http://imslp.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2138IMSLP - User contributions [en]2026-04-20T00:01:56ZUser contributionsMediaWiki 1.18.1//imslp.org/wiki/Category:Cordier,_BaudeCategory:Cordier, Baude2024-09-01T13:06:36Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>{{#fte:person<br />
|Born Year=|Born Month=|Born Day=<br />
|Died Year=?|Died Month=|Died Day=<br />
|Flourished=1380-1400<br />
|Time Period=Medieval<br />
|Biography Link=[[wikipedia:Baude_Cordier|Wikipedia]] , {{HOASM|IIIF/Cordier.html}}<br />
|Nationality=French<br />
|Sex=male<br />
}}</div>2138//imslp.org/wiki/Category:Cordier,_BaudeCategory:Cordier, Baude2024-09-01T13:05:43Z<p>2138: Correction période Bordier est un compositeur fin moyen-âge, le début de la renaissance en musique = 1400</p>
<hr />
<div>{{#fte:person<br />
|Born Year=|Born Month=|Born Day=<br />
|Died Year=?|Died Month=|Died Day=<br />
|Flourished=1380-1400<br />
|Time Period=Moyen-Âge (Ars Subtilior)<br />
|Biography Link=[[wikipedia:Baude_Cordier|Wikipedia]] , {{HOASM|IIIF/Cordier.html}}<br />
|Nationality=French<br />
|Sex=male<br />
}}</div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-06-08T09:09:26Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''للسماح لعمل فنّي أن يكون على IMSLP، يجب أن يكون في المجال العام في كندا * وجعلها في المتناول، يجب أن يكون في المجال العام ** إما الولايات المتحدة أو في الاتحاد الأوروبي . ولذلك فمن المهم للغاية أن يكون جميع المساهمين IMSLP متمكنين من المفاهيم الموضحة هنا.<br><br />
<small>*يتم الاحتفاظ بالملفات التي تدخل المجال العام في كندا العام المقبل على الموقع (ولكن حجبت)، للإحتياط. وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن يتم نشر الملفات على الملقم الأوروبي دون أن يكون قد نشر على الملقم الكندي.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>لا يمكن أن تكون الملفات الموجودة في المجال العام في الولايات المتحدة متوفرة لديكم على ملقم الولايات المتحدة. أنظر [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 هنا ] لمزيد من التفاصيل.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>يوضع العمل الفني في المجال العام إذا كان آخر '''مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا''' توفي منذ أكثر من 50 عاما.</big><br />
**على سبيل المثال: جميع أعمال سيرغي بروكوفييف موجودة في المجال العام في كندا، لأنه توفي في عام 1953.<br />
*في كندا فقط، بالنسبة لعمل فنّي ينشر لأول مرة بعد وفاة آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا ... يمكن أن يكون محمي لمدة أقصاها 50 سنوات من تاريخ أول نشر.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''أي عمل فني نشر لأول مرة في تاريخ سابق لـ 1923 موجود في المجال العام.'''</big><br />
**على سبيل المثال: كونشيرتو البيانو رقم 1 لـ بروكوفييف موجود في المجال العام في الولايات المتحدة لأنه تم نشره في عام 1912.<br />
*أي العمل فني وقع نشره لأول مرة بين 1923 و 1977 يخضع لفترة حماية (حق المؤلف) مدتها 95 عاما ...<br />
*أي عمل فنّي نشر لأول مرة في عام 1978 أو بعد هذا التاريخ محمي خلال حياة آخر مؤلف على قيد الحياة لمدّة 70 عاما.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>العمل الفني يكون موجودا في المجال العام إذا كان مضي على وفاة آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا أكثر من 70 عاما.</big><br />
** على سبيل المثال : كل الأعمال الفنية ل [[:Category:Ravel, Maurice|موريس رافيل]] موجودة في المجال العام للإتحاد الأوروبي لأنه توفي في سنة 1937.<br />
***ومع ذلك، في فرنسا، حماية المصنفات الموسيقية تتمتع بتمديد خاص للتعويض عن فترات الحرب (الحربين العالميتين). بالنسبة للملحنين الذين لقوا حتفهم قبل 1 يناير 1995، حماية ما بعد الوفاة مدّتها 78 عاما و 120 يوما بالنسبة للمصنفات التي نشرت ما بين 1 يناير 1921 و 31 ديسمبر 1947، و 84 عاما و 272 يوما بالنسبة للمصنفات المنشورة قبل وإلى تاريخ 31 ديسمبر 1920. وهذا هو السبب في عدم وجود أعمال رافيل في المجال العام في فرنسا، في حين أنها متوفرة في كثير من البلدان الأوروبية.<br />
*ويحمى العمل الفني بعد وفات آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا لمدة 25 سنة على الأقل بعد أول نشر.<br />
<br />
==طبعات نص أصلي <small>''(Urtext Editions)''</small>==<br />
*في كندا، الطبعات "العلمية" أو "Urtext" (الذي لم يكن للمحرر مساهمة كبيرة، من أجل نسخ نوايا المؤلف ) لا يتلقون أي حماية بموجب حقوق التأليف والنشر. '''ومع ذلك''':<br />
*في الاتحاد الأوروبي، طبعات Urtext يحصلون على ما يصل إلى 30 عاما من حماية حق المؤلف بعد نشرها. IMSLP يلاحظ طوعا هذه القاعدة منذ 25 سنة بصفة مجانية للناشرين.<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9العربية2016-04-02T08:35:07Z<p>2138: visibility of the text</p>
<hr />
<div><!-- <html><br />
<head><br />
<meta name="google-site-verification" content="PHqzfLFSVbuSGrYdbd3StgYcwBQmubR1TB8TXfCdPAQ" /><br />
<title> My title </title><br />
</head> <br />
<body><br />
page contents<br />
</body><br />
</html> --><br />
<br />
{{AutoOldtrans<br />
|Base Page=Main Page<br />
|Base Revision=1807081<br />
|Language Code=ar<br />
|Hide=1<br />
}}<br />
__NOTOC__<br />
<div style="margin-top:-40pt"><br />
<div id="icactusgradient2"><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
</div><br />
{{col-break|width=66%}}<br />
<div id="icactusbackground2" style="height:100%;width:100%;"><br />
<br><br />
<div style="text-align:center;">[[File:Imslp-intl.png|250px]]</div><br />
<div style="text-align:center; color:#003466;"><font size=5>مكتبة موسيقية بيتروشي</font></div><br />
<div style="text-align:center; color:#003466;"><br />
<font size="1">'''{{PAGESINCATEGORY:Scores}}''' works · '''{{#imslpsccount:us|j|1|1}}''' scores · '''{{#imslpsccount:us|j|1|2}}''' recordings · '''{{PAGESINCATEGORY:Composers}}''' composers · '''{{PAGESINCATEGORY:Performers}}''' performers</font><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<div class="icactuslinks" style="width:100%; text-align:center; padding-bottom:0.8em; color:#003466;"><font size="6"><div style="line-height:120%"><br />
توزيع موسيقة <br>'''[[IMSLP:Copyright Made Simple|.الملك العام للعالم]]''' </div></font><br />
<br><br />
<br><br />
<div id="embeddedsearch"><br />
<center><searchbox<br />
type="googlesearch"<br />
/><br /><div class='imslp_navbar' data-ptsavail='{{PAGESINCATEGORY:Pages_with_parts_for_purchase}}'></div><jstrans>MainNavbarJS</jstrans></center><br />
</div><br />
</div><br />
<br><br />
<div style="font-size:200%; text-align:center"><br />
[[IMSLP:Contributor_Portal|<span style="color:#003466">'''.كيف نساهم في ذلك'''</span>]]<br />
</div><br />
<br />
{{langcol2}}<br />
</div><br />
{{col-break|width=32%}}<br />
<br />
<div class="acc-c-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>أنباء</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{IMSLP:News}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-a" id='mp_featured' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تحت المجهر</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{IMSLP:Featured}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-na" id='mp_newscores' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تقاسيم حديثة</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{Newscores}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-na" id='mp_newrecs' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تساجيل حديثة</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{Newrecordings}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
{{col-break}}<br />
{{col-end}}<br />
<br />
<div class="icactuslinks" style="width:66%;"><div align="right"><font size="1"><big>'''IMSLP''', '''''I'''nternational '''M'''usic '''S'''core '''L'''ibrary '''P'''roject'' <big>(''تعني مشروع المكتبة الدولية النوتة الموسيقية'')</big></big><br /><div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> <big>هذا الموقع يقوم بقصارى جهده لاحترام القوانين الكندية</big>[[public domain|Canadian copyright laws]] <big>المتعلقة بحقوق التأليف والنشر <small><small>(انظر صفحة المجال العام لمزيد من التفاصيل)</small></small></big>. <br /><big>ومع ذلك، إذا كنت استنجت انتهاكا لهذه الأحكام، نطلب منك أن تقدم تقريرا إلى العنوان التالي</big>: [[IMSLP:About|contact us.]] <br /><br />
<big>للإطلاع على غيرها من وسائل الاتصال، انتقل إلى صفحة معلومات </big>[[IMSLP:About|About]].</big><div dir="ltr" xml:lang="en"><br />
</div><br />
</div><br />
</div></font><br />
</div><br />
</div><br />
</div></div>2138//imslp.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9العربية2016-04-02T08:19:55Z<p>2138: reorganization</p>
<hr />
<div><!-- <html><br />
<head><br />
<meta name="google-site-verification" content="PHqzfLFSVbuSGrYdbd3StgYcwBQmubR1TB8TXfCdPAQ" /><br />
<title> My title </title><br />
</head> <br />
<body><br />
page contents<br />
</body><br />
</html> --><br />
<br />
{{AutoOldtrans<br />
|Base Page=Main Page<br />
|Base Revision=1807081<br />
|Language Code=ar<br />
|Hide=1<br />
}}<br />
__NOTOC__<br />
<div style="margin-top:-40pt"><br />
<div id="icactusgradient2"><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
</div><br />
{{col-break|width=66%}}<br />
<div id="icactusbackground2" style="height:100%;width:100%;"><br />
<br><br />
<div style="text-align:center;">[[File:Imslp-intl.png|250px]]</div><br />
<div style="text-align:center; color:#003466;"><font size=5>مكتبة موسيقية بيتروشي</font></div><br />
<div style="text-align:center; color:#003466;"><br />
<font size="1">'''{{PAGESINCATEGORY:Scores}}''' works · '''{{#imslpsccount:us|j|1|1}}''' scores · '''{{#imslpsccount:us|j|1|2}}''' recordings · '''{{PAGESINCATEGORY:Composers}}''' composers · '''{{PAGESINCATEGORY:Performers}}''' performers</font><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<div class="icactuslinks" style="width:100%; text-align:center; padding-bottom:0.8em; color:#003466;"><font size="6"><div style="line-height:120%"><br />
توزيع موسيقة <br>'''[[IMSLP:Copyright Made Simple|.الملك العام للعالم]]''' </div></font><br />
<br><br />
<br><br />
<div id="embeddedsearch"><br />
<center><searchbox<br />
type="googlesearch"<br />
/><br /><div class='imslp_navbar' data-ptsavail='{{PAGESINCATEGORY:Pages_with_parts_for_purchase}}'></div><jstrans>MainNavbarJS</jstrans></center><br />
</div><br />
</div><br />
<br><br />
<div style="font-size:200%; text-align:center"><br />
[[IMSLP:Contributor_Portal|<span style="color:#003466">'''.كيف نساهم في ذلك'''</span>]]<br />
</div><br />
<br />
{{langcol2}}<br />
</div><br />
{{col-break|width=32%}}<br />
<br />
<div class="acc-c-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>أنباء</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{IMSLP:News}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-a" id='mp_featured' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تحت المجهر</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{IMSLP:Featured}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-na" id='mp_newscores' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تقاسيم حديثة</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{Newscores}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-na" id='mp_newrecs' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تساجيل حديثة</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{Newrecordings}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
{{col-break}}<br />
{{col-end}}<br />
<br />
<div class="icactuslinks" style="width:66%;"><div align="right"><font size="1">'''IMSLP''', '''''I'''nternational '''M'''usic '''S'''core '''L'''ibrary '''P'''roject'' (''تعني مشروع المكتبة الدولية النوتة الموسيقية'')<br /><div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> هذا الموقع يقوم بقصارى جهده لاحترام القوانين الكندية[[public domain|Canadian copyright laws]] المتعلقة بحقوق التأليف والنشر (انظر صفحة المجال العام لمزيد من التفاصيل). <br />ومع ذلك، إذا كنت استنجت انتهاكا لهذه الأحكام، نطلب منك أن تقدم تقريرا إلى العنوان التالي: [[IMSLP:About|contact us.]] <br /><br />
للإطلاع على غيرها من وسائل الاتصال، انتقل إلى صفحة معلومات [[IMSLP:About|About]].</big><div dir="ltr" xml:lang="en"> <br />
</div><br />
</div><br />
</div></font><br />
</div><br />
</div><br />
</div></div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-03-18T08:10:51Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''للسماح لعمل فنّي أن يكون على IMSLP، يجب أن يكون في المجال العام في كندا * وجعلها في المتناول، يجب أن يكون في المجال العام ** إما الولايات المتحدة أو في الاتحاد الأوروبي . ولذلك فمن المهم للغاية أن يكون جميع المساهمين IMSLP متمكنين من المفاهيم الموضحة هنا.<br><br />
<small>*يتم الاحتفاظ بالملفات التي تدخل المجال العام في كندا العام المقبل على الموقع (ولكن حجبت)، للإحتياط. وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن يتم نشر الملفات على الملقم الأوروبي دون أن يكون قد نشر على الملقم الكندي.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>لا يمكن أن تكون الملفات الموجودة في المجال العام في الولايات المتحدة متوفرة لديكم على ملقم الولايات المتحدة. أنظر [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 هنا ] لمزيد من التفاصيل.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>يوضع العمل الفني في المجال العام إذا كان آخر '''مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا''' توفي منذ أكثر من 50 عاما.</big><br />
**على سبيل المثال: جميع أعمال سيرغي بروكوفييف موجودة في المجال العام في كندا، لأنه توفي في عام 1953.<br />
*في كندا فقط، بالنسبة لعمل فنّي ينشر لأول مرة بعد وفاة آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا ... يمكن أن يكون محمي لمدة أقصاها 50 سنوات من تاريخ أول نشر.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''أي عمل فني نشر لأول مرة في تاريخ سابق لـ 1923 موجود في المجال العام.'''</big><br />
**على سبيل المثال: كونشيرتو البيانو رقم 1 لـ بروكوفييف موجود في المجال العام في الولايات المتحدة لأنه تم نشره في عام 1912.<br />
*أي العمل فني وقع نشره لأول مرة بين 1923 و 1977 يخضع لفترة حماية (حق المؤلف) مدتها 95 عاما ...<br />
*أي عمل فنّي نشر لأول مرة في عام 1978 أو بعد هذا التاريخ محمي خلال حياة آخر مؤلف على قيد الحياة لمدّة 70 عاما.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>العمل الفني يكون موجودا في المجال العام إذا كان مضي على وفاة آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا أكثر من 70 عاما.</big><br />
