User talk:Nypiano

%!IFLANG!%(~!en):

Dear Nypiano,

Thank you for your submission. The upload was successful, but you did not provide enough source and publisher information. Can we kindly ask you to fill in as much information as possible? Correct identification of a score is absolutely needed to make sure a score is in public domain and does not violate copyright laws. Also, this identification reflects IMSLP's strive to quality and completeness.

Please pay attention to the following items:

  • Scanner:This field should include the name of the scanner, or the website where the file was obtained.
  • Editor: The person who edited the score. This is not always known, usually the editor is printed on top of the first page (e.g. edited by... ; in french revue par... or éditée par...; in German bearbeitet von...). This field can concern the original editor, and in case of a typesetted score, the typesetter.
  • Publisher Information: You can find publisher information usually on the bottom of the first pages of the score. The format for this field is as follows: "<Place>: <Publisher Company>, No. <Publisher's publication number>, <Date>. Plate <Plate number>."

More fields are described in the Score submission guide.

You will find a lot of information on the first pages of the score. If you have problems gaining information, more tips and help are provided at IMSLP:Contributing scores and Historical Publication Info. An example of a good submission is Frühlingsrauschen (Sinding, Christian)

Cheers, Peter talk 17:27, 15 July 2007 (EDT)

(~!el):

Αγαπητέ Nypiano,

Ευχαριστούμε για την υποβολή σας. Το ανέβασμα των αρχείων ήταν επιτυχές, αλλά δεν παρέχονται αρκετές πληροφορίες σχετικά με την πηγή και την έκδοση του αρχείου. Σας ζητάμε, λοιπόν, να συμπληρώσετε όσο το δυνατόν περισοτερες πληροφορίες γίνεται σχετικά με την έκδοση του αρχείου, γιατί η σωστή αναγνώριση μιας παρτιτούρας είναι απαραίτητη για να σιγουρευτούμε ότι ένα αρχείο ανήκει στον δημόσιο τομέα και ότι δεν παραβιάζει νόμους περι πνευματικών δικαιωμάτων. Επίσης, αυτή η αναγνώριση αντικατοπτρίζει την προσπάθεια του IMSLP στο να κατέχει ένα συγκεκριμένο επίπεδο ποιότητας και ολοκλήρωσης.

Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στα παρακάτω πεδία:

  • Σαρωτής: Αυτό το πεδίο θα πρέπει να περιέχει το όνομα του ατόμου που έκανε τη σάρωση του αρχείου, ή την ιστοσελίδα από την οποία αποκτήθηκε το αρχείο.
  • Επιμελητής: Το άτομο που επεξεργάστηκε/επιμελήθηκε της παρτιτούρας. Δεν είναι πάντα γνωστό, αν και συνήθως οι επιμελητές αναγράφονται στην κορυφή της πρώτης σελίδας (π.χ. στα Αγγλικά edited by... ; στα Γαλλικά revue par... ή éditée par...; στα Γερμανικά bearbeitet von... κλπ). Αυτό το πεδίο αφορά τον αυθεντικό επιμελητή, ή στην περίπτωση στοιχειοθετημένων παρτιτούρων, τον στοιχειοθέτη.
  • Πληροφορίες Έκδοσης: Πληροφορίες σχετικά με την έκδοση φαίνονται, συνήθως, στο κάτω-κάτω μέρος των πρώτων σελίδων της παρτιτούρας. Η μορφή για αυτό το πεδίο είναι ώς εξής: "<Τόπος>: <Εκδοτικός Οίκος>, No. <Αριθμός έκδοσης >, <Ημερομηνία>. Πλάκα <Αριθμός πλάκας>."

Περισσότερα πεδία περιγράφονται στη σελίδα IMSLP:Οδηγός Υποβολής Παρτιτούρων.

Θα βρείτε πολλές πληροφορίες στις πρώτες σελίδες της παρτιτούρας. Αν έχετε προβλήματα με την εύρεση πληροφοριών, μπορείτε να βρείτε βοήθεια στις σελίδες IMSLP:Συνεισφέροντας Παρτιτούρες και Ιστορικές Πληροφορίες Δημοσιεύσεων. Ένα παράδειγμα μιας καλής υποβολής είναι στη σελίδα Frühlingsrauschen (Sinding, Christian)

Cheers, Peter talk 17:27, 15 July 2007 (EDT)

%!ENDIFLANG!%