IMSLP - User contributions [en]

User:Anthōny

2011-10-25T14:44:18Z

Anthōny: correction

[[File:Mp-bg1.png|340px|right|link=]]
Hello everyone, my name is Anthōny and I'm a 25-year-old. I'm also an intermediate pianist and a novice guitarist. 
I live in France where I'm currently studying philosophy. I am passionate about classical music (especially for piano). 
My favourite composer has always been Tchaikovsky and I enjoy music by Chopin, Glière, Suppé and Rossini... 
Actually my mother tongue is French, nevertheless I am able to contribute with an intermediate level of English and German. 
The Petrucci Music Library is a wonderful project so I'll try to help his development and promotion. Long live the IMSLP! 
If you need to contact me, please use [[User_talk:Anthōny|my talk page]]. For urgent or private matters please use [[Special:EmailUser/Anthōny|e-mail]] instead. See you soon!

User talk:Anthōny

2011-10-25T14:43:45Z

Anthōny: màj

__NOTOC__<div class="plainlinks">
Don't hesitate to get in touch on [{{SERVER}}/index.php?title=User_talk:Anthōny&action=edit&section=new my talkpage] if you have a question or need help or send me a mail to [mailto:anthony@ekopedia.org anthony@ekopedia.org].
== Work ==

Thanks for your recent work on IMSLP! It's very helpful :-) [[User:Lndlewis10|Lndlewis10]] 19:07, 17 March 2011 (UTC)
:If you have any questions, feel free to drop a message on my talk page :-) [[User:Lndlewis10|Lndlewis10]] 19:16, 17 March 2011 (UTC)

== Featured Scores ==

Thanks for your edits to the French Featured scores. I'm wondering: would you be interested in helping to translate the backlog of featured scores to French from the English? Or would you be willing to update the LumièreSur with a translation of the English Featured score each weekday? Thanks-- [[User:Perlnerd666|Snailey (_@/)]] [[User Talk:Perlnerd666|Talk to Me]] [[Special:Emailuser/Perlnerd666|Email me]] 22:26, 18 March 2011 (UTC)

== Salut ==

Bienvenue parmi nous ! Je suis sur Paris...Rétrospectivement si j'ai fait 2 grosses erreurs d'orientation dans ma vie c'est de ne pas avoir fait philo ni musicologie...... Je contribue aussi souvent que je peux, depuis une bonne année 1/2, principalement sur le transfert des partoches de la BNF et sur les pages des éditeurs français du 19 è. Je ne fais pas partie du staff mais si t'as besoin d'un conseil, pas de souci... --[[User:Squin|Squin]] 16:16, 19 March 2011 (UTC)

Salut Anthony... justement j'ai une question technique : Je veux reconstruire la page de l'éditeur [http://imslp.org/wiki/Heugel Heugel] qui est actuellement d'une confusion totale pour les datations. Je voudrais faire coincider 2 tables différentes sur la même zone de page (une à gauche, une à droite), car cet éditeur entre 1863 et 1895 avait 2 systèmes de référencement - 1 pour ses éditions vocales - 1 pour ses éditions piano - Tout est expliqué [http://imslp.org/wiki/Heugel/Dating là]... Tu peux me conseiller ?... --[[User:Squin|Squin]] 16:52, 24 March 2011 (UTC)
Impeccable ! merci! --[[User:Squin|Squin]] 14:43, 12 April 2011 (UTC) (Stéphane)

User:Anthōny

2011-10-04T11:08:06Z

Anthōny:

[[File:Mp-bg1.png|340px|right|link=]]
Hello everyone, my name is Anthōny and I'm a 24-year-old. I'm also an intermediate pianist and a novice guitarist. 
I live in France where I'm currently studying philosophy. I am passionate about classical music (especially for piano). 
My favourite composer has always been Tchaikovsky and I enjoy music by Chopin, Glière, Suppé and Rossini... 
Actually my mother tongue is French, nevertheless I am able to contribute with an intermediate level of English and German. 
The Petrucci Music Library is a wonderful project so I'll try to help his development and promotion. Long live the IMSLP! 
If you need to contact me, please use [[User_talk:Anthōny|my talk page]]. For urgent or private matters please use [[Special:EmailUser/Anthōny|e-mail]] instead. See you soon!

Domaine public

2011-04-20T16:33:47Z

Anthōny: /* Compositeurs dont les œuvres vont tomber dans le domaine public dans les prochaines années */

{{:OtherLangs:Public domain}}{|width=100% style="border-bottom: 1px solid #CFCFCF; background: #EFEFEF" cellpadding=0 cellspacing=0
|-
|width=50%|
|width=50% align=right|Άλλες Γλώσσες: [[Public domain|English]] - [[Publiek domein|Nederlands]] - [[Gemeinfreiheit (Public Domain)|Deutsch]] - [[Δημόσιος Τομέας|Ελληνικά]] - [[Dominio público|Español]] - [[Domaine public|Français]]
|-
|}
 <center>''IMSLP ne garantit en aucune manière l'exactitude juridique des informations apparaissant sur cette page et décline par conséquent toute responsabilité quant à l'utilisation qui pourrait en être faite.''</center>
 
''Remarque préliminaire :'' Pour les détails sur le vocabulaire, voir [[IMSLP:Internationalization/Français#Vocabulaire]].