** على سبيل المثال : كل الأعمال الفنية ل [[:Category:Ravel, Maurice|موريس رافيل]] موجودة في المجال العام للإتحاد الأوروبي لأنه توفي في سنة 1937.<br />
***ومع ذلك، في فرنسا، حماية المصنفات الموسيقية تتمتع بتمديد خاص للتعويض عن فترات الحرب (الحربين العالميتين). بالنسبة للملحنين الذين لقوا حتفهم قبل 1 يناير 1995، حماية ما بعد الوفاة مدّتها 78 عاما و 120 يوما بالنسبة للمصنفات التي نشرت ما بين 1 يناير 1921 و 31 ديسمبر 1947، و 84 عاما و 272 يوما بالنسبة للمصنفات المنشورة قبل وإلى تاريخ 31 ديسمبر 1920. وهذا هو السبب في عدم وجود أعمال رافيل في المجال العام في فرنسا، في حين أنها متوفرة في كثير من البلدان الأوروبية.<br />
*ويحمى العمل الفني بعد وفات آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا لمدة 25 سنة على الأقل بعد أول نشر.<br />
<br />
==طبعات نص أصلي <small>''(Urtext Editions)''</small>==<br />
*في كندا، الطبعات "العلمية" أو "Urtext" (الذي لم يكن للمحرر مساهمة كبيرة، من أجل نسخ نوايا المؤلف ) لا يتلقون أي حماية بموجب حقوق التأليف والنشر. '''ومع ذلك''':<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-03-18T07:57:47Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''للسماح لعمل فنّي أن يكون على IMSLP، يجب أن يكون في المجال العام في كندا * وجعلها في المتناول، يجب أن يكون في المجال العام ** إما الولايات المتحدة أو في الاتحاد الأوروبي . ولذلك فمن المهم للغاية أن يكون جميع المساهمين IMSLP متمكنين من المفاهيم الموضحة هنا.<br><br />
<small>*يتم الاحتفاظ بالملفات التي تدخل المجال العام في كندا العام المقبل على الموقع (ولكن حجبت)، للإحتياط. وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن يتم نشر الملفات على الملقم الأوروبي دون أن يكون قد نشر على الملقم الكندي.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>لا يمكن أن تكون الملفات الموجودة في المجال العام في الولايات المتحدة متوفرة لديكم على ملقم الولايات المتحدة. أنظر [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 هنا ] لمزيد من التفاصيل.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>يوضع العمل الفني في المجال العام إذا كان آخر '''مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا''' توفي منذ أكثر من 50 عاما.</big><br />
**على سبيل المثال: جميع أعمال سيرغي بروكوفييف موجودة في المجال العام في كندا، لأنه توفي في عام 1953.<br />
*في كندا فقط، بالنسبة لعمل فنّي ينشر لأول مرة بعد وفاة آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا ... يمكن أن يكون محمي لمدة أقصاها 50 سنوات من تاريخ أول نشر.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''أي عمل فني نشر لأول مرة في تاريخ سابق لـ 1923 موجود في المجال العام.'''</big><br />
**على سبيل المثال: كونشيرتو البيانو رقم 1 لـ بروكوفييف موجود في المجال العام في الولايات المتحدة لأنه تم نشره في عام 1912.<br />
*أي العمل فني وقع نشره لأول مرة بين 1923 و 1977 يخضع لفترة حماية (حق المؤلف) مدتها 95 عاما ...<br />
*أي عمل فنّي نشر لأول مرة في عام 1978 أو بعد هذا التاريخ محمي خلال حياة آخر مؤلف على قيد الحياة لمدّة 70 عاما.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>العمل الفني يكون موجودا في المجال العام إذا كان مضي على وفاة آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا أكثر من 70 عاما.</big><br />
** على سبيل المثال : كل الأعمال الفنية ل [[:Category:Ravel, Maurice|موريس رافيل]] موجودة في المجال العام للإتحاد الأوروبي لأنه توفي في سنة 1937.<br />
***ومع ذلك، في فرنسا، حماية المصنفات الموسيقية تتمتع بتمديد خاص للتعويض عن فترات الحرب (الحربين العالميتين). بالنسبة للملحنين الذين لقوا حتفهم قبل 1 يناير 1995، حماية ما بعد الوفاة مدّتها 78 عاما و 120 يوما بالنسبة للمصنفات التي نشرت ما بين 1 يناير 1921 و 31 ديسمبر 1947، و 84 عاما و 272 يوما بالنسبة للمصنفات المنشورة قبل وإلى تاريخ 31 ديسمبر 1920. وهذا هو السبب في عدم وجود أعمال رافيل في المجال العام في فرنسا، في حين أنها متوفرة في كثير من البلدان الأوروبية.<br />
*ويحمى العمل الفني بعد وفات آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا لمدة 25 سنة على الأقل بعد أول نشر.<br />
<br />
==طبعات نص أصلي <small>''(Urtext Editions)''</small>==<br />
*In Canada, "Scientific" or "Urtext" editions (where the editor(s) made no significant contributions in an effort to replicate the author's intentions) receive no copyright protection. '''However,'''<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-03-18T07:44:21Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''للسماح لعمل فنّي أن يكون على IMSLP، يجب أن يكون في المجال العام في كندا * وجعلها في المتناول، يجب أن يكون في المجال العام ** إما الولايات المتحدة أو في الاتحاد الأوروبي . ولذلك فمن المهم للغاية أن يكون جميع المساهمين IMSLP متمكنين من المفاهيم الموضحة هنا.<br><br />
<small>*يتم الاحتفاظ بالملفات التي تدخل المجال العام في كندا العام المقبل على الموقع (ولكن حجبت)، للإحتياط. وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن يتم نشر الملفات على الملقم الأوروبي دون أن يكون قد نشر على الملقم الكندي.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>لا يمكن أن تكون الملفات الموجودة في المجال العام في الولايات المتحدة متوفرة لديكم على ملقم الولايات المتحدة. أنظر [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 هنا ] لمزيد من التفاصيل.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>يوضع العمل الفني في المجال العام إذا كان آخر '''مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا''' توفي منذ أكثر من 50 عاما.</big><br />
**على سبيل المثال: جميع أعمال سيرغي بروكوفييف موجودة في المجال العام في كندا، لأنه توفي في عام 1953.<br />
*في كندا فقط، بالنسبة لعمل فنّي ينشر لأول مرة بعد وفاة آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا ... يمكن أن يكون محمي لمدة أقصاها 50 سنوات من تاريخ أول نشر.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''أي عمل فني نشر لأول مرة في تاريخ سابق لـ 1923 موجود في المجال العام.'''</big><br />
**على سبيل المثال: كونشيرتو البيانو رقم 1 لـ بروكوفييف موجود في المجال العام في الولايات المتحدة لأنه تم نشره في عام 1912.<br />
*أي العمل فني وقع نشره لأول مرة بين 1923 و 1977 يخضع لفترة حماية (حق المؤلف) مدتها 95 عاما ...<br />
*أي عمل فنّي نشر لأول مرة في عام 1978 أو بعد هذا التاريخ محمي خلال حياة آخر مؤلف على قيد الحياة لمدّة 70 عاما.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>العمل الفني يكون موجودا في المجال العام إذا كان مضي على وفاة آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا أكثر من 70 عاما.</big><br />
** على سبيل المثال : كل الأعمال الفنية ل [[:Category:Ravel, Maurice|موريس رافيل]] موجودة في المجال العام للإتحاد الأوروبي لأنه توفي في سنة 1937.<br />
***ومع ذلك، في فرنسا، حماية المصنفات الموسيقية تتمتع بتمديد خاص للتعويض عن فترات الحرب (الحربين العالميتين). بالنسبة للملحنين الذين لقوا حتفهم قبل 1 يناير 1995، حماية ما بعد الوفاة مدّتها 78 عاما و 120 يوما بالنسبة للمصنفات التي نشرت ما بين 1 يناير 1921 و 31 ديسمبر 1947، و 84 عاما و 272 يوما بالنسبة للمصنفات المنشورة قبل وإلى تاريخ 31 ديسمبر 1920. وهذا هو السبب في عدم وجود أعمال رافيل في المجال العام في فرنسا، في حين أنها متوفرة في كثير من البلدان الأوروبية.<br />
*A work '''first published after the death''' of the last surviving '''author/editor/librettist''' is subject to copyright protection of at least '''25 years after first publication'''.<br />
<br />
==طبعات نص أصلي <small>''(Urtext Editions)''</small>==<br />
*In Canada, "Scientific" or "Urtext" editions (where the editor(s) made no significant contributions in an effort to replicate the author's intentions) receive no copyright protection. '''However,'''<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-03-15T17:07:00Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''للسماح لعمل فنّي أن يكون على IMSLP، يجب أن يكون في المجال العام في كندا * وجعلها في المتناول، يجب أن يكون في المجال العام ** إما الولايات المتحدة أو في الاتحاد الأوروبي . ولذلك فمن المهم للغاية أن يكون جميع المساهمين IMSLP متمكنين من المفاهيم الموضحة هنا.<br><br />
<small>*يتم الاحتفاظ بالملفات التي تدخل المجال العام في كندا العام المقبل على الموقع (ولكن حجبت)، للإحتياط. وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن يتم نشر الملفات على الملقم الأوروبي دون أن يكون قد نشر على الملقم الكندي.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>لا يمكن أن تكون الملفات الموجودة في المجال العام في الولايات المتحدة متوفرة لديكم على ملقم الولايات المتحدة. أنظر [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 هنا ] لمزيد من التفاصيل.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>يوضع العمل الفني في المجال العام إذا كان آخر '''مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا''' توفي منذ أكثر من 50 عاما.</big><br />
**على سبيل المثال: جميع أعمال سيرغي بروكوفييف موجودة في المجال العام في كندا، لأنه توفي في عام 1953.<br />
*في كندا فقط، بالنسبة لعمل فنّي ينشر لأول مرة بعد وفاة آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا ... يمكن أن يكون محمي لمدة أقصاها 50 سنوات من تاريخ أول نشر.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''أي عمل فني نشر لأول مرة في تاريخ سابق لـ 1923 موجود في المجال العام.'''</big><br />
**على سبيل المثال: كونشيرتو البيانو رقم 1 لـ بروكوفييف موجود في المجال العام في الولايات المتحدة لأنه تم نشره في عام 1912.<br />
*أي العمل فني وقع نشره لأول مرة بين 1923 و 1977 يخضع لفترة حماية (حق المؤلف) مدتها 95 عاما ...<br />
*أي عمل فنّي نشر لأول مرة في عام 1978 أو بعد هذا التاريخ محمي خلال حياة آخر مؤلف على قيد الحياة لمدّة 70 عاما.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>العمل الفني يكون موجودا في المجال العام إذا كان مضي على وفاة آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا أكثر من 70 عاما.</big><br />
** على سبيل المثال : كل الأعمال الفنية ل [[:Category:Ravel, Maurice|موريس رافيل]] موجودة في المجال العام للإتحاد الأوروبي لأنه توفي في سنة 1937.<br />
***However, in France, protection of musical works enjoys special time extension compensating for the war period (WWI and WWII). For composers who died before January 1, 1995, the time protection after death is 78 years and 120 days for works published between January 1, 1921 and December 31, 1947 and 84 years and 272 days for works published until December 31, 1920. This is why none of Ravel’s work is public domain in France while it is so in many European countries.<br />
*A work '''first published after the death''' of the last surviving '''author/editor/librettist''' is subject to copyright protection of at least '''25 years after first publication'''.<br />
<br />
==طبعات نص أصلي <small>''(Urtext Editions)''</small>==<br />
*In Canada, "Scientific" or "Urtext" editions (where the editor(s) made no significant contributions in an effort to replicate the author's intentions) receive no copyright protection. '''However,'''<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-03-15T16:55:57Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''للسماح لعمل فنّي أن يكون على IMSLP، يجب أن يكون في المجال العام في كندا * وجعلها في المتناول، يجب أن يكون في المجال العام ** إما الولايات المتحدة أو في الاتحاد الأوروبي . ولذلك فمن المهم للغاية أن يكون جميع المساهمين IMSLP متمكنين من المفاهيم الموضحة هنا.<br><br />
<small>*يتم الاحتفاظ بالملفات التي تدخل المجال العام في كندا العام المقبل على الموقع (ولكن حجبت)، للإحتياط. وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن يتم نشر الملفات على الملقم الأوروبي دون أن يكون قد نشر على الملقم الكندي.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>لا يمكن أن تكون الملفات الموجودة في المجال العام في الولايات المتحدة متوفرة لديكم على ملقم الولايات المتحدة. أنظر [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 هنا ] لمزيد من التفاصيل.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>يوضع العمل الفني في المجال العام إذا كان آخر '''مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا''' توفي منذ أكثر من 50 عاما.</big><br />
**على سبيل المثال: جميع أعمال سيرغي بروكوفييف موجودة في المجال العام في كندا، لأنه توفي في عام 1953.<br />
*في كندا فقط، بالنسبة لعمل فنّي ينشر لأول مرة بعد وفاة آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا ... يمكن أن يكون محمي لمدة أقصاها 50 سنوات من تاريخ أول نشر.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''أي عمل فني نشر لأول مرة في تاريخ سابق لـ 1923 موجود في المجال العام.'''</big><br />
**على سبيل المثال: كونشيرتو البيانو رقم 1 لـ بروكوفييف موجود في المجال العام في الولايات المتحدة لأنه تم نشره في عام 1912.<br />
*أي العمل فني وقع نشره لأول مرة بين 1923 و 1977 يخضع لفترة حماية (حق المؤلف) مدتها 95 عاما ...<br />
*أي عمل فنّي نشر لأول مرة في عام 1978 أو بعد هذا التاريخ محمي خلال حياة آخر مؤلف على قيد الحياة لمدّة 70 عاما.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''70 years'''.</big><br />
**Example: Any work by [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] is public domain in the EU, since he died in 1937.<br />
***However, in France, protection of musical works enjoys special time extension compensating for the war period (WWI and WWII). For composers who died before January 1, 1995, the time protection after death is 78 years and 120 days for works published between January 1, 1921 and December 31, 1947 and 84 years and 272 days for works published until December 31, 1920. This is why none of Ravel’s work is public domain in France while it is so in many European countries.<br />
*A work '''first published after the death''' of the last surviving '''author/editor/librettist''' is subject to copyright protection of at least '''25 years after first publication'''.<br />
<br />
==طبعات نص أصلي <small>''(Urtext Editions)''</small>==<br />
*In Canada, "Scientific" or "Urtext" editions (where the editor(s) made no significant contributions in an effort to replicate the author's intentions) receive no copyright protection. '''However,'''<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-03-15T16:49:16Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''للسماح لعمل فنّي أن يكون على IMSLP، يجب أن يكون في المجال العام في كندا * وجعلها في المتناول، يجب أن يكون في المجال العام ** إما الولايات المتحدة أو في الاتحاد الأوروبي . ولذلك فمن المهم للغاية أن يكون جميع المساهمين IMSLP متمكنين من المفاهيم الموضحة هنا.<br><br />
