Talk:Stille Nacht, heilige Nacht, H.145a-g (Gruber, Franz Xaver)

Corrections to typeset IMSLP #47188

  • Verse 1, bars 7-8 I have this in a later score as "Holder Knabe im lockigen Haar" (with modernised German obviously). Suggest you replace "lokkigten".
  • Verse 6, bars 3-4 I have "Hirten erst kund gemacht". Suggest you amend bar 4.

Any particular reason why you've hyphenated some words which fit to the dotted rhythms (e.g. Hei-li-ge, all verses) but not others (e.g. Fülle, huldvoll, Ferne, each in bar 8)?
Regards, Philip Legge @ © talk 12:05, 27 November 2009 (UTC)

Thanks. I will do it soon!--~~
I did the correction but only kundgemachat > kundgemacht. Because of
  • "kundgemacht" is on the page, not "kund gemacht". while it seems "kund gemacht" on the manuscript.
  • "lockigten" is strange, I think so. I haven't sung thus. But "lockigten" on the page and on the manuscript. On the hyphenation rule of German, "k-k" instead of "c-k".
No misleading of singing, no hyphenation.....--Supertchan 10:07, 28 November 2009 (UTC)