== Principes du copyright (droit d'auteur) canadien ==

Les deux serveurs principaux de l'IMSLP étant physiquement localisés au Canada (l'un à Montréal et l'autre à Toronto), IMSLP applique les '''lois canadiennes en matière de copyright'''. Celles-ci peuvent différer de celles en vigueur dans votre propre pays. La façon la plus synthétique de résumer le principe du copyright canadien est la suivante : '''le droit d'auteur perdure pendant une période de 50 ans suivant la mort du compositeur/compositrice ou de l'éditeur/éditrice (s'il/elle existe).'''

Il n'existe pas de copyright sur la publication elle-même. Ainsi, la réimpression ou la nouvelle gravure d'une édition tombée dans le domaine public est elle-même dans le domaine public si elle n'a pas fait l'objet d'un travail d'édition original. Dans le cas d'un travail d'édition significatif et anonyme, la loi Canadienne prévoit que le copyright persiste pendant 50 ans après la date de publication et si l'éditeur devient publiquement connu, on revient à la règle des 50 ans après le décès de l'éditeur. Cependant, de part sa nature incertaine, l'utilisation de cette clause est déconseillée. C'est donc la date du décès qui prime au Canada. La date de publication peut avoir aussi une importance déterminante pour décider la nature domaine public ou non d'une édition aux États-Unis (voir [[Domaine public#Oeuvres publiées avant 1923|Œuvres publiées avant 1923]]).

Pour qu'une édition puisse prétendre à se voir appliquer la règle "décès + 50 ans" (ou en fait toute protection par copyright), le travail d'édition doit être significatif. Voici par exemple une liste non-exhaustive de travaux d'édition à caractère significatif ou non :
*Significatif: la transcription, l'arrangement ou encore la réalisation d'une basse continue.
*Non significatif: la transposition, la correction d'erreurs, la traduction d'indications expressives ou des noms d'instruments.
*Ambigu: l'ajout de doigtés, articulations et/ou d'indications de nuances.

Les travaux d'édition non significatifs ne sont pas éligibles à une protection par copyright. Les travaux d'édition significatifs le sont. Il existe toutefois une exception répandue dans de nombreux pays concernant les éditions académiques (ou encore "scientifiques"). Cette catégorie comprend les éditions dites critiques (par exemple Bärenreiter) et les éditions "urtext". Veuillez vous reporter au paragraphe [[Domaine public#Exceptions|Exceptions]] pour plus de détails à ce sujet.

Seules les œuvres dont la première publication a eu lieu dans un pays membre de l'OMC ou de la convention de Berne sont sujettes au copyright au Canada. Cette règle s'applique le plus souvent ''rétrospectivement'' sauf, bien sur, si l'œuvre était déjà dans le domaine public dans son pays de première publication quand l'un ou l'autre des traités a été signé.

Certaines œuvres ''sont'' dans le domaine public aux États-Unis ''alors qu'elles ne le sont pas encore'' au Canada ou dans d'autres pays. La raison en est que, pour toutes les œuvres publiées avant 1978, la loi aux États-Unis calcule le terme de la période de copyright à partir de la date de première publication. Si une œuvre a été publiée avant 1923 (voir [[Domaine public#Oeuvres publiées avant 1923|Œuvres publiées avant 1923]]), ou publiée pour la première fois aux États-Unis dans la période 1923-1963 sans que le copyright ne soit renouvelé (voir [[Domaine public#Oeuvres publiées entre 1923 et 1963|Œuvres publiées entre 1923 et 1963]]), il ne fait presque aucun doute que l'œuvre en question est dans le domaine public aux États-Unis. De tels fichiers sont hébergés sur un serveur IMSLP situé aux États-Unis.

'''Il est important de noter que la durée totale de la période de copyright (i.e. la période précédant le passage dans le domaine public) d'une partition donnée est égale à la plus longue des périodes s'appliquant aux diverses parties (compositeur, maison d'édition et éditeur s'il y en a un).''' Par exemple, une nouvelle gravure des sonates de Beethoven publiée par la maison Henle en 1985 est soumise à copyright (en effet, (i) le travail d'édition a été effectué par un éditeur dont le travail n'est pas tombé dans le domaine public, (ii) la version originale sur laquelle se base cette nouvelle gravure est elle aussi soumise à copyright, (iii) la période de 25 ans protégeant les éditions urtext en Allemagne est toujours en vigueur). Par contre, une publication de 1995 par la maison Dover, qui consiste essentiellement en une réimpression d'une édition ancienne, ''est'' dans le domaine public (exception faite de la page de garde, la couverture et de toutes les additions effectuées par Dover). Dans ce cas, la maison d'édition ne peut prétendre à une protection par copyright car (i) la gravure initiale est dans le domaine public, (ii) il n'existe pas de copyright pour les réimpressions de gravures déjà tombées dans le domaine public. La mention de protection par copyright est généralement placée au bas de la première page de la partition.