<small>*يتم الاحتفاظ بالملفات التي تدخل المجال العام في كندا العام المقبل على الموقع (ولكن حجبت)، للإحتياط. وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن يتم نشر الملفات على الملقم الأوروبي دون أن يكون قد نشر على الملقم الكندي.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>لا يمكن أن تكون الملفات الموجودة في المجال العام في الولايات المتحدة متوفرة لديكم على ملقم الولايات المتحدة. أنظر [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 هنا ] لمزيد من التفاصيل.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>يوضع العمل الفني في المجال العام إذا كان آخر '''مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا''' توفي منذ أكثر من 50 عاما.</big><br />
**على سبيل المثال: جميع أعمال سيرغي بروكوفييف موجودة في المجال العام في كندا، لأنه توفي في عام 1953.<br />
*في كندا فقط، بالنسبة لعمل فنّي ينشر لأول مرة بعد وفاة آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا ... يمكن أن يكون محمي لمدة أقصاها 50 سنوات من تاريخ أول نشر.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''أي عمل فني نشر لأول مرة في تاريخ سابق لـ 1923 موجود في المجال العام.'''</big><br />
**على سبيل المثال: كونشيرتو البيانو رقم 1 لـ بروكوفييف موجود في المجال العام في الولايات المتحدة لأنه تم نشره في عام 1912.<br />
*أي العمل فني وقع نشره لأول مرة بين 1923 و 1977 يخضع لفترة حماية (حق المؤلف) مدتها 95 عاما ...<br />
*Any work first published 1978 and later is subject to a term of '''life of the last surviving author plus 70 years'''.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''70 years'''.</big><br />
**Example: Any work by [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] is public domain in the EU, since he died in 1937.<br />
***However, in France, protection of musical works enjoys special time extension compensating for the war period (WWI and WWII). For composers who died before January 1, 1995, the time protection after death is 78 years and 120 days for works published between January 1, 1921 and December 31, 1947 and 84 years and 272 days for works published until December 31, 1920. This is why none of Ravel’s work is public domain in France while it is so in many European countries.<br />
*A work '''first published after the death''' of the last surviving '''author/editor/librettist''' is subject to copyright protection of at least '''25 years after first publication'''.<br />
<br />
==طبعات نص أصلي <small>''(Urtext Editions)''</small>==<br />
*In Canada, "Scientific" or "Urtext" editions (where the editor(s) made no significant contributions in an effort to replicate the author's intentions) receive no copyright protection. '''However,'''<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-03-14T14:14:51Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''للسماح لعمل فنّي أن يكون على IMSLP، يجب أن يكون في المجال العام في كندا * وجعلها في المتناول، يجب أن يكون في المجال العام ** إما الولايات المتحدة أو في الاتحاد الأوروبي . ولذلك فمن المهم للغاية أن يكون جميع المساهمين IMSLP متمكنين من المفاهيم الموضحة هنا.<br><br />
<small>*يتم الاحتفاظ بالملفات التي تدخل المجال العام في كندا العام المقبل على الموقع (ولكن حجبت)، للإحتياط. وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن يتم نشر الملفات على الملقم الأوروبي دون أن يكون قد نشر على الملقم الكندي.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>لا يمكن أن تكون الملفات الموجودة في المجال العام في الولايات المتحدة متوفرة لديكم على ملقم الولايات المتحدة. أنظر [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 هنا ] لمزيد من التفاصيل.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>يوضع العمل الفني في المجال العام إذا كان آخر '''مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا''' توفي منذ أكثر من 50 عاما.</big><br />
**على سبيل المثال: جميع أعمال سيرغي بروكوفييف موجودة في المجال العام في كندا، لأنه توفي في عام 1953.<br />
*في كندا فقط، بالنسبة لعمل فنّي ينشر لأول مرة بعد وفاة آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا ... يمكن أن يكون محمي لمدة أقصاها 50 سنوات من تاريخ أول نشر.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''أي عمل فني نشر لأول مرة في تاريخ سابق لـ 1923 موجود في المجال العام.'''</big><br />
**Example: Prokofiev's [[Piano Concerto No.1, Op.10 (Prokofiev, Sergey)|Piano Concerto No.1]] is public domain in the US, since it was published in 1912.<br />
*Any work first published from 1923 to 1977 is subject to a '''95-year term of copyright'''.<br />
*Any work first published 1978 and later is subject to a term of '''life of the last surviving author plus 70 years'''.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''70 years'''.</big><br />
**Example: Any work by [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] is public domain in the EU, since he died in 1937.<br />
***However, in France, protection of musical works enjoys special time extension compensating for the war period (WWI and WWII). For composers who died before January 1, 1995, the time protection after death is 78 years and 120 days for works published between January 1, 1921 and December 31, 1947 and 84 years and 272 days for works published until December 31, 1920. This is why none of Ravel’s work is public domain in France while it is so in many European countries.<br />
*A work '''first published after the death''' of the last surviving '''author/editor/librettist''' is subject to copyright protection of at least '''25 years after first publication'''.<br />
<br />
==طبعات نص أصلي <small>''(Urtext Editions)''</small>==<br />
*In Canada, "Scientific" or "Urtext" editions (where the editor(s) made no significant contributions in an effort to replicate the author's intentions) receive no copyright protection. '''However,'''<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-03-14T14:11:25Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''للسماح لعمل فنّي أن يكون على IMSLP، يجب أن يكون في المجال العام في كندا * وجعلها في المتناول، يجب أن يكون في المجال العام ** إما الولايات المتحدة أو في الاتحاد الأوروبي . ولذلك فمن المهم للغاية أن يكون جميع المساهمين IMSLP متمكنين من المفاهيم الموضحة هنا.<br><br />
<small>*يتم الاحتفاظ بالملفات التي تدخل المجال العام في كندا العام المقبل على الموقع (ولكن حجبت)، للإحتياط. وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن يتم نشر الملفات على الملقم الأوروبي دون أن يكون قد نشر على الملقم الكندي.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>لا يمكن أن تكون الملفات الموجودة في المجال العام في الولايات المتحدة متوفرة لديكم على ملقم الولايات المتحدة. أنظر [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 هنا ] لمزيد من التفاصيل.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>يوضع العمل الفني في المجال العام إذا كان آخر '''مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا''' توفي منذ أكثر من 50 عاما.</big><br />
**على سبيل المثال: جميع أعمال سيرغي بروكوفييف موجودة في المجال العام في كندا، لأنه توفي في عام 1953.<br />
*في كندا فقط، بالنسبة لعمل فنّي ينشر لأول مرة بعد وفاة آخر مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا ... يمكن أن يكون محمي لمدة أقصاها 50 سنوات من تاريخ أول نشر.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''Any work first published before 1923 is in the public domain.'''</big><br />
**Example: Prokofiev's [[Piano Concerto No.1, Op.10 (Prokofiev, Sergey)|Piano Concerto No.1]] is public domain in the US, since it was published in 1912.<br />
*Any work first published from 1923 to 1977 is subject to a '''95-year term of copyright'''.<br />
*Any work first published 1978 and later is subject to a term of '''life of the last surviving author plus 70 years'''.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''70 years'''.</big><br />
**Example: Any work by [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] is public domain in the EU, since he died in 1937.<br />
***However, in France, protection of musical works enjoys special time extension compensating for the war period (WWI and WWII). For composers who died before January 1, 1995, the time protection after death is 78 years and 120 days for works published between January 1, 1921 and December 31, 1947 and 84 years and 272 days for works published until December 31, 1920. This is why none of Ravel’s work is public domain in France while it is so in many European countries.<br />
*A work '''first published after the death''' of the last surviving '''author/editor/librettist''' is subject to copyright protection of at least '''25 years after first publication'''.<br />
<br />
==طبعات نص أصلي <small>''(Urtext Editions)''</small>==<br />
*In Canada, "Scientific" or "Urtext" editions (where the editor(s) made no significant contributions in an effort to replicate the author's intentions) receive no copyright protection. '''However,'''<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-03-13T11:22:13Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''للسماح لعمل فنّي أن يكون على IMSLP، يجب أن يكون في المجال العام في كندا * وجعلها في المتناول، يجب أن يكون في المجال العام ** إما الولايات المتحدة أو في الاتحاد الأوروبي . ولذلك فمن المهم للغاية أن يكون جميع المساهمين IMSLP متمكنين من المفاهيم الموضحة هنا.<br><br />
<small>*يتم الاحتفاظ بالملفات التي تدخل المجال العام في كندا العام المقبل على الموقع (ولكن حجبت)، للإحتياط. وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن يتم نشر الملفات على الملقم الأوروبي دون أن يكون قد نشر على الملقم الكندي.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>لا يمكن أن تكون الملفات الموجودة في المجال العام في الولايات المتحدة متوفرة لديكم على ملقم الولايات المتحدة. أنظر [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 هنا ] لمزيد من التفاصيل.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>يوضع العمل الفني في المجال العام إذا كان آخر '''مؤلف / محرر / واضع كلمات الأوبرا''' توفي منذ أكثر من 50 عاما.</big><br />
**Example: Any work by {{LinkComp|Sergey|Prokofiev}} is in the public domain in Canada, since he died in 1953.<br />
*In Canada only, a work '''first published after the death''' of the last surviving author/editor/librettist may be copyrighted for up to '''50 years after the date of first publication'''.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''Any work first published before 1923 is in the public domain.'''</big><br />
**Example: Prokofiev's [[Piano Concerto No.1, Op.10 (Prokofiev, Sergey)|Piano Concerto No.1]] is public domain in the US, since it was published in 1912.<br />
*Any work first published from 1923 to 1977 is subject to a '''95-year term of copyright'''.<br />
*Any work first published 1978 and later is subject to a term of '''life of the last surviving author plus 70 years'''.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''70 years'''.</big><br />
**Example: Any work by [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] is public domain in the EU, since he died in 1937.<br />
***However, in France, protection of musical works enjoys special time extension compensating for the war period (WWI and WWII). For composers who died before January 1, 1995, the time protection after death is 78 years and 120 days for works published between January 1, 1921 and December 31, 1947 and 84 years and 272 days for works published until December 31, 1920. This is why none of Ravel’s work is public domain in France while it is so in many European countries.<br />
*A work '''first published after the death''' of the last surviving '''author/editor/librettist''' is subject to copyright protection of at least '''25 years after first publication'''.<br />
<br />
==طبعات نص أصلي <small>''(Urtext Editions)''</small>==<br />
*In Canada, "Scientific" or "Urtext" editions (where the editor(s) made no significant contributions in an effort to replicate the author's intentions) receive no copyright protection. '''However,'''<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-03-13T11:15:55Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''للسماح لعمل فنّي أن يكون على IMSLP، يجب أن يكون في المجال العام في كندا * وجعلها في المتناول، يجب أن يكون في المجال العام ** إما الولايات المتحدة أو في الاتحاد الأوروبي . ولذلك فمن المهم للغاية أن يكون جميع المساهمين IMSLP متمكنين من المفاهيم الموضحة هنا.<br><br />
<small>*يتم الاحتفاظ بالملفات التي تدخل المجال العام في كندا العام المقبل على الموقع (ولكن حجبت)، للإحتياط. وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن يتم نشر الملفات على الملقم الأوروبي دون أن يكون قد نشر على الملقم الكندي.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>لا يمكن أن تكون الملفات الموجودة في المجال العام في الولايات المتحدة متوفرة لديكم على ملقم الولايات المتحدة. أنظر [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 هنا ] لمزيد من التفاصيل.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''50 years'''.</big><br />
**Example: Any work by {{LinkComp|Sergey|Prokofiev}} is in the public domain in Canada, since he died in 1953.<br />
*In Canada only, a work '''first published after the death''' of the last surviving author/editor/librettist may be copyrighted for up to '''50 years after the date of first publication'''.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''Any work first published before 1923 is in the public domain.'''</big><br />
**Example: Prokofiev's [[Piano Concerto No.1, Op.10 (Prokofiev, Sergey)|Piano Concerto No.1]] is public domain in the US, since it was published in 1912.<br />
*Any work first published from 1923 to 1977 is subject to a '''95-year term of copyright'''.<br />
*Any work first published 1978 and later is subject to a term of '''life of the last surviving author plus 70 years'''.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''70 years'''.</big><br />
