IMSLP:Work Page Translation/zh

Due to the recent move from template-based work pages to parser function-based work pages (for performance concerns), translation of the work pages are also different now.

If you want to translate the work page, please create a page with the name "IMSLP:Work_Page_Translation/<language code>" (for example, IMSLP:Work Page Translation/en), copy the English version over, and translate it according to the directions. After you are finished translating it, add a link to the page on the IMSLP:Translation Requests page, and I will include it into the code as soon as possible.

The English versions of the work page translations are as follows. Note that text enclosed in /* */ is a comment, and does not need to be translated.

File Entry

Please translate only the text to the right side of the '=>'.

array( 'Download' => '下载'
	'Typeset' => '打谱',
	'Scan' => '扫描',
	'Manuscript' => '手稿',
	'New Comp.' => '新作品',
	'Unknown' => '位置',
	'Preview Sample' => '预览样例',
	'No Sample' => '没有样例',
	'File formats' => '文件格式', /*THIS IS A PAGE*/
	'Information on file types' => '文件格式信息',
	'File Description' => '文件描述',
	'Typeset Quality' => '打谱质量',
	'Scan Quality' => '扫描质量',
	'Rate this file' => '给本文件评分',
	'Editor' => '编辑',
	'Typesetter' => '打谱者',
	'Scanner' => '扫描者',
	'Uploader' => '上传者',
	'added' => '添加于', /*(added [date])*/
	'Page Count' => '页数',
	'Publisher Information' => '出版者信息',
	'Copyright' => '著作权',
	'Status (for admins)' => '状态(管理使用)',
	'Edit' => '编辑',
	'Misc. Notes' => '附注' );

Work Page Entry

Please translate only the text to the right side of the '=>'.

array( 'Work Title' => '作品名称',
	'Alternative Title' => '其他名称',
	'Composer' => '作曲家',
	'Genre' => '类别',
	'Opus/Catalogue Number' => '作品/目录号',
	'Librettist' => '词作者',
	'Number of Movements/Sections' => '乐章/章节数',
	'Language' => '语言',
	'Dedication' => '题献',
	'Piece Style' => '风格',
	'Year/Date of Composition' => '创作年代/日期',
	'Instrumentation' => '配器',
	'Year of First Publication' => '初版年',
	'Discussion' => '讨论',
	'Discuss' => '讨论' );

Misc. Text

These are some loose text that are used on the work page.

'音乐文件'
'综合信息'
'附注'
'向此作品页添加文件'
'向此作品页添加多个文件'