Nous attendons des contributeurs/contributrices qu'ils apportent un effort d'attention particulier à la détermination du caractère "domaine public" de leurs contributions au Canada ou aux États-Unis. Pensez à ajouter systématiquement les commentaires pertinents à ce sujet sur la page concernant l'œuvre en question. En particulier, la date de publication est déterminante pour apprécier le statut de copyright aux États-Unis d'une oeuvre publiée avant 1978.

'''Les tableaux suivants donnent une vue d'ensemble des dispositions en matière de copyright suivant les situations au Canada (ou tout autre pays appliquant la règle "décès + 50 ans"), aux États-Unis, dans l'Union Européenne ainsi qu'en Russie (ou tout autre pays appliquant la règle "décès + 70 ans").''' Ils reflètent la situation en 2008 : ainsi les limites 1938 et 1957 changent tous les ans sauf aux États-Unis ou c'est la date de publication qui tient lieu de référence. Le terme "auteur" soit s'entendre comme soit le compositeur/compositrice, l'orchestrateur/orchestratrice, l'arrangeur/arrangeuse ou l'éditeur/éditrice.

===<center>'''Copyright sur les œuvres et publication dont l'auteur est connu, publiées avant 1923'''</center>===
{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="90%" style="margin-left:20px; margin-top:10px"
|-
!Décès de l'auteur !!Canada & pays adoptant la règle "décès + 50 ans"!!États-Unis !!Union Européenne, Russie, & pays adoptant la règle "décès + 70 ans" !!Calibre (''Template'') en vigueur sur IMSLP
|-

| < {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}
|rowspan="2" style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 50 ans)</center>
|rowspan="3" style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (aucune exception†)</center>
|style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 70 ans)</center>
| Aucun: toujours dans le domaine public
|-
| {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}

|rowspan="2" style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
| Work: [[Template:WorkNonPD-EU]]

|-
| > {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|
{|
|-
|Composer: [[Template:Copyright]]
|-
|Work: [[Template:Work1923]] 
|-
|File: [[Template:File1923]] (''Hébergé sur le serveur US!'')
|}
|}
    †(Certaines œuvres étrangères aux États-Unis publiées après 1909 peuvent faire l'objet d'une protection dans les États de l'ouest américain en vertu de la règle édictée par la ''"9th US Circuit Court of Appeals"''.)

===<center>'''Copyright sur les œuvres et publication dont l'auteur est connu, publiées après 1923'''</center>===
{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="90%" style="margin-left:20px; margin-top:10px"
|-
!Décès de l'auteur !!Canada & pays adoptant la règle "décès + 50 ans" !!États-Unis !!Union Européenne, Russie, & pays adoptant la règle "décès + 70 ans" !!Calibre (''Template'') en vigueur sur IMSLP
|-

|-

| < {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}
|rowspan="2" style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 50 ans)</center>
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright à moins d'être en mesure de prouver le non-renouvellement du copyright et le statut NIE‡</center>
|style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 70 ans)</center>
| <nowiki>{{WorkNonPD-US}}, {{FileNonPD-US}}</nowiki>

|-
| {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|rowspan="2" style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright à moins d'être en mesure de prouver le non-renouvellement du copyright et le statut NIE‡</center>
|rowspan="2" style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|
{|
|Composer: [[Template:ComposerNonPD-USandEU]]
|-
|Work: [[Template:WorkNonPD-USandEU]] 
|-
|File: [[Template:FileNonPD-USandEU]]
|}

|-
| > {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|
{|
|Composer: [[Template:Copyright]]
|-
|Work: [[Template:WorknotPD]] 
|-
|File: [[Template:FilenotPD]]
|}
|}
    ‡(La preuve du non-renouvellement du copyright et le statut NIE ne s'applique qu'aux œuvres publiées dans la période 1923-1963. Toutes les œuvres publiées après 1963 ont vu leur copyright renouvelé automatiquement et jouissent d'une protection de 95 ans à compter de la date de première publication.)

===<center>'''Copyright de maisons d'éditions sur des publications dont l'auteur est inconnu'''</center>===
{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="90%" style="margin-left:20px; margin-top:10px"
|-
!Année de publication!!Canada & pays adoptant la règle "décès + 50 ans" !!États-Unis !!Union Européenne, Russie, & pays adoptant la règle "décès + 70 ans" !!Calibre (''Template'') en vigueur sur IMSLP
|-
| avant 1923
|rowspan=3 style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (publication + 50 ans)</center>
|style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public</center>
|rowspan=2 style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (publication + 70 ans dans la plupart de ces pays)</center>
| Aucun: toujours dans le domaine public

|-
| 1923-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-71}}
|rowspan=3 style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright (publication + 95 ans) sauf si l'œuvre est dans le domaine public dans son pays de première publication</center>
|File: <nowiki>{{FileNonPD-US}}</nowiki>

|-
| {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|rowspan=2 style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|File: [[Template:FileNonPD-USandEU]]

|-
| > {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|File: [[Template:FilenotPD]]

|}

==Exceptions==

===Règle de Berne du terme raccourci===
Cette règle apparaît comme paragraphe 9(2) du ''Canadian Copyright Act''. Elle stipule essentiellement que toute œuvre tombée dans le domaine public dans son pays d'origine l'est également au Canada. Cette règle a également été adoptée par de nombreux autres pays, notamment dans l'Union Européenne (voir [[wikipedia:Wikipedia:Public_domain#Rule_of_the_shorter_term|ici]]). Cette règle n'est '''pas''' en vigueur aux États-Unis. Le calibre <nowiki>{{FileNonPD-US}}</nowiki> doit être associé à de tels fichiers.