**Example: Any work by [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] is public domain in the EU, since he died in 1937.<br />
***However, in France, protection of musical works enjoys special time extension compensating for the war period (WWI and WWII). For composers who died before January 1, 1995, the time protection after death is 78 years and 120 days for works published between January 1, 1921 and December 31, 1947 and 84 years and 272 days for works published until December 31, 1920. This is why none of Ravel’s work is public domain in France while it is so in many European countries.<br />
*A work '''first published after the death''' of the last surviving '''author/editor/librettist''' is subject to copyright protection of at least '''25 years after first publication'''.<br />
<br />
==طبعات نص أصلي <small>''(Urtext Editions)''</small>==<br />
*In Canada, "Scientific" or "Urtext" editions (where the editor(s) made no significant contributions in an effort to replicate the author's intentions) receive no copyright protection. '''However,'''<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-03-13T09:03:16Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''للسماح لعمل فنّي أن يكون على IMSLP، يجب أن يكون في المجال العام في كندا * وجعلها في المتناول، يجب أن يكون في المجال العام ** إما الولايات المتحدة أو في الاتحاد الأوروبي . ولذلك فمن المهم للغاية أن يكون جميع المساهمين IMSLP متمكنين من المفاهيم الموضحة هنا.<br><br />
<small>*يتم الاحتفاظ بالملفات التي تدخل المجال العام في كندا العام المقبل على الموقع (ولكن حجبت)، للإحتياط. وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن يتم نشر الملفات على الملقم الأوروبي دون أن يكون قد نشر على الملقم الكندي.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>Files which are public domain in the US only may be made available on the US server; see [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 this thread] for details.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''50 years'''.</big><br />
**Example: Any work by {{LinkComp|Sergey|Prokofiev}} is in the public domain in Canada, since he died in 1953.<br />
*In Canada only, a work '''first published after the death''' of the last surviving author/editor/librettist may be copyrighted for up to '''50 years after the date of first publication'''.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''Any work first published before 1923 is in the public domain.'''</big><br />
**Example: Prokofiev's [[Piano Concerto No.1, Op.10 (Prokofiev, Sergey)|Piano Concerto No.1]] is public domain in the US, since it was published in 1912.<br />
*Any work first published from 1923 to 1977 is subject to a '''95-year term of copyright'''.<br />
*Any work first published 1978 and later is subject to a term of '''life of the last surviving author plus 70 years'''.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''70 years'''.</big><br />
**Example: Any work by [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] is public domain in the EU, since he died in 1937.<br />
***However, in France, protection of musical works enjoys special time extension compensating for the war period (WWI and WWII). For composers who died before January 1, 1995, the time protection after death is 78 years and 120 days for works published between January 1, 1921 and December 31, 1947 and 84 years and 272 days for works published until December 31, 1920. This is why none of Ravel’s work is public domain in France while it is so in many European countries.<br />
*A work '''first published after the death''' of the last surviving '''author/editor/librettist''' is subject to copyright protection of at least '''25 years after first publication'''.<br />
<br />
==طبعات نص أصلي <small>''(Urtext Editions)''</small>==<br />
*In Canada, "Scientific" or "Urtext" editions (where the editor(s) made no significant contributions in an effort to replicate the author's intentions) receive no copyright protection. '''However,'''<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-03-13T08:51:57Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''للسماح لعمل فنّي أن يكون على IMSLP، يجب أن يكون في المجال العام في كندا * وجعلها في المتناول، يجب أن يكون في المجال العام ** إما الولايات المتحدة أو في الاتحاد الأوروبي . ولذلك فمن المهم للغاية أن يكون جميع المساهمين IMSLP متمكنين من المفاهيم الموضحة هنا.<br><br />
<small>*Files which enter the public domain in Canada in the next year are kept on the site (blocked from access), for purposes of convenience. Also, files cannot be released on the EU server without also being released on the Canadian server.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>Files which are public domain in the US only may be made available on the US server; see [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 this thread] for details.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''50 years'''.</big><br />
**Example: Any work by {{LinkComp|Sergey|Prokofiev}} is in the public domain in Canada, since he died in 1953.<br />
*In Canada only, a work '''first published after the death''' of the last surviving author/editor/librettist may be copyrighted for up to '''50 years after the date of first publication'''.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''Any work first published before 1923 is in the public domain.'''</big><br />
**Example: Prokofiev's [[Piano Concerto No.1, Op.10 (Prokofiev, Sergey)|Piano Concerto No.1]] is public domain in the US, since it was published in 1912.<br />
*Any work first published from 1923 to 1977 is subject to a '''95-year term of copyright'''.<br />
*Any work first published 1978 and later is subject to a term of '''life of the last surviving author plus 70 years'''.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''70 years'''.</big><br />
**Example: Any work by [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] is public domain in the EU, since he died in 1937.<br />
***However, in France, protection of musical works enjoys special time extension compensating for the war period (WWI and WWII). For composers who died before January 1, 1995, the time protection after death is 78 years and 120 days for works published between January 1, 1921 and December 31, 1947 and 84 years and 272 days for works published until December 31, 1920. This is why none of Ravel’s work is public domain in France while it is so in many European countries.<br />
*A work '''first published after the death''' of the last surviving '''author/editor/librettist''' is subject to copyright protection of at least '''25 years after first publication'''.<br />
<br />
==طبعات نص أصلي <small>''(Urtext Editions)''</small>==<br />
*In Canada, "Scientific" or "Urtext" editions (where the editor(s) made no significant contributions in an effort to replicate the author's intentions) receive no copyright protection. '''However,'''<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/Kullervo,_Op.7_(Sibelius,_Jean)Kullervo, Op.7 (Sibelius, Jean)2016-03-13T08:36:51Z<p>2138: Added 2 files to Kullervo (Sibelius, Jean)</p>
<hr />
<div>{{#fte:imslppage<br />
<br />
| *****AUDIO***** =<br />
<br />
| *****FILES***** =<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP672762-Kullervo_I.pdf<br />
|File Name 2=PMLP672762-Kullervo_II.pdf<br />
|File Name 3=PMLP672762-Kullervo_III.pdf<br />
|File Description 1=PART I<br />
|File Description 2=PART II<br />
|File Description 3=PART III<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:2138|2138]]<br />
|Date Submitted=2016/3/13<br />
|Publisher Information=Breitkopf Nr.5304<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP672762-Kullervo_IV.pdf<br />
|File Name 2=PMLP672762-Kullervo_V.pdf<br />
|File Description 1=PART IV<br />
|File Description 2=PART V<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:2138|2138]]<br />
|Date Submitted=2016/3/13<br />
|Publisher Information=Breitkopf Nr.5304<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
| *****WORK INFO*****<br />
<br />
|Work Title=kullervo<br />
|Alternative Title=<br />
|Opus/Catalogue Number=Op.7<br />
|Key=<br />
|Number of Movements/Sections=5 Sections<br />
|Average Duration=1h10m<br />
|Dedication=<br />
|First Performance=April 28, 1892<br />
|Year/Date of Composition=<br />
|Year of First Publication=<br />
|Librettist=<br />
|Language=Finnish<br />
|Piece Style=Modern<br />
|Instrumentation=Soprano, Bariton, Male Choir and Orchestra<br />
<br />
| *****COMMENTS***** =<br />
<br />
<br />
<br />
| *****END OF TEMPLATE***** }}</div>2138//imslp.org/wiki/Kullervo,_Op.7_(Sibelius,_Jean)Kullervo, Op.7 (Sibelius, Jean)2016-03-13T08:30:34Z<p>2138: Added 3 files to Kullervo (Sibelius, Jean)</p>
<hr />
<div>{{#fte:imslppage<br />
<br />
| *****AUDIO***** =<br />
<br />
| *****FILES***** =<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP672762-Kullervo_I.pdf<br />
|File Name 2=PMLP672762-Kullervo_II.pdf<br />
|File Name 3=PMLP672762-Kullervo_III.pdf<br />
|File Description 1=PART I<br />
|File Description 2=PART II<br />
|File Description 3=PART III<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:2138|2138]]<br />
|Date Submitted=2016/3/13<br />
|Publisher Information=Breitkopf Nr.5304<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
| *****WORK INFO*****<br />
<br />
|Work Title=kullervo<br />
|Alternative Title=<br />
|Opus/Catalogue Number=Op.7<br />
|Key=<br />
|Number of Movements/Sections=5 Sections<br />
|Average Duration=1h10m<br />
|Dedication=<br />
|First Performance=April 28, 1892<br />
|Year/Date of Composition=<br />
|Year of First Publication=<br />
|Librettist=<br />
|Language=Finnish<br />
|Piece Style=Modern<br />
|Instrumentation=Soprano, Bariton, Male Choir and Orchestra<br />
<br />
| *****COMMENTS***** =<br />
<br />
<br />
<br />
| *****END OF TEMPLATE***** }}</div>2138//imslp.org/wiki/Kullervo,_Op.7_(Sibelius,_Jean)Kullervo, Op.7 (Sibelius, Jean)2016-03-11T19:24:29Z<p>2138: Create article for work</p>
<hr />
<div>{{#fte:imslppage<br />
<br />
| *****FILES***** =<br />
<br />
<br />
<br />
| *****WORK INFO*****<br />
<br />
|Work Title=kullervo<br />
|Alternative Title=<br />
|Opus/Catalogue Number=Op.7<br />
|Key=<br />
|Number of Movements/Sections=5 Sections<br />
|Average Duration=1h10m<br />
|Dedication=<br />
|First Performance=April 28, 1892<br />
|Year/Date of Composition=<br />
|Year of First Publication=<br />
|Librettist=<br />
|Language=Finnish<br />
|Piece Style=Modern<br />
|Instrumentation=Soprano, Bariton, Male Choir and Orchestra<br />
<br />
| *****COMMENTS***** =<br />
<br />
<br />
<br />
| *****END OF TEMPLATE***** }}</div>2138//imslp.org/wiki/Les_cloches_de_la_mer_(Saint-Sa%C3%ABns,_Camille)Les cloches de la mer (Saint-Saëns, Camille)2016-03-03T09:17:47Z<p>2138: Added 1 files to Les cloches de la mer (Saint-Saëns, Camille)</p>
<hr />
<div>{{#fte:imslppage<br />
<br />
| *****AUDIO***** =<br />
<br />
| *****FILES***** =<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP132147-Les_cloches_de_la_mer_Saint-Saëns.pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Manuscript Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:2138|2138]]<br />
|Date Submitted=2016/3/3<br />
|Publisher Information=Composer's Manuscript<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
===Arrangements and Transcriptions===<br />
=====For Voice and Piano=====<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP132147-Saint-Saëns_-_Les_cloches_de_la_mer_(voice_and_piano).pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Page Count 1=9<br />
|Editor=<br />
|Translator={{LinkTr|Nita|Cox}}, English translation<br />
|Language=English, French<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:Daphnis|Daphnis]]<br />
|Date Submitted=2010/5/23<br />
|Publisher Information=Paris: [[Durand]], 1900. Plate D. & F. 5798.<br />
|Reprint=Huntsville, TX: Recital Publications, 2007. Catalog 1268.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
| *****WORK INFO*****<br />
<br />
|Work Title=Les cloches de la mer<br />
|Alternative Title=<br />
|Opus/Catalogue Number=<br />
|Key=<br />
|Number of Movements/Sections=<br />
|Average Duration=<br />
|Dedication=<br />
|First Performance=<br />
|Year/Date of Composition=1900<br />
|Year of First Publication=1900<br />
|Genre=Chanson<br />
|Librettist=Saint-Saëns<br />
|Language=French<br />
|Piece Style=Early 20th century<br />
|Instrumentation=Voice and Orchestra<br />
|Tags=songs ; v orch ; fr<br />
<br />
| *****COMMENTS***** =<br />
<br />
<br />
<br />
| *****END OF TEMPLATE***** }}</div>2138//imslp.org/wiki/File:PMLP132147-Les_cloches_de_la_mer_Saint-Sa%C3%ABns.pdfFile:PMLP132147-Les cloches de la mer Saint-Saëns.pdf2016-03-03T09:17:46Z<p>2138: </p>
<hr />
<div></div>2138//imslp.org/wiki/Nuit_persane,_Op.26bis_(Saint-Sa%C3%ABns,_Camille)Nuit persane, Op.26bis (Saint-Saëns, Camille)2016-03-03T09:14:13Z<p>2138: Added 1 files to Nuit persane, Op.26bis (Saint-Saëns, Camille)</p>
<hr />
<div>{{#fte:imslppage<br />
<br />
| *****AUDIO***** =<br />
<br />
| *****FILES***** =<br />
===Full Scores===<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP96362-Saint-Saëns_-_Nuit_Persane,_Op._26bis_(orch._score).pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Page Count 1=93<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:Daphnis|Daphnis]]<br />
|Date Submitted=2009/11/1<br />
|Publisher Information=Paris: [[A. Durand & Fils]], n.d. (ca. 1894). Plate D. & F. 4660.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP96362-Nuits_Persane_Saint-Saëns.pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Manuscript Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:2138|2138]]<br />
|Date Submitted=2016/3/3<br />
|Publisher Information=Composer's Manucript<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
===Vocal Scores===<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP96362-Saint-Saëns_-_Nuit_persane_(vocal_score).pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Page Count 1=69<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:Daphnis|Daphnis]]<br />
|Date Submitted=2010/4/17<br />
