My Mother Taught Me
*#225666 - 0.29MB, 4 pp. -  4.6/10 2 4 6 8 10 (7) - V/V/V - 3684x⇩

PDF scanned by Sibley Library
Afp0815 (2012/5/27)

 Color Cover
*#225667 - 3.11MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 499x⇩

PDF scanned by Sibley Library
Afp0815 (2012/5/27)

Language:

German / English

Translator:

Natalia Macfarren (1826-1916), English text

Publisher Info.:

New York: G. Schirmer, n.d. Plate 15073.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

This file is part of the Sibley Mirroring Project.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Songs My Mother Taught Me (No.4)

For Violin and Piano (Powell)

 Piano Score
*#83135 - 0.20MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 3901x⇩

PDF scanned by Sibley Library
BKhon (2010/10/28)

 Violin Part
*#83134 - 0.04MB, 1 pp. -  5.2/10 2 4 6 8 10 (15) - V/V/V - 5192x⇩

PDF scanned by Sibley Library
BKhon (2010/10/28)

 Color cover
*#83133 - 0.33MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 788x⇩

PDF scanned by Sibley Library
BKhon (2010/10/28)

Arranger:

Maud Powell (1867-1920)

Publisher Info.:

New York: Breitkopf & Härtel, 1917.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

This file is part of the Sibley Mirroring Project.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

For Cello and Piano (Grünfeld)

 Piano Score and Cello Part
*#71615 - 0.49MB, 5 pp. -  2.0/10 2 4 6 8 10 (1) - V/V/V - 3321x⇩

PDF scanned by Unknown
Stephez12 (2010/7/18)

Arranger:

Heinrich Grünfeld (1855–1931)

Publisher Info.:

Berlin: N. Simrock, 1909. Plate 12157.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Purchase:

Javascript is required for this feature.

For Cello and Piano (Kreisler-Limsky)

 Piano score, Cello part
*#12263 - 0.26MB, 4 pp. -  6.0/10 2 4 6 8 10 (2) - C/C/C - 3177x⇩

PDF scanned by Unknown
ValeriyaSholokhova (2007/8/21)

Arranger:

Lev Semyonovich Limsky (Yerusalimsky)

Publisher Info.:

Moscow: Muzyka, n.d. Plate 15553.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

First part of Fritz Kreisler's 1911-14 Slavonic Fantasy, arranged for cello and piano.
Also called Melody or Gypsy Song

Purchase:

Javascript is required for this feature.

For Piano solo (Schütt)

 Complete Score
*#08590 - 0.30MB, 4 pp. -  2.7/10 2 4 6 8 10 (3) - V/V/V - 2539x⇩

PDF scanned by Unknown
Mcroskell (2007/6/23)

Arranger:

Eduard Schütt (1856–1933)

Publisher Info.:

Berlin: N. Simrock, 1921. Plate 13880

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

Free transcription

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title	Gypsy Songs
Alternative Title	Cigánské melodie; Zigeunermelodien

Composer	Dvořák, Antonín
Opus/Catalogue Number	Op.55 ; B.104
Movements/Sections	7 songs My Song of Love Rings Through the Dusk Má píseň zas mi láskou zní / Mein Lied ertönt, ein Liebespsalm Hey, Ring Out, My Triangle Aj! Kterak trojhranec můj přerozkošně zvoní / Ei, wie mein Triangel wunderherrlich läutet All Round About the Woods are Still A les je tichý kolem kol / Rings ist der Wald so stumm und still Songs My Mother Taught Me Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala / Als die alte Mutter Come and Join the Danci Struna naladěna, hochu, toč se v kole / Reingestimmt die Saiten The Gypsy Songman Široké rukávy a široké gatě / In dem weiten, breiten, luft’gen Leinenkleide Give a Hawk a Fine Cage Dejte klec jestřábu ze zlata ryzého / Horstet hoch der Habicht auf den Felsenhöhen
Year/Date of Composition	1880
First Performance	1881-02-04 in Vienna (Nos.1 and 3)
First Publication	1880
Librettist	Adolf Heyduk (1835–1923)
Language	German, Czech
Dedication	Gustav Walther
Average Duration	14 minutes
Piece Style	Romantic
Instrumentation	Voice, Piano
External Links	antonin-dvorak.cz The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive Wikipedia (Songs My Mother Taught Me)
Extra Information	Heyduk translated his own Czech poems into German. Dvorák set them for the tenor at the Viennese Court Opera, Gustav Walther, in German, and for publication in his own country, with slight alterations only, in Czech.