====République Tchèque====
Toute publication gouvernementale tchèque est dans le domaine public. Cette règle s'applique notamment les publications Artia/Orbis/SNKLHU/Supraphon, qui est une organisation gouvernementale depuis 1948. Pour plus de détails consulter le [http://www.osa.cz/upload/czech_copyright_act.pdf ''Czech Republic copyright act''] (fichier hébergé par l'OSA, organisation tchèque des droits d'auteur).

====Royaume Uni====
Le principe de base est celui du décès du dernier auteur survivant + 70 ans. Les éditions anonymes jouissent d'un copyright de 70 ans après publication ou, si elle ne sont pas publiées, de 70 ans après leur création. 

Le Royaume Uni est doté de dispositions spéciales en matière d'[http://www.opsi.gov.uk/official-publications/publishing-guidance/copyright-in-typographical-arrangement.htm "arrangement typographique"] (le terme "arrangement typographique" recouvre essentiellement le fait de produire une nouvelle gravure d'une pièce). Un "arrangement typographique" est protégé pendant une période de 25 ans suivant le terme de la première édition [http://www.copyrightservice.co.uk/copyright/p01_uk_copyright_law]. Cette disposition affecterait de nombreuses publications originellement allemandes dont la maison d'édition a été transférée au Royaume Uni (par exemple, Eulenburg).

====France, Belgique====
Le principe de base est celui du décès du dernier auteur survivant + 70 ans. Les éditions anonymes jouissent d'un copyright de 70 ans après publication ou, si elle ne sont pas publiées, de 70 ans après leur création. Une extension de 30 ans est également accordée aux auteurs "Morts pour la France" (comme Jehan Alain). Pour plus de détails consulter par exemple [http://www.wipo.int/clea/docs_new/en/fr/fr062en.html] ou [http://en.wikipedia.org/wiki/French_copyright_law]. Sur la question particulière de la "Prorogation de Guerre" en vigueur en France on consultera avec profit [http://fr.wikipedia.org/wiki/Prorogations_de_guerre cet article].

====Allemagne====
Le principe de base est celui du décès du dernier auteur survivant + 70 ans. Les éditions anonymes jouissent d'un copyright de 70 ans après publication ou, si elle ne sont pas publiées, de 70 ans après leur création. Les premières publications d'œuvres posthumes ne jouissent que d'une protection de 25 ans.

Selon l'[http://www.iuscomp.org/gla/statutes/UrhG.htm#70 article 70] du German Urheberrechtsgesetz (loir sur le droit d'auteur), les éditions scientifiques, c'est-a-dire les éditions résultant d'analyses scientifiques (i.e. éditions académiques ou critiques et urtext), ne bénéficient que d'une protection de 25 ans. Cela signifie que toutes les éditions scientifiques publiées en Allemagne avant 1982 sont dans le domaine public en Allemagne mais également au Canada en vertu de la "règle du terme raccourci". Cela concernerait donc une partie importante (si ce n'est l'ensemble) des publications des maisons Bärenreiter et Henle antérieures à 1982. Toutefois, les arrangements, transcriptions et orchestrations jouissent apparemment d'une protection de 70 ans.

====Portugal====
Le principe de base est celui du décès du dernier '''auteur survivant + 50 ans''' ''(y compris dans le cas d'œuvres publiée à titre posthume)'', ou de 50 ans après publication si l'auteur n'est pas connu. La loi portugaise sur les droits d'auteur traite séparément le cas des ''traductions, arrangements, instrumentations, dramatisations, tournages et, de manière générale, toute transformation d'une œuvre'' mais ne spécifie pas clairement de protection par copyright pour de telles productions. ([http://www.wipo.int/clea/docs_new/en/pt/pt002en.html Texte de loi sur WIPO]).

====Russie / URSS====
La loi russe actuelle sur le droit d'auteur est extrêmement compliquée ([http://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_in_Russia WP]). Le principe de base est que les œuvres d'auteurs morts avant 1953 sont dans le domaine public, alors qu'une protection de 70 ans couvre les œuvres d'auteurs décédés en 1953 et après. Les lois de la Russie tsariste étaient très similaires aux lois allemandes, qui prévoyaient une durée de protection de type "décès + 50 ans". Cependant, la Russie n'est pas signataire du Traité de Berne sur les droits d'auteurs (1888) et les œuvres des compositeurs russes étaient protégées en Europe via des accords de co-éditions liants des compagnies russes (comme Jurgenson et Bessel) à des compagnies de l'ouest comme D. Rahter, Bote & Bock, ou Breitkopf & Härtel.