|Publisher Information=Paris: [[A. Durand & Fils]], n.d. (ca. 1893). Plate D. & F. 4611.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
===Arrangements and Transcriptions===<br />
=====For Voice and Piano (Composer)=====<br />
<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP96362-Saint-Saëns_-_Nuit_Persane_-_Les_cygnes_(contralto_tenor_and_piano).pdf<br />
|File Description 1=Les cygnes (Duo for contralto, tenor, and piano)<br />
|Page Count 1=8<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:Daphnis|Daphnis]]<br />
|Date Submitted=2010/3/27<br />
|Publisher Information=''Vingt mélodies et duos'', Vol. 2<br>Paris: [[Durand & Schoenewerk]], 1896, plate D. S. 5089.<br />
|Reprint=New York: Classical Vocal Reprints, 1999. Catalog CVR 2864.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
<br />
| *****WORK INFO*****<br />
<br />
|Work Title=Nuit persane, Op.26bis<br />
|Alternative Title=<br />
|Opus/Catalogue Number=Op.26bis<br />
|Key=<br />
|Number of Movements/Sections=4<br />
|Average Duration=<br />
|Dedication=<br />
|First Performance=<br />
|Year/Date of Composition=1891<br />
|Year of First Publication=1892<br />
|Genre=Other (secular - choir (other) with accompaniment)<br />
|Librettist=Armand Renaud (1836-1895)<br />
|Language=French<br />
|Piece Style=Romantic<br />
|Instrumentation=Solo voices and orchestra (3 flutes, 2 oboes, english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 horns, 2 cornets, 2 trumpets, 3 trombones, timpani, tambourine, triangle, cymbals, harps, strings)<br />
|Tags=secular cantatas ; alt ten ch orch ; fr<br />
<br />
| *****COMMENTS***** =<br />
<br />
<br />
<br />
| *****END OF TEMPLATE***** }}</div>2138//imslp.org/wiki/File:PMLP96362-Nuits_Persane_Saint-Sa%C3%ABns.pdfFile:PMLP96362-Nuits Persane Saint-Saëns.pdf2016-03-03T09:14:11Z<p>2138: </p>
<hr />
<div></div>2138//imslp.org/wiki/S%27il_est_un_charmant_gazon_(Saint-Sa%C3%ABns,_Camille)S'il est un charmant gazon (Saint-Saëns, Camille)2016-03-03T09:08:32Z<p>2138: Added 1 files to S'il est un charmant gazon (Saint-Saëns, Camille)</p>
<hr />
<div>{{#fte:imslppage<br />
<br />
| *****AUDIO***** =<br />
<br />
| *****FILES***** =<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP604666-Saint-Saëns_-_S'il_est_un_charmant_gazon_-1815.pdf.pdf<br />
|File Description 1=Complete score<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner={{BNF}}<br />
|Uploader=[[User:Alain.jacques|Alain.jacques]]<br />
|Date Submitted=2015/4/18<br />
|Publisher Information=Paris: Durand & Cie., 1915, Plate D. & F. 9391.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP604666-S'il_est_un_charmant_gazon_1915_Saint-Saëns.pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Manuscript Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:2138|2138]]<br />
|Date Submitted=2016/3/3<br />
|Publisher Information=Composer's Manuscript<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP604666-S'il_est_un_charmant_gazon_1860_Saint-Saëns.pdf<br />
|File Description 1=Complete Score <br />
|Editor=<br />
|Image Type=Manuscript Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:2138|2138]]<br />
|Date Submitted=2016/3/3<br />
|Publisher Information=Composer's Manuscript 1860<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
| *****WORK INFO*****<br />
<br />
|Work Title=S'il est un charmant gazon<br />
|Alternative Title=<br />
|Opus/Catalogue Number=<br />
|Key=<br />
|Number of Movements/Sections=<br />
|Average Duration=<br />
|Dedication=<br />
|First Performance=<br />
|Year/Date of Composition=<br />
|Year of First Publication=1915<br />
|Librettist=Victor Hugo (1802-1885)<br />
|Language=French<br />
|Piece Style=Early 20th century<br />
|Instrumentation=Voice &amp; Piano<br />
|Tags=chansons ; v pf ; fr<br />
<br />
| *****COMMENTS***** =<br />
<br />
<br />
<br />
| *****END OF TEMPLATE***** }}</div>2138//imslp.org/wiki/File:PMLP604666-S%27il_est_un_charmant_gazon_1860_Saint-Sa%C3%ABns.pdfFile:PMLP604666-S'il est un charmant gazon 1860 Saint-Saëns.pdf2016-03-03T09:08:31Z<p>2138: </p>
<hr />
<div></div>2138//imslp.org/wiki/S%27il_est_un_charmant_gazon_(Saint-Sa%C3%ABns,_Camille)S'il est un charmant gazon (Saint-Saëns, Camille)2016-03-03T09:07:21Z<p>2138: Added 1 files to S'il est un charmant gazon (Saint-Saëns, Camille)</p>
<hr />
<div>{{#fte:imslppage<br />
<br />
| *****AUDIO***** =<br />
<br />
| *****FILES***** =<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP604666-Saint-Saëns_-_S'il_est_un_charmant_gazon_-1815.pdf.pdf<br />
|File Description 1=Complete score<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner={{BNF}}<br />
|Uploader=[[User:Alain.jacques|Alain.jacques]]<br />
|Date Submitted=2015/4/18<br />
|Publisher Information=Paris: Durand & Cie., 1915, Plate D. & F. 9391.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP604666-S'il_est_un_charmant_gazon_1915_Saint-Saëns.pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Manuscript Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:2138|2138]]<br />
|Date Submitted=2016/3/3<br />
|Publisher Information=Composer's Manuscript<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
| *****WORK INFO*****<br />
<br />
|Work Title=S'il est un charmant gazon<br />
|Alternative Title=<br />
|Opus/Catalogue Number=<br />
|Key=<br />
|Number of Movements/Sections=<br />
|Average Duration=<br />
|Dedication=<br />
|First Performance=<br />
|Year/Date of Composition=<br />
|Year of First Publication=1915<br />
|Librettist=Victor Hugo (1802-1885)<br />
|Language=French<br />
|Piece Style=Early 20th century<br />
|Instrumentation=Voice &amp; Piano<br />
|Tags=chansons ; v pf ; fr<br />
<br />
| *****COMMENTS***** =<br />
<br />
<br />
<br />
| *****END OF TEMPLATE***** }}</div>2138//imslp.org/wiki/File:PMLP604666-S%27il_est_un_charmant_gazon_1915_Saint-Sa%C3%ABns.pdfFile:PMLP604666-S'il est un charmant gazon 1915 Saint-Saëns.pdf2016-03-03T09:07:20Z<p>2138: </p>
<hr />
<div></div>2138//imslp.org/wiki/L%27enl%C3%A8vement_(Saint-Sa%C3%ABns,_Camille)L'enlèvement (Saint-Saëns, Camille)2016-03-03T09:04:11Z<p>2138: Added 1 files to L'enlèvement (Saint-Saëns, Camille)</p>
<hr />
<div>{{#fte:imslppage<br />
<br />
| *****AUDIO***** =<br />
<br />
| *****FILES***** =<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP122454-L'enlèvement_Saint-Saëns.pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Manuscript Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:2138|2138]]<br />
|Date Submitted=2016/3/3<br />
|Publisher Information=Composer's Manucript<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
===Arrangements and Transcriptions===<br />
=====For Voice and Piano=====<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP122454-Saint-Saëns_-_L'enlèvement_(voice_and_piano).pdf<br />
|File Description 1=Complete Score (A major)<br />
|Page Count 1=6<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:Daphnis|Daphnis]]<br />
|Date Submitted=2010/3/23<br />
|Publisher Information=''Vingt mélodies et duos'', Vol. 1<br>Paris: [[Durand & Schoenewerk]], n.d.(1885, rev.1896). Plate D. S. 3504.<br />
|Reprint=New York: Classical Vocal Reprints, 1999. Catalog CVR 2864.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP122454-Saint-Saens_-_L'enlevement_G.pdf<br />
|File Description 1=Complete Score (G major)<br />
|Page Count 1=8<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=University of Toronto<br />
|Uploader=[[User:Massenetique|Massenetique]]<br />
|Date Submitted=2011/3/21<br />
|Publisher Information=''Douze chants''<br>Paris: [[Durand|A. Durand & Fils]], 1913. Plate D. & F. 8646.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
| *****WORK INFO*****<br />
<br />
|Work Title=L'enlèvement<br />
|Alternative Title=<br />
|Opus/Catalogue Number=<br />
|Key=A major<br />
|Number of Movements/Sections=<br />
|Average Duration=<br />
|Dedication=à Madame Miolan-Carvalho<br />
|First Performance=<br />
|Year/Date of Composition=1865<br />
|Year of First Publication=1866<br />
|Librettist={{LinkLib|Victor|Hugo}} (1802-1885)<br />
|Language=French<br />
|Piece Style=Romantic<br />
|Instrumentation=Voice and Orchestra<br />
|Tags=songs ; v orch ; fr<br />
<br />
| *****COMMENTS***** =<br />
<br />
<br />
<br />
| *****END OF TEMPLATE***** }}</div>2138//imslp.org/wiki/File:PMLP122454-L%27enl%C3%A8vement_Saint-Sa%C3%ABns.pdfFile:PMLP122454-L'enlèvement Saint-Saëns.pdf2016-03-03T09:04:10Z<p>2138: </p>
<hr />
<div></div>2138//imslp.org/wiki/Guitare_(Saint-Sa%C3%ABns,_Camille)Guitare (Saint-Saëns, Camille)2016-03-03T09:02:43Z<p>2138: Added 1 files to Guitare (Saint-Saëns, Camille)</p>
<hr />
<div>{{#fte:imslppage<br />
<br />
| *****AUDIO***** =<br />
<br />
| *****FILES***** =<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP132246-Saint-Saens_-_Guitare_-_vpf-BDH.pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Editor={{FE}}<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner={{BDH|bnesearch/detalle/bdh0000096807}}<br />
|Uploader=[[User:Massenetique|Massenetique]]<br />
|Date Submitted=2015/3/19<br />
|Publisher Information={{P|G. Hartmann||Paris|n.d.[1870]|1870||G.H.408}}<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP132246-Saint-Saëns_-_Guitare_(voice_and_piano).pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Page Count 1=4<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:Daphnis|Daphnis]]<br />
|Date Submitted=2010/5/24<br />
|Publisher Information=''Dix mélodies''<br>Paris: [[Choudens]], n.d.(1878). Plate A.C. 3904.<br />
|Reprint=Huntsville, TX: Recital Publications, 2007. Catalog 1269.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP132246-La_guitare_Saint-Saëns.pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Manuscript Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:2138|2138]]<br />
|Date Submitted=2016/3/3<br />
|Publisher Information=Composer's Manuscript<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
| *****WORK INFO*****<br />
<br />
|Work Title=Guitare<br />
|Alternative Title=<br />
|Opus/Catalogue Number=<br />
|Key={{Key|E}}<br />
|Number of Movements/Sections=<br />
|Average Duration=<br />
|Dedication=<br />
|First Performance=<br />
|Year/Date of Composition=1851<br />
|Year of First Publication=1870<br />
|Librettist={{LinkLib|Victor|Hugo}} (1802-1885)<br />
|Language=French<br />
|Piece Style=Romantic<br />
|Instrumentation=Voice and Piano<br />
|Tags=songs ; v pf ; fr<br />
|Extra Information={{BdlF|<br>(2e série, 59e année, Nº 17, 23 Avril 1870, p.199, reg.1325)}}<br />
<br />
| *****COMMENTS***** =<br />
<br />
<br />
<br />
| *****END OF TEMPLATE***** }}</div>2138//imslp.org/wiki/File:PMLP132246-La_guitare_Saint-Sa%C3%ABns.pdfFile:PMLP132246-La guitare Saint-Saëns.pdf2016-03-03T09:02:42Z<p>2138: </p>
<hr />
<div></div>2138//imslp.org/wiki/La_feuille_de_peuplier_(Saint-Sa%C3%ABns,_Camille)La feuille de peuplier (Saint-Saëns, Camille)2016-03-03T08:57:55Z<p>2138: Added 1 files to La feuille de peuplier (Saint-Saëns, Camille)</p>
<hr />
<div>{{#fte:imslppage<br />
<br />
| *****AUDIO***** =<br />
<br />
| *****FILES***** =<br />
===Arrangements and Transcriptions===<br />
=====For Voice and Piano=====<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP122432-Saint-Saëns_-_La_feuille_de_peuplier_(voice_and_piano).pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Page Count 1=5<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:Daphnis|Daphnis]]<br />
|Date Submitted=2010/3/22<br />
|Publisher Information=''Vingt mélodies et duos'', Vol. 1<br>Paris: [[Durand & Schoenewerk]], 1885, rev. 1896, plate D. S. 3504.<br />
|Reprint=New York: Classical Vocal Reprints, 1999. Catalog CVR 2864.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
=====For Voice and Piano=====<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP122432-La_feuille_du_Peuplier_Saint-Saëns.pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Arranger=Saint-Saëns<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Manuscript Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:2138|2138]]<br />
|Date Submitted=2016/3/3<br />
|Publisher Information=Composer's Manuscript<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
| *****WORK INFO*****<br />
<br />
|Work Title=La feuille de peuplier<br />
|Alternative Title=<br />
|Opus/Catalogue Number=<br />
|Key=<br />
|Number of Movements/Sections=<br />
|Average Duration=<br />
|Dedication=<br />
|First Performance=<br />
|Year/Date of Composition=1853<br />
|Year of First Publication=1854<br />
|Genre=Chanson<br />
|Librettist={{LinkLib|Amable|Tastu}} (1798-1885)<br />
|Language=French<br />
|Piece Style=Romantic<br />
|Instrumentation=Voice and Orchestra<br />
|Tags=songs ; v orch ; fr<br />
<br />
| *****COMMENTS***** =<br />
<br />
<br />
<br />
| *****END OF TEMPLATE***** }}</div>2138//imslp.org/wiki/File:PMLP122432-La_feuille_du_Peuplier_Saint-Sa%C3%ABns.pdfFile:PMLP122432-La feuille du Peuplier Saint-Saëns.pdf2016-03-03T08:57:11Z<p>2138: </p>
<hr />
<div></div>2138//imslp.org/wiki/D%C3%A9janire,_opera_(Saint-Sa%C3%ABns,_Camille)Déjanire, opera (Saint-Saëns, Camille)2016-03-03T08:53:25Z<p>2138: Added 2 files to Déjanire, opera (Saint-Saëns, Camille)</p>
<hr />
<div>: ''See also [[Déjanire, incidental music (Saint-Saëns, Camille)]]''.<br />
{{#fte:imslppage<br />
<br />
| *****AUDIO***** =<br />
<br />
| *****FILES***** =<br />
===Full Scores===<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP81925-Saint-Saëns_-_Déjanire_-_Act_I_(fs).pdf<br />
|File Name 2=PMLP81925-Saint-Saëns_-_Déjanire_-_Act_II_(fs).pdf<br />
|File Name 3=PMLP81925-Saint-Saëns_-_Déjanire_-_Act_III_(fs).pdf<br />
|File Name 4=PMLP81925-Saint-Saëns_-_Déjanire_-_Act_IV_(fs).pdf<br />
|File Description 1=Front Matter and Act I<br />
|File Description 2=Act II<br />
|File Description 3=Act III<br />
