Le bonheur est chose légère (Saint-Saëns, Camille)

Contents

Performances

Naxos Search

Search key:

Javascript not enabled.

Sheet Music

Scores

PDF scanned by Unknown
Daphnis (2010/5/24)

Publisher. Info. Dix mélodies
Paris: Choudens, n.d.(1878). Plate A.C. 3904.
Reprinted Huntsville, TX: Recital Publications, 2007. Catalog 1269.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
PMLP132254-Saint-Saëns - Le bonheur est chose légère (voice and piano).pdf
Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title Le bonheur est chose légère
Alternative. Title
Composer Saint-Saëns, Camille
Librettist Jules Barbier (1825-1901)
Language French
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation Voice, piano

Misc. Comments

Le bonheur est chose légère, Passagère, On croit l'atteindre, On le poursuit, on le poursuit, Il s'enfuit!

Hélas! vous en voulez un autre Que le notre Il faut à vos ardent désirs Des plaisirs, Dieu vous préserve des alarmes Et des larmes Qui peuvent assombrir le cours Des beaux jours.

Le bonheur...

Si jamais votre coeur regrette La retraite Qu'aujourd'hui vous abandonnez, Revenez! De tous les chagrins de votre âme Je réclame Pour notre fidèle amitié La moitié!

Le bonheur...

English

Happiness is a light thing, fleeting, you think to attain it, you pursue it; you pursue it, it flies away!

Alas! you want a happiness different from ours; your ardent desires demand pleasures. God preserve you from troubles, and tears that can darken the course of beautiful days.

Happiness...

If ever your heart regrets this shelter which today you abandon, Return! Of all the troubles of your soul I claim for the sake of our faithful friendship, half!

Happiness...