IMSLP:เบเบล

Free public domain sheet music from IMSLP / Petrucci Music Library
Jump to: navigation, search

ไม่ใช่ว่าทุกคนที่เป็นสมาชิกของ IMSLP จะพูดภาษาเดียวกัน เพื่อจะแก้ปัญหานี้ และเพิ่มระดับการสื่อสารให้ดีขึ้น สมาชิกทุกคนควรจะเขียนบอกว่าตัวเองพูดภาษาอะไรเป็นบ้าง โดยการใช้ 'Babel templates'(ฉบับดั้งเดิมอยู่ที่เว็บไซด์ Wikimedia Commons) บนหน้าของสมาชิก

เพื่อที่จะหาสมาชิกคนอื่น ๆ ที่พูดภาษาเดียวกัน ให้ไปดูที่สมาชิกโดยภาษา.

วิธีการใช้เบเบล (Babel) ในหน้าของสมาชิก

  • เริ่มต้นโค้ดด้วย {{Babel|
  • จากนั้นเขียนโค้ดตัวย่อของภาษาที่คุณพูดทั้งหมด เว้นระหว่างภาษาด้วย |, โดย xx คือโค้ดตัวย่อของภาษานั้นๆ:
    • xx สำหรับระดับท้องถิ่นหรือใกล้เคียงกับระดับท้องถิ่น
    • xx- สำหรับระดับที่เพียงพอสำหรับการสื่อสารแต่ยังไม่ถึงระดับท้องถิ่น
  • จากนั้นก็จบโค้ดด้วย }}

ตัวอย่าง

  • {{Babel|th|en-}} แสดงให้เห็นว่าคน ๆ นี้พูดภาษาไทยได้ในระดับท้องถิ่น และพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
  • {{Babel|en}} แสดงให้เห็นว่าคน ๆ นี้พูดภาษาอังกฤษได้ในระดับท้องถิ่นเพียงภาษาเดียว

การสร้างแม่แบบ (Template) เพิ่มเติม

ถ้าคุณพบว่าภาษาใดยังขาดอยู่ คุณสามารถเพิ่มเติมได้เองด้วยวิธีง่ายๆ ในการอธิบายต่อไปนี้ "XX" จะแทน รหัส 2 หลัก ของภาษาที่คุณอยากจะสร้างแม่แบบ

  • ถ้าหมวดหมู่ภาษาที่คุณจะสร้างไม่มีอยู่ ให้สร้างหมวดหมู่ (Category) ใหม่ที่ชื่อ "Category:User XX" และ "Category:User XX-N" โดยมีเนื้อหาดังนี้
[[Category:Users by language|XX]]
  • สร้างแม่แบบ "Template:User XX" และแม่แบบ "Template:User XX-" โดยลอกมากจาก Template:User en และ Template:User en- ตามลำดับ แปลภาษาที่อยู่ในหน้านั้นทั้งหมด และเปลี่ยนโค้ด en ที่ปรากฏ ให้เป็นโค้ดของภาษาที่คุณต้องการสร้าง
  • ใส่เข้าไปในหน้าสมาชิกของคุณ และขอให้มีความสุข

ดูเพิ่มเติม

  • Category:Babel Templates - รายชื่อแม่แบบภาษาที่มีอยู่ทั้งหมด
Personal tools
Variants
Actions
Navigation
Browse scores
Browse recordings
Participate
Other
For iPhone & iPad

Purchase

Toolbox
In other languages
Associated with