|File Description 4=Act IV<br />
|Page Count 1=115<br />
|Page Count 2=114<br />
|Page Count 3=99<br />
|Page Count 4=90<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:Daphnis|Daphnis]]<br />
|Date Submitted=2010/7/26<br />
|Publisher Information=Paris: [[Durand & Cie.]], 1911. Plate D. & F. 7887.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=600dpi<br />
}}<br />
=====For Orchestra voice and choir=====<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP81925-Déjanire_Part_I.pdf<br />
|File Name 2=PMLP81925-Déjanire_Part_II.pdf<br />
|File Description 1=PART I<br />
|File Description 2=PART II<br />
|Arranger=<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Manuscript Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:2138|2138]]<br />
|Date Submitted=2016/3/3<br />
|Publisher Information=Composer's Manuscript<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
===Vocal Scores===<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP81925-Saint-Saëns_-_Déjanire_(opera_vocal_score).pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Page Count 1=214<br />
|Editor=<br />
|Language=French<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:Daphnis|Daphnis]]<br />
|Date Submitted=2009/8/16<br />
|Publisher Information=Paris: [[Durand|Durand & Cie.]], 1910. Plate D. & F. 7747.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=SIBLEY1802.24342.7374-39087011141373score.pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Page Count 1=166 (vi, 160)<br />
|Editor=|Language=German|Translator={{LinkTr|Paul|Hiller}} (1853-1934), German text<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner={{SibleyScan|1802/24342}}<br />
|Uploader=[[User:Massenetique|Massenetique]]<br />
|Date Submitted=2012/9/18<br />
|Publisher Information=Paris: [[Durand|A. Durand & Fils]], 1911. Plate D. & F. 8228.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes={{SibleyProject}}<br />
}}<br />
<br />
===Arrangements and Transcriptions===<br />
=====For Piano solo (Roques)=====<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP81925-Saint-Saëns_-_Déjanire_(trans._Roques_-_piano).pdf<br />
|File Description 1=Piano Score<br />
|Page Count 1=187<br />
|Arranger={{LinkArr|Léon|Roques}} (1839–1923)<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:Daphnis|Daphnis]]<br />
|Date Submitted=2009/8/11<br />
|Publisher Information=Paris: [[Durand & Cie.]], 1912. Plate D. & F. 8325.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
<br />
| *****WORK INFO*****<br />
<br />
|Work Title=Déjanire <br />
|Alternative Title=Tragédie lyrique en 4 actes<br />
|Opus/Catalogue Number=<br />
|Key=<br />
|Number of Movements/Sections=4 acts<br />
|Average Duration=<br />
|Dedication=Fernand Castelbon de Beauxhostes<br />
|First Performance=1911-03-14 in Monte Carlo<br />
|Year/Date of Composition=1909-10<br />
|Year of First Publication=1911<br />
|Librettist=Camille Saint-Saëns (1835–1921)<br>{{LinkLib|Louis|Gallet}} (1835-1898)<br />
|Language=French<br />
|Piece Style=Romantic<br />
|Extra Information=Composed 1898 as incidental music to Gallet's play<br>Revised 1911 as a 'tragédie lyrique' (opera)<br />
|External Links=[[wikipedia:Déjanire|Wikipedia article]]<br />
|Instrumentation=soloists, chorus and orchestra<br />
|Tags=lyric tragedies ; vv ch orch ; fr<br />
<br />
| *****COMMENTS***** =<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
| *****END OF TEMPLATE***** }}</div>2138//imslp.org/wiki/File:PMLP81925-D%C3%A9janire_Part_II.pdfFile:PMLP81925-Déjanire Part II.pdf2016-03-03T08:53:24Z<p>2138: </p>
<hr />
<div></div>2138//imslp.org/wiki/File:PMLP81925-D%C3%A9janire_Part_I.pdfFile:PMLP81925-Déjanire Part I.pdf2016-03-03T08:53:23Z<p>2138: </p>
<hr />
<div></div>2138//imslp.org/wiki/Aimons-nous_(Saint-Sa%C3%ABns,_Camille)Aimons-nous (Saint-Saëns, Camille)2016-03-03T08:32:16Z<p>2138: Added 1 files to Aimons-nous (Saint-Saëns, Camille)</p>
<hr />
<div>{{#fte:imslppage<br />
<br />
| *****AUDIO***** =<br />
<br />
| *****FILES***** =<br />
=====For Orchestra and Voice=====<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP123125-Aimons-nous_Saint-Saens_Orchestral_Version.pdf<br />
|File Description 1=Complete Score<br />
|Arranger=Saint-Saëns<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Manuscript Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:2138|2138]]<br />
|Date Submitted=2016/3/3<br />
|Publisher Information=Composer's Manuscript 1919<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
===Arrangements and Transcriptions===<br />
=====For Voice and Piano=====<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP123125-Saint-Saëns_-_Aimons-nous_(voice_and_piano).pdf<br />
|File Description 1=Complete Score (D{{flat}} major)<br />
|Page Count 1=5<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=<br />
|Uploader=[[User:Daphnis|Daphnis]]<br />
|Date Submitted=2010/3/27<br />
|Publisher Information=''Vingt mélodies et duos'', Vol. 2<br>Paris: [[A. Durand & Fils]], 1896. Plate D. & F. 5089.<br />
|Reprint=New York: Classical Vocal Reprints, 1999. Catalog CVR 2864.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
{{#fte:imslpfile<br />
|File Name 1=PMLP123125-Saint-Saens_-_Aimons-nous_Bflat.pdf<br />
|File Description 1=Complete Score (B{{flat}} major)<br />
|Page Count 1=6<br />
|Editor=<br />
|Image Type=Normal Scan<br />
|Scanner=University of Toronto<br />
|Uploader=[[User:Massenetique|Massenetique]]<br />
|Date Submitted=2011/3/20<br />
|Publisher Information=''Douze chants''<br>Paris: [[Durand|A. Durand & Fils]], 1913. Plate D. & F. 8646.<br />
|Copyright=Public Domain<br />
|Misc. Notes=<br />
}}<br />
<br />
| *****WORK INFO*****<br />
<br />
|Work Title=Aimons-nous<br />
|Alternative Title=<br />
|Opus/Catalogue Number=<br />
|Key=<br />
|Number of Movements/Sections=1<br />
|Average Duration=<br />
|Dedication=à Monsieur [[Wikipedia:Edmond Vergnet|Vergnet]] (1850-1904)<br />
|First Performance=<br />
|Year/Date of Composition=1892<br />
|Year of First Publication=1892<br />
|Librettist={{LinkLib|Théodore de|Banville}} (1826-1891)<br />
|Language=French<br />
|Piece Style=Romantic<br />
|Instrumentation=Voice, orchestra<br />
|Tags=songs ; v orch ; fr<br />
<br />
| *****COMMENTS***** =<br />
<br />
<br />
<br />
| *****END OF TEMPLATE***** }}</div>2138//imslp.org/wiki/File:PMLP123125-Aimons-nous_Saint-Saens_Orchestral_Version.pdfFile:PMLP123125-Aimons-nous Saint-Saens Orchestral Version.pdf2016-03-03T08:32:14Z<p>2138: </p>
<hr />
<div></div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-02-29T16:37:48Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''For a work to be allowed on IMSLP, it must be in the [[public domain]] in either Canada* or the US**.''' Additionally, for a file on the main (Canadian) server to be released for access, it must be public domain in either the US or the EU. Therefore, it is ''extremely'' important that '''all''' IMSLP contributors understand the concepts outlined here.<br><br />
<small>*Files which enter the public domain in Canada in the next year are kept on the site (blocked from access), for purposes of convenience. Also, files cannot be released on the EU server without also being released on the Canadian server.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>Files which are public domain in the US only may be made available on the US server; see [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 this thread] for details.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''50 years'''.</big><br />
**Example: Any work by {{LinkComp|Sergey|Prokofiev}} is in the public domain in Canada, since he died in 1953.<br />
*In Canada only, a work '''first published after the death''' of the last surviving author/editor/librettist may be copyrighted for up to '''50 years after the date of first publication'''.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''Any work first published before 1923 is in the public domain.'''</big><br />
**Example: Prokofiev's [[Piano Concerto No.1, Op.10 (Prokofiev, Sergey)|Piano Concerto No.1]] is public domain in the US, since it was published in 1912.<br />
*Any work first published from 1923 to 1977 is subject to a '''95-year term of copyright'''.<br />
*Any work first published 1978 and later is subject to a term of '''life of the last surviving author plus 70 years'''.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''70 years'''.</big><br />
**Example: Any work by [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] is public domain in the EU, since he died in 1937.<br />
***However, in France, protection of musical works enjoys special time extension compensating for the war period (WWI and WWII). For composers who died before January 1, 1995, the time protection after death is 78 years and 120 days for works published between January 1, 1921 and December 31, 1947 and 84 years and 272 days for works published until December 31, 1920. This is why none of Ravel’s work is public domain in France while it is so in many European countries.<br />
*A work '''first published after the death''' of the last surviving '''author/editor/librettist''' is subject to copyright protection of at least '''25 years after first publication'''.<br />
<br />
==طبعات نص أصلي <small>''(Urtext Editions)''</small>==<br />
*In Canada, "Scientific" or "Urtext" editions (where the editor(s) made no significant contributions in an effort to replicate the author's intentions) receive no copyright protection. '''However,'''<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-02-29T16:31:21Z<p>2138: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر:'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا :'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''For a work to be allowed on IMSLP, it must be in the [[public domain]] in either Canada* or the US**.''' Additionally, for a file on the main (Canadian) server to be released for access, it must be public domain in either the US or the EU. Therefore, it is ''extremely'' important that '''all''' IMSLP contributors understand the concepts outlined here.<br><br />
<small>*Files which enter the public domain in Canada in the next year are kept on the site (blocked from access), for purposes of convenience. Also, files cannot be released on the EU server without also being released on the Canadian server.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>Files which are public domain in the US only may be made available on the US server; see [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 this thread] for details.</small><br />
<br />
==حقوق التأليف حسب المناطق==<br />
===كَنَدا(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''50 years'''.</big><br />
**Example: Any work by {{LinkComp|Sergey|Prokofiev}} is in the public domain in Canada, since he died in 1953.<br />
*In Canada only, a work '''first published after the death''' of the last surviving author/editor/librettist may be copyrighted for up to '''50 years after the date of first publication'''.<br />
<br />
===أَميرِكا===<br />
*<big>'''Any work first published before 1923 is in the public domain.'''</big><br />
**Example: Prokofiev's [[Piano Concerto No.1, Op.10 (Prokofiev, Sergey)|Piano Concerto No.1]] is public domain in the US, since it was published in 1912.<br />
*Any work first published from 1923 to 1977 is subject to a '''95-year term of copyright'''.<br />
*Any work first published 1978 and later is subject to a term of '''life of the last surviving author plus 70 years'''.<br />
<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''70 years'''.</big><br />
**Example: Any work by [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] is public domain in the EU, since he died in 1937.<br />
***However, in France, protection of musical works enjoys special time extension compensating for the war period (WWI and WWII). For composers who died before January 1, 1995, the time protection after death is 78 years and 120 days for works published between January 1, 1921 and December 31, 1947 and 84 years and 272 days for works published until December 31, 1920. This is why none of Ravel’s work is public domain in France while it is so in many European countries.<br />
*A work '''first published after the death''' of the last surviving '''author/editor/librettist''' is subject to copyright protection of at least '''25 years after first publication'''.<br />
<br />
==Urtext Editions==<br />
*In Canada, "Scientific" or "Urtext" editions (where the editor(s) made no significant contributions in an effort to replicate the author's intentions) receive no copyright protection. '''However,'''<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==تساجيل موسيقية==<br />
===اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===كَنَدا===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===أَميرِكا===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/IMSLP:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9IMSLP:حقوق التأليف عادية2016-02-29T13:38:37Z<p>2138: Created page with "__NOTOC__ {{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}} <div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف ..."</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
للحصول على وصف أكثر تفصيلا حق المؤلف و الملكية العامة ، انظر : [[Public domain]] . وينبغي توجيه أي أسئلة إلى [http://imslpforums.org/ forums].''<br><br><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> "'''المجال العام''' " يعني هو عمل لم تعد محمية بموجب حقوق النشر و يمكن توزيعها مجانا .<br />
<br />
<br />
<center><font size=6><br>تتوفر هذه قطعة في المجال العام ؟</font></center><br><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#00CCFF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>كَنَدا</font></div><br />