Avec la révolution de 1917, la situation changea profondément. Le droit d'auteur individuel fut aboli ainsi que toutes les autres formes de propriété. Cette évolution fut désastreuse pour le droit d'auteur des compositeurs russes (même ceux vivant à l'Ouest comme Prokofiev, Rachmaninov ou Stravinsky) puisque toutes leurs œuvres devinrent mécaniquement la propriété de l'État en URSS et passèrent dans le domaine public dans les pays de l'Ouest (y compris celles de citoyens soviétiques expatries). Dans le but de se conformer aux traités protégeant les droits d'auteurs à l'ouest des auteurs soviétiques, le gouvernement soviétique introduisit une règle de type "publication + 15 ans" dans les années 1930. Toutefois, l'État soviétique (URSS) garda un contrôle complet des publications de toutes les œuvres d'auteurs vivants ou décédés dont l'État s'était proclame détenteur. Bien que les œuvres originales des compositeurs soviétiques se soient vu conférer une protection via des traites, les éditions d'œuvres plus anciennes publiées par [[Muzgiz|Muzika]], l'agence d'État soviétique de publication musicale, semble être dans le domaine public puisque mises au point par des employés de l'État pour le compte d'une agence gouvernementale alors que l'ayant droit (l'URSS) a cessé d'exister.

==Loi sur le droit d'auteur aux États-Unis==

===Œuvres publiées avant 1923===
Par principe, toute œuvre publiée avant 1923 est dans le domaine public aux États-Unis. A ce jour, exception faite d'une règle étrange du "US 9th Circuit Court of Appeals" qui n'affecte que les États de l'ouest, ''toute œuvre'' publiée avant 1923 appartient au domaine public aux États-Unis, quelque soit le lieu de première publication.

Référence: [http://www.copyright.cornell.edu/training/Hirtle_Public_Domain.htm Cornell University's copyright center] (en particulier).

===Œuvres publiées entre 1923 et 1963===
Aux États-Unis, les œuvres d'auteurs ou de propriétaires américains publiées entre 1923 et 1963 sont dans le domaine public '''si le copyright n'est pas renouvelé''' ou '''si l'œuvre a été publiée sans être accompagnée d'une notice de droit d'auteur en bonne et due forme'''. Actuellement, la seule manière de s'assurer d'un renouvellement de copyright est de s'adresser officiellement au "US Copyright Office records" (Bureau des enregistrements de droits d'auteurs des États-Unis). Les œuvres étrangères aux États-Unis datant de cette période qui étaient précédemment tombées dans le domaine public on vu leur statut de copyright restaure selon les dispositions des amendements GATT/TRIPS (effectifs depuis le 1er janvier 1996) à la condition que les œuvres en question ne soient pas tombées dans le domaine public dans leur pays d'origine.

Dans ce contexte, il vous faut effectuer les vérifications auprès du [http://www.copyright.gov/records/ US copyright office]. Cette base de données ne contient que des entrées postérieures à 1978. Les entrées non-musicales de 1950 à 1977 sont répertoriée sur le [http://www.gutenberg.org/etext/11800 Projet Gutenberg].

===Publications du gouvernement des États-Unis===
Toutes les publications du gouvernement des États-Unis sont dans le domaine public.

==Calibres (Templates) et Catégories correspondantes==
'''Composers'''
{|style="margin-left:20px; border:1px solid gray"
|-
|<code>{{[[Template:Copyright|Copyright]]}}</code>
|[[:Category:Non-Public Domain Composers]]
|-
|<code>{{[[Template:ComposerNonPD-USandEU|ComposerNonPD-USandEU]]}}</code>
|[[:Category:ComposerNonPD-USandEU]]
|}

'''Works'''
{|style="margin-left:20px; border:1px solid gray"
|-
|<code>{{[[Template:Work1923|Work1923]]}}</code>
|[[:Category:Works1923]]
|-
|<code>{{[[Template:WorkNonPD-USandEU|WorkNonPD-USandEU]]}}</code>
|[[:Category:WorkNonPD-USandEU]]
|-
|<code>{{[[Template:WorkNonPD-EU|WorkNonPD-EU]]}}</code>
|[[:Category:WorkNonPD-EU]]
|-
|<code>{{[[Template:WorkNonPD-US|WorkNonPD-US]]}}</code>
|[[:Category:WorkNonPD-US]]
|-
|<code>{{[[Template:WorknotPD|WorknotPD]]}}</code>
|[[:Category:Works not in public domain]]
|}

