MediaWiki:FTE:imslppage:Messages/de

Contents

Skin Messages (DO NOT TRANSLATE)

* ~$!worksectionbegin | No information submitted. Click [http://imdbp.org/wiki/Special:AddWork/$1/{{urlencode:$2}} this link] to submit information.<!--
* ~!worksectionend | -->

Interface Messages (Default)

Normal

  • audiofiles | Musikdateien
  • audiogeneraltab | Aufnahmen
  • musicfiles | Notenausgaben
  • musicgeneraltab | Partituren
  • generalinfo | Allgemeine Informationen
  • noncommercialrecordings | Kostenlose Aufnahmen
  • commercialrecordings | Kommerzielle Aufnahmen
  • comments | Vermischte Anmerkungen
  • addaudio1 | Dieser Seite eine Audio- oder Videodatei hinzufügen
  • addaudio2 | Dieser Seite mehrere Audio- oder Videodateien hinzufügen
  • addfile1 | Dieser Seite eine Notendatei hinzufügen
  • addfile2 | Dieser Seite mehrere Notendateien hinzufügen
  • EditLink | Klicken Sie auf diesen Link, um weitere Informationen zu erhalten oder um die Informationen in diesem Abschnitt zu bearbeiten.
  • Work Title | Titel des Werks
  • &Alternative Title | Alternativer Titel
  • Composer | Komponist
  • Title-page Details | Details
  • &Opus/Catalogue Number | Opus- oder Verzeichnisnummer
  • &I-Catalogue Number | I-Katalognummer
  • &Number of Movements/Sections | Sätze/Abschnitte
  • Dedication | Widmung
  • &Year/Date of Composition | Jahr/Datum der Komposition
  • &Year of First Publication | Erstveröffentlichung
  • Additional Copyright Info | Urheberrechtsinformationen
  • Genre | Genre
  • Librettist | Librettist
  • Incipit | Eingangsthema
  • Text Incipit | Initium
  • Language | Sprache
  • &Time Period | Epoche des Komponisten
  • Piece Style | Musikalischer Stil des Stückes
  • Genre Categories | Genrekategorien
  • InstrDetail | InstrDetail
  • Instrumentation | Instrumentation
  • Discuss | Dieses Stück diskutieren
  • Key | Tonart
  • &Average Duration | Durchschnittliche Dauer
  • &First Performance | Erstaufführung
  • Related Works | Verwandte Werke
  • Manuscript Sources | Manuskriptquellen
  • Discography | Diskographie
  • Templates | Vorlagen
  • Authorities | Autoritäten
  • External Links | Externe Links
  • Extra Locations | Zusätzliche Orte
  • Extra Information | Zusätzliche Informationen
  • Performer Category | Ausübende Musiker, die ihre eigenen Aufnahmen einreichen, sollten in Erwägung ziehen, ihre eigene Interpretenkategorie zu eröffnen.
  • Upload External Sources | Von einer externen Quelle hochladen
  • What is Commercial Link | Warum gibt es diesen Link?
  • No Amazon Search | Keine Ergebnisse, weder für das Werk noch für den Komponisten.
  • Search Keyword | Suchbegriff (klicken für allgemeine Ergebnisse)
  • Search Amazons Worldwide | Weltweit auf Amazon suchen
  • Canada | Kanada
  • France | Frankreich
  • Germany | Deutschland
  • Japan | Japan
  • United Kingdom | Großbritannien
  • United States | Vereinigte Staaten
  • naxossearchkey | Suchbegriff
  • naxostab | Naxos-Suche
  • Related Pages | Verknüpfte Seiten
  • relatedpagesresults | $1 verknüpfte Seite(n)
  • altnames | Alternative Namen/Schreibweisen
  • altlangnames | Name in anderen Sprachen
  • altlangaliases | Alias-Namen

Header

  • comp_header | Komponistenseite
  • &movs_header | Sätze/Abschnitte
  • cyear_header | Jahr der Komposition
  • pyear_header | Erstveröffentlichung
  • gcat_header | Genre-Kategorien

Buttons

  • add_file_button | Add_File_button.png
  • add_multiple_files_button | Add_Multiple_Files_button.png