<font size=4>(الصّين, كورْيا , اليابان, أَفْريقْيا الجَنوبيّة)</font><br />
----<br />
''' آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر'''<br><br />
توفي قبل 1966 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد 1965 : '''لا'''<br />
<br />
للمؤلفين الذين لقوا حتفهم بعد عام 1949 (كندا)، القطعة المنشورة (بعد وفاة المؤلف) هي تحت أحكام حقوق التأليف لمدة 50 عاما بداية من تاريخ النشر.<br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#FFFF00"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>أَميرِكا</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''أي شيء من قبل أي شخص :'''<br><br />
نشر قبل 1923 : '''نعم'''<br><br />
نشرت بعد 1922 : '''لا'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
{{col-break|width=33%}}<br />
<div style="padding:10px; background-color:#3366FF"><br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
<div><font size=6>اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ</font></div><br />
<font size=5><br></font><br />
----<br />
'''آخر ملحن على قيد الحياة / مرتب/ محرر/مؤلف نصوص أوبيرا'''<br><br />
توفي قبل 1946 : '''نعم'''<br><br />
توفي بعد عام 1945 : '''لا'''<br /><br />
يدرج العمل الفني في المجال العام بعد مضي 70 سنة على وفاة الملحن/ المحرر/ مؤلف نصوص الأوبيرا.<br><br><br />
<br />
{{col-end}}<br />
<br />
'''For a work to be allowed on IMSLP, it must be in the [[public domain]] in either Canada* or the US**.''' Additionally, for a file on the main (Canadian) server to be released for access, it must be public domain in either the US or the EU. Therefore, it is ''extremely'' important that '''all''' IMSLP contributors understand the concepts outlined here.<br><br />
<small>*Files which enter the public domain in Canada in the next year are kept on the site (blocked from access), for purposes of convenience. Also, files cannot be released on the EU server without also being released on the Canadian server.<br><br />
<nowiki>**</nowiki>Files which are public domain in the US only may be made available on the US server; see [http://imslpforums.org/viewtopic.php?f=29&t=4358 this thread] for details.</small><br />
<br />
==Copyright by Major Area==<br />
===Canada (also China, Japan, South Korea)===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''50 years'''.</big><br />
**Example: Any work by {{LinkComp|Sergey|Prokofiev}} is in the public domain in Canada, since he died in 1953.<br />
*In Canada only, a work '''first published after the death''' of the last surviving author/editor/librettist may be copyrighted for up to '''50 years after the date of first publication'''.<br />
<br />
===United States===<br />
*<big>'''Any work first published before 1923 is in the public domain.'''</big><br />
**Example: Prokofiev's [[Piano Concerto No.1, Op.10 (Prokofiev, Sergey)|Piano Concerto No.1]] is public domain in the US, since it was published in 1912.<br />
*Any work first published from 1923 to 1977 is subject to a '''95-year term of copyright'''.<br />
*Any work first published 1978 and later is subject to a term of '''life of the last surviving author plus 70 years'''.<br />
<br />
===European Union===<br />
*<big>A work is in the public domain if the last surviving '''author/editor/librettist''' has been dead for over '''70 years'''.</big><br />
**Example: Any work by [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] is public domain in the EU, since he died in 1937.<br />
***However, in France, protection of musical works enjoys special time extension compensating for the war period (WWI and WWII). For composers who died before January 1, 1995, the time protection after death is 78 years and 120 days for works published between January 1, 1921 and December 31, 1947 and 84 years and 272 days for works published until December 31, 1920. This is why none of Ravel’s work is public domain in France while it is so in many European countries.<br />
*A work '''first published after the death''' of the last surviving '''author/editor/librettist''' is subject to copyright protection of at least '''25 years after first publication'''.<br />
<br />
==Urtext Editions==<br />
*In Canada, "Scientific" or "Urtext" editions (where the editor(s) made no significant contributions in an effort to replicate the author's intentions) receive no copyright protection. '''However,'''<br />
*In the EU, Urtext editions get up to 30 years of copyright protection after publication. '''IMSLP voluntarily observes this rule for 25 years as a courtesy to publishers.'''<br />
*In the US, Urtext editions are theoretically protected like any other work. However, many have come into the public domain due to failure to renew, give proper notice, etc. '''If you are not sure about the US copyright status of an urtext edition, please post on the [http://imslpforums.org forums].'''<br />
<br />
==Recordings==<br />
===EU===<br />
A recording is public domain in the EU '''50 years after lawful release'''.<br />
===Canada===<br />
A recording is public domain in Canada if the last surviving '''performer/author/librettist''' has been dead for at least '''50 years'''<br />
===USA===<br />
Recordings made before 1972 may be under copyright in the US until 15 February 2067. ''For more information, see [[Public domain#Recordings|here]].''<br />
<br><br />
''See also: [[IMSLP:Quick Guide to Score Submission|Quick Guide to Score Submission]]''<br />
<br />
[[Category:Manuals]]</div>2138//imslp.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9العربية2016-02-29T09:24:43Z<p>2138: </p>
<hr />
<div><!-- <html><br />
<head><br />
<meta name="google-site-verification" content="PHqzfLFSVbuSGrYdbd3StgYcwBQmubR1TB8TXfCdPAQ" /><br />
<title> My title </title><br />
</head> <br />
<body><br />
page contents<br />
</body><br />
</html> --><br />
<br />
{{AutoOldtrans<br />
|Base Page=Main Page<br />
|Base Revision=1807081<br />
|Language Code=ar<br />
|Hide=1<br />
}}<br />
__NOTOC__<br />
<div style="margin-top:-15pt"><br />
<div id="icactusgradient"><br />
<div id="icactusbackground"><div id="icactusroundleft"><div id="icactusroundright"><br><br />
<center><br />
<div style="width:50%; text-align:center; color:#003466;"><br />
<div class="icactustitle" style="font-size:400%; line-height:75%">'''IMSLP'''<br><font size="6">مكتبة موسيقية بيتروشي </font></div><font size="1">'''{{PAGESINCATEGORY:Scores}}''' works · '''{{#imslpsccount:us|j|1|1}}''' scores · '''{{#imslpsccount:us|j|1|2}}''' recordings · '''{{PAGESINCATEGORY:Composers}}''' composers · '''{{PAGESINCATEGORY:Performers}}''' performers</font><br />
<br />
----<br />
</div><br />
</center><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=40%}}<br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<div class="icactuslinks" style="width:100%; text-align:center; padding-bottom:0.8em; color:#003466;"><font size="6"><div class="icactustitle" style="line-height:120%"><br />
<br> توزيع موسيقة <br>'''[[IMSLP:Copyright Made Simple|.الملك العام للعالم]]''' </div></font> <br />
<br><br />
<div id="embeddedsearch"><br />
<center><searchbox<br />
type="googlesearch"<br />
/><br /><div class='imslp_navbar' data-ptsavail='{{PAGESINCATEGORY:Pages_with_parts_for_purchase}}'></div><jstrans>MainNavbarJS</jstrans></center><br />
</div><br />
</div><br />
<br><br />
<div class="icactustitle" style="font-size:200%; text-align:center"><br />
[[IMSLP:Contributor_Portal|<span style="color:#003466">'''.كيف نساهم في ذلك'''</span>]]<br />
</div><br />
{{col-break|width=20%}}<br />
{{langcol}}<br />
{{col-break|width=39%}}<br />
<div class="acc-c-a" id='mp_featured' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تحت المجهر</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{IMSLP:Featured}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-na" id='mp_newscores' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تقاسيم حديثة </big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{Newscores}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-na" id='mp_newrecs' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big> :تساجيل حديثة </big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{Newrecordings}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
{{col-break}}<br />
{{col-end}}<br />
{{col-begin|width=95% align=center}}<br />
<br />
{{col-break|width=50%}}<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>أنباء</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{IMSLP:News}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
{{col-break|width=50%}}<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>معلومات عنا</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">'''IMSLP''', '''''I'''nternational '''M'''usic '''S'''core '''L'''ibrary '''P'''roject'' (''تعني مشروع المكتبة الدولية النوتة الموسيقية'')<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
الشعار هو حرف A، مأخوذة من كتاب الصحافة المطبوعة الأولى من الموسيقى ، و[[Harmonice_Musices_Odhecaton_(Petrucci,_Ottaviano)|Harmonice Musices Odhecaton]]، التي نشرت في 1501. طابعة لها، أوتافيانو بيتروتشي، و هذه المكتبة حاملة لنفس الإسم. </big><br />
<div dir="ltr" xml:lang="en"> <br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
{{col-break}}<br />
{{col-end}}<br />
{{col-begin|width=95% align=center}}<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>حق النشر</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks"><div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> هذا الموقع يقوم بقصارى جهده لاحترام القوانين الكندية[[public domain|Canadian copyright laws]] المتعلقة بحقوق التأليف والنشر (انظر صفحة المجال العام لمزيد من التفاصيل). ومع ذلك، إذا كنت استنجت انتهاكا لهذه الأحكام، نطلب منك أن تقدم تقريرا إلى العنوان التالي: [[IMSLP:About|contact us]] <br /><br />
للإطلاع على غيرها من وسائل الاتصال، انتقل إلى صفحة معلومات [[IMSLP:About|About]].</big><div dir="ltr" xml:lang="en"> <br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
{{col-end}}<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
</div></div>2138//imslp.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9العربية2016-02-29T09:19:52Z<p>2138: Adding section copyrights in Arabic</p>
<hr />
<div><!-- <html><br />
<head><br />
<meta name="google-site-verification" content="PHqzfLFSVbuSGrYdbd3StgYcwBQmubR1TB8TXfCdPAQ" /><br />
<title> My title </title><br />
</head> <br />
<body><br />
page contents<br />
</body><br />
</html> --><br />
<br />
{{AutoOldtrans<br />
|Base Page=Main Page<br />
|Base Revision=1807081<br />
|Language Code=ar<br />
|Hide=1<br />
}}<br />
__NOTOC__<br />
<div style="margin-top:-15pt"><br />
<div id="icactusgradient"><br />
<div id="icactusbackground"><div id="icactusroundleft"><div id="icactusroundright"><br><br />
<center><br />
<div style="width:50%; text-align:center; color:#003466;"><br />
<div class="icactustitle" style="font-size:400%; line-height:75%">'''IMSLP'''<br><font size="6">مكتبة موسيقية بيتروشي </font></div><font size="1">'''{{PAGESINCATEGORY:Scores}}''' works · '''{{#imslpsccount:us|j|1|1}}''' scores · '''{{#imslpsccount:us|j|1|2}}''' recordings · '''{{PAGESINCATEGORY:Composers}}''' composers · '''{{PAGESINCATEGORY:Performers}}''' performers</font><br />
<br />
----<br />
</div><br />
</center><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=40%}}<br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<div class="icactuslinks" style="width:100%; text-align:center; padding-bottom:0.8em; color:#003466;"><font size="6"><div class="icactustitle" style="line-height:120%"><br />
<br> توزيع موسيقة <br>'''[[IMSLP:Copyright Made Simple|.الملك العام للعالم]]''' </div></font> <br />
<br><br />
<div id="embeddedsearch"><br />
<center><searchbox<br />
type="googlesearch"<br />
/><br /><div class='imslp_navbar' data-ptsavail='{{PAGESINCATEGORY:Pages_with_parts_for_purchase}}'></div><jstrans>MainNavbarJS</jstrans></center><br />
</div><br />
</div><br />
<br><br />
<div class="icactustitle" style="font-size:200%; text-align:center"><br />
[[IMSLP:Contributor_Portal|<span style="color:#003466">'''.كيف نساهم في ذلك'''</span>]]<br />
</div><br />
{{col-break|width=20%}}<br />
{{langcol}}<br />
{{col-break|width=39%}}<br />
<div class="acc-c-a" id='mp_featured' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تحت المجهر</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{IMSLP:Featured}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-na" id='mp_newscores' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تقاسيم حديثة </big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{Newscores}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-na" id='mp_newrecs' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big> :تساجيل حديثة </big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{Newrecordings}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
{{col-break}}<br />
{{col-end}}<br />
{{col-begin|width=95% align=center}}<br />
<br />
{{col-break|width=50%}}<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>أنباء</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{IMSLP:News}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
{{col-break|width=50%}}<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>معلومات عنا</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">'''IMSLP''', '''''I'''nternational '''M'''usic '''S'''core '''L'''ibrary '''P'''roject'' (''تعني مشروع المكتبة الدولية النوتة الموسيقية'')<br />
<div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big><br />
الشعار هو حرف A، مأخوذة من كتاب الصحافة المطبوعة الأولى من الموسيقى ، و[[Harmonice_Musices_Odhecaton_(Petrucci,_Ottaviano)|Harmonice Musices Odhecaton]]، التي نشرت في 1501. طابعة لها، أوتافيانو بيتروتشي، و هذه المكتبة حاملة لنفس الإسم. </big><br />
<div dir="ltr" xml:lang="en"> <br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
{{col-break}}<br />
{{col-end}}<br />