'''Files'''
{|style="margin-left:20px; border:1px solid gray"
|-
|<code>{{[[Template:File1923|File1923]]}}</code>
|[[:Category:File1923]]
|-
|<code>{{[[Template:FileNonPD-USandEU|FileNonPD-USandEU]]}}</code>
|[[:Category:FileNonPD-USandEU]]
|-
|<code>{{[[Template:FileNonPD-EU|FileNonPD-EU]]}}</code>
|[[:Category:FileNonPD-EU]]
|-
|<code>{{[[Template:FileNonPD-US|FileNonPD-US]]}}</code>
|[[:Category:FileNonPD-US]]
|-
|<code>{{[[Template:FilenotPD|FilenotPD]]}}</code>
|[[:Category:Files not in public domain]]
|-
|<code>{{[[Template:Urtext|Urtext]]}}</code>
|[[:Category:Urtext]]
|}

==Compositeurs dont les œuvres vont tomber dans le domaine public dans les prochaines années==
*'''2011'''
**''Pays adoptant la règle "décès + 70 ans" (Union Européenne et dans la plupart des pays d'Europe)''
***Paul Juon (1872-1940)
**''Pays adoptant la règle "décès + 50 ans" (Canada, Chine, Japon, Corée du Sud, etc.)''
***Hugo Alfvén (1872-1960)
***Ernst Dahlke (1877-1960)
***Ernő Dohnányi (1877-1960)
***Mátyás Seiber (1906-1960)
*'''2012'''
**''Pays adoptant la règle "décès + 70 ans" (Union Européenne et dans la plupart des pays d'Europe)''
***Ignace Paderewski
***Frank Bridge
***Christian Sinding
***Wilhelm Kienzl (1857-1941)
**''Pays adoptant la règle "décès + 50 ans" (Canada, Chine, Japon, Corée du Sud, etc.)''
***York Bowen (1884-1961)
***Percy Grainger (1882-1961)
***Uuno Klami (1900-1961)
***Carlos Salzédo (1885-1961)
*'''2013'''
**''Pays adoptant la règle "décès + 70 ans" (Union Européenne et dans la plupart des pays d'Europe)''
***Alexander von Zemlinsky (1871-1942)
***Hugo Distler (1908-1942)
**''Pays adoptant la règle "décès + 50 ans" (Canada, Chine, Japon, Corée du Sud, etc.)''
***Alfred Cortot (1877-1962)
***Irving Fine (1914-1962)
***Eugene Goossens (1893-1962)
***Jacques Ibert (1890-1962)
***John Ireland (1879-1962)
***Fritz Kreisler (1875-1962)
*'''2014'''
**''Pays adoptant la règle "décès + 70 ans" (Union Européenne et dans la plupart des pays d'Europe)''
***Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow (1873-1943)
*** Josef Venantius von Wöss (1863-1943), many piano reductions
*'''2016'''
**''Pays adoptant la règle "décès + 50 ans" (Canada, Chine, Japon, Corée du Sud, etc.)''
***Joseph Ryelandt (1870-1965)
***Edgard Varèse (1883-1965)

==Informations complémentaires==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Public_Domain Wikipédia (domaine public)]
* [http://fr.ekopedia.org/Domaine_public Ékopédia (domaine public)]
* [http://www.copyright.cornell.edu/training/Hirtle_Public_Domain.htm Copyright et domaine public aux États-Unis]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyright_situations_by_country#Published_works_in_the_United_States Wikipédia (règles de copyright selon les pays)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries'_copyright_length Wikipédia (durée de la protection par copyright selon les pays)]
* [http://www.cb-cda.gc.ca/info/act-e.html Copyright Board of Canada: Copyright Act] (paragraphe:''Term of Copyright'')
* [http://www.wipo.int/portal/index.html.en World Intellectual Property Organisation] fournissant les textes de lois de tous les pays.

==Autres suggestions de lecture==
* [[Historical Publication Info]]

===Entrées du forum===
* [http://www.imslpforums.org/viewtopic.php?t=5 public domain?]
* [http://www.imslpforums.org/viewtopic.php?t=3 Copyright Law for Works Published in the Former USSR]

[[Category:Translations fr]]

User:Anthōny/monobook.css

2011-04-20T16:26:43Z

Anthōny:

/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */
/* .editsection a {color:grey;margin:0.1em;} */
/* .editsection {font-size:0.1em;color:lightgrey;font-weight:1;vertical-align:middle;} */

User:Anthōny

2011-04-14T14:41:00Z

Anthōny:

[[File:Mp-bg1.png|340px|right|link=]]
Hello everyone, my name is Anthōny and I'm a 24-year-old. I'm also an intermediate pianist and a novice guitarist. 
I live in France where I'm currently studying philosophy. I am passionate about astronomy and classical music (especially for piano). 
My favourite composer has always been Tchaikovsky and I enjoy music by Chopin, Glière, Suppé and Rossini... 
Actually my mother tongue is French, nevertheless I am able to contribute with an intermediate level of English and German. 
The Petrucci Music Library is a wonderful project so I'll try to help his development and promotion. Long live the IMSLP! 
If you need to contact me, please use [[User_talk:Anthōny|my talk page]]. For urgent or private matters please use [[Special:EmailUser/Anthōny|e-mail]] instead. See you soon!