{{col-begin|width=95% align=center}}<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>حق النشر</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks"><div align="right"><div dir="rtl" xml:lang="ar"><big> هذا الموقع يقوم بقصارى جهده لاحترام القوانين الكندية[[public domain|Canadian copyright laws]] المتعلقة بحقوق التأليف والنشر (انظر صفحة المجال العام لمزيد من التفاصيل). ومع ذلك، إذا كنت استنجت انتهاكا لهذه الأحكام، نطلب منك أن تقدم تقريرا إلى العنوان التالي: [[IMSLP:About|contact us]] <br /><br />
للإطلاع على غيرها من وسائل الاتصال، انتقل إلى صفحة معلومات [[IMSLP:About|About]].</big><br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
{{col-end}}<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
</div></div>2138//imslp.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9العربية2016-02-29T07:50:46Z<p>2138: </p>
<hr />
<div><!-- <html><br />
<head><br />
<meta name="google-site-verification" content="PHqzfLFSVbuSGrYdbd3StgYcwBQmubR1TB8TXfCdPAQ" /><br />
<title> My title </title><br />
</head> <br />
<body><br />
page contents<br />
</body><br />
</html> --><br />
<br />
{{AutoOldtrans<br />
|Base Page=Main Page<br />
|Base Revision=1807081<br />
|Language Code=ar<br />
|Hide=1<br />
}}<br />
__NOTOC__<br />
<div style="margin-top:-15pt"><br />
<div id="icactusgradient"><br />
<div id="icactusbackground"><div id="icactusroundleft"><div id="icactusroundright"><br><br />
<center><br />
<div style="width:50%; text-align:center; color:#003466;"><br />
<div class="icactustitle" style="font-size:400%; line-height:75%">'''IMSLP'''<br><font size="6">مكتبة موسيقية بيتروشي </font></div><font size="1">'''{{PAGESINCATEGORY:Scores}}''' works · '''{{#imslpsccount:us|j|1|1}}''' scores · '''{{#imslpsccount:us|j|1|2}}''' recordings · '''{{PAGESINCATEGORY:Composers}}''' composers · '''{{PAGESINCATEGORY:Performers}}''' performers</font><br />
<br />
----<br />
</div><br />
</center><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=40%}}<br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<div class="icactuslinks" style="width:100%; text-align:center; padding-bottom:0.8em; color:#003466;"><font size="6"><div class="icactustitle" style="line-height:120%"><br />
<br> توزيع موسيقة <br>'''[[IMSLP:Copyright Made Simple|.الملك العام للعالم]]''' </div></font> <br />
<br><br />
<div id="embeddedsearch"><br />
<center><searchbox<br />
type="googlesearch"<br />
/><br /><div class='imslp_navbar' data-ptsavail='{{PAGESINCATEGORY:Pages_with_parts_for_purchase}}'></div><jstrans>MainNavbarJS</jstrans></center><br />
</div><br />
</div><br />
<br><br />
<div class="icactustitle" style="font-size:200%; text-align:center"><br />
[[IMSLP:Contributor_Portal|<span style="color:#003466">'''.كيف نساهم في ذلك'''</span>]]<br />
</div><br />
{{col-break|width=20%}}<br />
{{langcol}}<br />
{{col-break|width=39%}}<br />
<div class="acc-c-a" id='mp_featured' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تحت المجهر</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{IMSLP:Featured}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-na" id='mp_newscores' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تقاسيم حديثة </big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{Newscores}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-na" id='mp_newrecs' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big> :تساجيل حديثة </big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{Newrecordings}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
{{col-break}}<br />
{{col-end}}<br />
{{col-begin|width=95% align=center}}<br />
<br />
{{col-break|width=50%}}<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>أنباء</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{IMSLP:News}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
{{col-break|width=50%}}<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>معلومات عنا</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">'''IMSLP''', '''''I'''nternational '''M'''usic '''S'''core '''L'''ibrary '''P'''roject'' (''تعني مشروع المكتبة الدولية النوتة الموسيقية'')<br />
<div dir="rtl" xml:lang="ar"><br />
<div align="right"><big><br />
الشعار هو حرف A، مأخوذة من كتاب الصحافة المطبوعة الأولى من الموسيقى ، و[[Harmonice_Musices_Odhecaton_(Petrucci,_Ottaviano)|Harmonice Musices Odhecaton]]، التي نشرت في 1501. طابعة لها، أوتافيانو بيتروتشي، و هذه المكتبة حاملة لنفس الإسم. </big><br />
</div> <br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<div dir="ltr" xml:lang="en"><br />
<div align="left"><br />
<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>حق النشر</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks"> <br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
{{col-end}}<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
</div></div>2138//imslp.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9العربية2016-02-23T10:16:13Z<p>2138: adding translation of About Us</p>
<hr />
<div><!-- <html><br />
<head><br />
<meta name="google-site-verification" content="PHqzfLFSVbuSGrYdbd3StgYcwBQmubR1TB8TXfCdPAQ" /><br />
<title> My title </title><br />
</head> <br />
<body><br />
page contents<br />
</body><br />
</html> --><br />
<br />
{{AutoOldtrans<br />
|Base Page=Main Page<br />
|Base Revision=1807081<br />
|Language Code=ar<br />
|Hide=1<br />
}}<br />
__NOTOC__<br />
<div style="margin-top:-15pt"><br />
<div id="icactusgradient"><br />
<div id="icactusbackground"><div id="icactusroundleft"><div id="icactusroundright"><br><br />
<center><br />
<div style="width:50%; text-align:center; color:#003466;"><br />
<div class="icactustitle" style="font-size:400%; line-height:75%">'''IMSLP'''<br><font size="6">مكتبة موسيقية بيتروشي </font></div><font size="1">'''{{PAGESINCATEGORY:Scores}}''' works · '''{{#imslpsccount:us|j|1|1}}''' scores · '''{{#imslpsccount:us|j|1|2}}''' recordings · '''{{PAGESINCATEGORY:Composers}}''' composers · '''{{PAGESINCATEGORY:Performers}}''' performers</font><br />
<br />
----<br />
</div><br />
</center><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=40%}}<br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<div class="icactuslinks" style="width:100%; text-align:center; padding-bottom:0.8em; color:#003466;"><font size="6"><div class="icactustitle" style="line-height:120%"><br />
<br> توزيع موسيقة <br>'''[[IMSLP:Copyright Made Simple|.الملك العام للعالم]]''' </div></font> <br />
<br><br />
<div id="embeddedsearch"><br />
<center><searchbox<br />
type="googlesearch"<br />
/><br /><div class='imslp_navbar' data-ptsavail='{{PAGESINCATEGORY:Pages_with_parts_for_purchase}}'></div><jstrans>MainNavbarJS</jstrans></center><br />
</div><br />
</div><br />
<br><br />
<div class="icactustitle" style="font-size:200%; text-align:center"><br />
[[IMSLP:Contributor_Portal|<span style="color:#003466">'''.كيف نساهم في ذلك'''</span>]]<br />
</div><br />
{{col-break|width=20%}}<br />
{{langcol}}<br />
{{col-break|width=39%}}<br />
<div class="acc-c-a" id='mp_featured' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تحت المجهر</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{IMSLP:Featured}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-na" id='mp_newscores' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تقاسيم حديثة </big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{Newscores}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-na" id='mp_newrecs' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big> :تساجيل حديثة </big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{Newrecordings}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
{{col-break}}<br />
{{col-end}}<br />
{{col-begin|width=95% align=center}}<br />
<br />
{{col-break|width=50%}}<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>أنباء</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{IMSLP:News}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
{{col-break|width=50%}}<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>معلومات عنا</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">'''IMSLP''', '''''I'''nternational '''M'''usic '''S'''core '''L'''ibrary '''P'''roject'' (''تعني مشروع المكتبة الدولية النوتة الموسيقية'') <br />
<div align="right"><big><br />
الشعار هو حرف "ا"، مأخوذة من كتاب الصحافة المطبوعة الأولى من الموسيقى الألحان التي نشرت في 1501. طابعة لها، أوتافيانو بيتروتشي، و هذه المكتبة حاملة لنفس الإسم</big><br />
</div> <br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>حق النشر</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">This site strives to comply with [[public domain|Canadian copyright laws]]. If you believe that this site has violated Canadian copyright law, please [[IMSLP:About|contact us]]. Please also read the [[IMSLP:DMCA Policy|DMCA Policy page]] for invoking the copyright laws of the United States.<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
{{col-end}}<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
</div></div>2138//imslp.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9العربية2016-02-22T11:15:38Z<p>2138: </p>
<hr />
<div><!-- <html><br />
<head><br />
<meta name="google-site-verification" content="PHqzfLFSVbuSGrYdbd3StgYcwBQmubR1TB8TXfCdPAQ" /><br />
<title> My title </title><br />
</head> <br />
<body><br />
page contents<br />
</body><br />
</html> --><br />
__NOTOC__<br />
<div style="margin-top:-15pt"><br />
<div id="icactusgradient"><br />
<div id="icactusbackground"><div id="icactusroundleft"><div id="icactusroundright"><br><br />
<center><br />
<div style="width:50%; text-align:center; color:#003466;"><br />
<div class="icactustitle" style="font-size:400%; line-height:75%">'''IMSLP'''<br><font size="6">مكتبة موسيقية بيتروشي </font></div><font size="1">'''{{PAGESINCATEGORY:Scores}}''' works · '''{{#imslpsccount:us|j|1|1}}''' scores · '''{{#imslpsccount:us|j|1|2}}''' recordings · '''{{PAGESINCATEGORY:Composers}}''' composers · '''{{PAGESINCATEGORY:Performers}}''' performers</font><br />
<br />
----<br />
</div><br />
</center><br />
{{col-begin|width=100%}}<br />
{{col-break|width=40%}}<br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
<div class="icactuslinks" style="width:100%; text-align:center; padding-bottom:0.8em; color:#003466;"><font size="6"><div class="icactustitle" style="line-height:120%"><br />
<br> توزيع موسيقة <br>'''[[IMSLP:Copyright Made Simple|.الملك العام للعالم]]''' </div></font> <br />
<br><br />
<div id="embeddedsearch"><br />
<center><searchbox<br />
type="googlesearch"<br />
/><br /><div class='imslp_navbar' data-ptsavail='{{PAGESINCATEGORY:Pages_with_parts_for_purchase}}'></div><jstrans>MainNavbarJS</jstrans></center><br />
</div><br />
</div><br />
<br><br />
<div class="icactustitle" style="font-size:200%; text-align:center"><br />
[[IMSLP:Contributor_Portal|<span style="color:#003466">'''.كيف نساهم في ذلك'''</span>]]<br />
</div><br />
{{col-break|width=20%}}<br />
{{langcol}}<br />
{{col-break|width=39%}}<br />
<div class="acc-c-a" id='mp_featured' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تحت المجهر</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{IMSLP:Featured}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-na" id='mp_newscores' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>:تقاسيم حديثة </big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{Newscores}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-c-na" id='mp_newrecs' style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big> :تساجيل حديثة </big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{Newrecordings}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
{{col-break}}<br />
{{col-end}}<br />
{{col-begin|width=95% align=center}}<br />
<br />
{{col-break|width=50%}}<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>أنباء</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">{{IMSLP:News}}</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
{{col-break|width=50%}}<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>معلومات عنا</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">'''IMSLP''', '''''I'''nternational '''M'''usic '''S'''core '''L'''ibrary '''P'''roject'' (''تعني مشروع المكتبة الدولية النوتة الموسيقية'') <br />
The logo is a capital letter A, taken from the very first press-printed book of polyphonic music, the [[Harmonice_Musices_Odhecaton_(Petrucci,_Ottaviano)|Harmonice Musices Odhecaton]], published in 1501. Its printer, {{LinkComp|Ottaviano|Petrucci}}, is this library's namesake.<br />
<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div class="acc-nc-a" style='font-size:95%;'><br />
<ul><li>[[#featuredbox|<big>حق النشر</big>]]</li></ul><br />
<div id='featuredbox'><br />
<div class="icactuslinks">This site strives to comply with [[public domain|Canadian copyright laws]]. If you believe that this site has violated Canadian copyright law, please [[IMSLP:About|contact us]]. Please also read the [[IMSLP:DMCA Policy|DMCA Policy page]] for invoking the copyright laws of the United States.<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
{{col-end}}<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
</div></div>2138//imslp.org/wiki/Category:User_ar-NCategory:User ar-N2016-02-22T09:42:38Z<p>2138: </p>
<hr />
<div><big><big>هؤلاء الناس يتكلمون العربية</big></big><br />
[[Category:Users by language|ar]]</div>2138//imslp.org/wiki/Category:User_arCategory:User ar2016-02-22T09:42:15Z<p>2138: </p>
<hr />
<div><big><big>هؤلاء الناس يتكلمون العربية</big></big><br />
[[Category:Users by language|ar]]</div>2138//imslp.org/wiki/Category:User_ar-NCategory:User ar-N2016-02-22T09:35:31Z<p>2138: Created page with "ar"</p>
<hr />
<div>[[Category:Users by language|ar]]</div>2138//imslp.org/wiki/Category:User_arCategory:User ar2016-02-22T09:34:15Z<p>2138: Created page with "ar"</p>
<hr />
<div>[[Category:Users by language|ar]]</div>2138