A travers chants, book (Berlioz, Hector)

2011-04-14T10:08:14Z

Anthōny: Redirected page to À travers chants (Berlioz, Hector)

#REDIRECT [[À travers chants (Berlioz, Hector)]]

Romeo and Juliet - Suite No.2, Op.64ter (Prokofiev, Sergei)

2011-04-14T10:06:27Z

Anthōny: Redirected page to Romeo and Juliet, Suite No.2, Op.64c (Prokofiev, Sergei)

#REDIRECT [[Romeo and Juliet, Suite No.2, Op.64c (Prokofiev, Sergei)]]

Le Papillon, Op.26 no.2 (Dennée, Charles)

2011-04-14T10:04:20Z

Anthōny: Redirected page to 5 Etudes, Op.26 (Dennée, Charles)

#REDIRECT [[5 Etudes, Op.26 (Dennée, Charles)]]

IMSLP:Other music score websites

2011-04-13T09:35:51Z

Anthōny:

__NOTOC__{{#iflang:|en =|ja ={{h1style|他の楽譜サイト}}}}
{{:OtherLangs:IMSLP:Other music score websites}}
<div style="background:#ebeae4;width:70%;margin:0 15% 1em;padding:10px">
{{#iflang:
|en=
If you can't find the scores you are looking for in the '''[[IMSLP:Library Portal|IMSLP library]]''', you can try your luck at the sites listed below. If you wish, you may import any interesting [[public domain]] scores you find into IMSLP. Visit the [[IMSLP:Contributor Portal|Contributor Portal]] to find out how.
|de=
Wenn Sie die Noten, die Sie suchen, nicht in der '''[[IMSLP:Library Portal|IMSLP-Sammlung]]''' finden können, können Sie Ihr Glück auf den hier aufgelisteten Seiten versuchen. Wenn Sie möchten, können Sie interessante [[Gemeinfreiheit (Public Domain)|gemeinfreie]] Noten, die Sie finden, in IMSLP importieren. Mehr dazu im [[IMSLP:Gemeinschaftsportal|Gemeinschaftsportal]].
|it=
Se non trovate gli spartiti che cercate nella '''[[IMSLP:Library Portal|biblioteca dell'IMSLP]]''', potete provare a cercarli nei siti qui elencati. Se lo desiderate, potete importare in IMSLP gli spartiti di [[pubblico dominio|pubblico dominio]] che troverete. Per saperne di più, visitate il [[IMSLP:Portale Contributori|Portale Contributori]].
|fr=
Si vous ne trouvez pas les partitions que vous cherchez dans la '''[[IMSLP:Library Portal|bibliothèque de l'IMSLP]]''', vous pouvez essayer de chercher sur les sites de cette page. Si vous le souhaitez, vous pouvez importer sur le projet les partitions tombées dans le [[domaine public]] que vous trouverez. Pour en savoir plus, visitez le [[IMSLP:Centre de Contributions|centre de contributions]].
|ru=
Если вы не разыщете ноты, которые вы ищете, в '''[[IMSLP:Library Portal|библиотеке IMSLP]]''', вы бы старались искать в сайтах на этом списоке.
|ja=
もし'''[[IMSLP:来館者便利帳|IMSLPの蔵書]]'''の中で楽譜が見つからなかったら、下のサイトの一覧の中で探してみてください。もしよかったら、あなたの見つけたおもしろそうな[[パブリックドメイン]]の楽譜をIMSLPに転載してください。方法は、[[IMSLP:参加者便利帳|参加者便利帳]]にあります。}}
</div>
{| class="plainlinks" style="width:100%; font-size:95%; vertical-align:top; margin-top:0px"
|-
|style="width:50%; padding-right:10px; vertical-align:top; border-right: 2px solid rgb(200,200,200); padding-top:0px; margin-top:0px"|
==={{#iflang:|de =Webseitenlisten und Führer|en =Website lists and guides|ja =サイトのリストとガイド}}===
*[http://www.imslpforums.org/viewtopic.php?t=6 {{#iflang:|de =Themen zu Onlinequellen im IMSLP Forum|en =Online sources topic on the IMSLP forums|ja =IMSLPフォーラムの、オンライン素材に関する話題}}]
*[http://plato.acadiau.ca/courses/musi/callon/2273/scores.htm {{#iflang:|de =Weitere Liste mit Seiten|en =Another List of sites|ja =サイトのリスト}}]
*[http://www.freesheetmusic.net/index.html {{#iflang:|de =Übersichtsseite kostenloser Musik|en =Site index|ja =サイトの索引}}]
*[http://www.freesheetmusicguide.com/classical.htm {{#iflang:|de =Eine weitere Sammlung|en =Another guide|ja =ガイド}}]
*[http://hcl.harvard.edu/research/guides/music/resources/digital.html {{#iflang:|de =Harvard Universität|en =Harvard University}}]
*[http://library.duke.edu/music/sheetmusic/collections.html {{#iflang:|de =Duke Universität|en =Duke University}}]
*[http://digital.library.ucla.edu/sheetmusic/OAIProject.html {{#iflang:|de =Eine Liste bei UCLA|en =A list at UCLA|ja =カリフォルニア大学ロサンゼルス校のリスト}}]
*[http://scriptorium.lib.duke.edu/sheetmusic/sites.html {{#iflang:|de =Eine weitere Liste bei Duke|en =Another at Duke|ja =Dukeのもう一つのサイト}}]
*[http://m.webring.com/hub?ring=freesheetmusic {{#iflang:|de =Webring zum Thema Noten|en =The sheet music web ring}}]
*[http://dmoz.org/Arts/Music/Resources/Downloadable_Music_Sheets/ {{#iflang:|de =Notenrubrik bei dmoz|en =Sheet music section at dmoz|ja =dmozの楽譜セレクション}}]
*[http://www.theeuropeanlibrary.org/portal/index.html {{#iflang:|de =Die Europäische Bibliothek|en =The European Library}}]
*[http://www.manuscriptorium.com/Site/ENG/default_eng.asp Manuscriptorium]
*[http://www.pianopassion.com/guideev.htm {{#iflang:|de =Umfangreiche Liste bei Pianopassion.com|en =Extensive list at Pianopassion.com|ja =Pianopassion.comの膨大なリスト}}]

==={{#iflang:|de =Universitäten und Bibliotheken|en =Universities and Libraries|ja =大学と図書館}}===
'''{{#iflang:|de =Europa|en =Europe}}'''
*'''[http://www.beethoven-haus-bonn.de/sixcms/detail.php//startseite_digitales_archiv_en {{#iflang:|de =Digitale Archive des Beethoven-Hauses in Bonn|en =Digital archives of the Beethoven-Haus Bonn|ja =ボン・ベートーヴェンハウスのデジタル書庫}}]'''
*'''[http://dme.mozarteum.at/DME/nma/nmapub_srch.php?l=2 {{#iflang:|de =Mozarteum in Wien|en =Mozarteum|ja =モーツァルテウム}}]'''
:{{#iflang:|de =Vollständige Online Edition der Neuen Mozart Ausgabe|en =Complete online edition of the Neue Mozart Ausgabe (New Mozart Complete Edition)!|ja =新モーツァルト全集の完全なオンライン版}}
*'''[http://www.schubert-online.at/ {{#iflang:|de =Schubert Online|en =Schubert Online|ja =シューベルト・オンライン}}]'''
:{{#iflang:|de =Große Sammlung von Schubert Autographen. Mit Wasserzeichen versehen.|en =Large collection of Schubert autographs. Watermarked.|ja =シューベルトの自筆原稿の膨大なコレクション}}
*'''[http://nettbiblioteket.no/biblioteksinformasjon/info_introduksjon.html {{#iflang:|de =Bergens öffentliche Bibliothek|en =Bergen public library|ja =ベルゲン公立図書館}}]'''
:{{#iflang:|de =Noten von Edvard Grieg (Manuskripte)|en =Grieg scores (Manuscripts)|ja =グリーグの楽譜 (自筆譜)}}
*'''[http://www.muenchener-digitalisierungszentrum.de/ {{#iflang:|de =Bayrische Staatsbibliothek|en =Bavarian State Library.|ja =バイエルン国立図書館}}]''' {{#iflang:|de =(Bitte Vorlage [[Template:BSB|BSB]] verwenden)|en =(Use Template [[Template:BSB|BSB]])}}
:{{#iflang:|de =Sehr umfangreiche Sammlung von Scans, darunter viele Noten, mit etlichen Gesamtausgaben (Händel, Liszt, Mendelssohn)|en =Massive collection of scans, among which fast-growing collection of scores, among which several Gesamtausgaben (Handel, Liszt, Mendelssohn).|ja =成長の早いコレクション、いくつかの全集の中の楽譜 (ヘンデル、リスト、メンデルスゾーン)}}
*'''[http://ora-web.klassik-stiftung.de/digimo_online/digimo.entry Herzogin Anna Amalia Bibliothek] ''' {{#iflang:|de =(Bitte Vorlage [[Template:AAB|AAB]] verwenden)|en =(Use Template [[Template:AAB|AAB]])}}
:{{#iflang:|de =Angebot der Klassik Stiftung Weimar. (Verteilung nicht gestattet)|en =Offerered by Klassik Stiftung Weimar. Click 'Suche' to see the search form in German. (distributing not allowed) |ja =クラシック・スティフトゥンク・ヴァイマール提供。「Suche」をクリックするとドイツ語の検索フォームが表示されます。配布は不許可。}}

*'''[http://digital.slub-dresden.de/sammlungen/ SLUB Dresden]''' {{#iflang:|de =(Bitte Vorlage [[Template:SLUB|SLUB]] verwenden)|en =(Use Template [[Template:SLUB|SLUB]])}}
:{{#iflang:|de =Instrumentalmusik für die Dresdener Hofkapelle (Quantz, Telemann, Graun)|en =Instrumental music for the Dresdener Hofkapelle (Quantz, Telemann, Graun)|ja =ドレスデン・ホフカペレの器楽曲。(クヴァンツ、テレマン、グラウン)}}

*'''[https://urresearch.rochester.edu/viewInstitutionalCollection.action?collectionId=63 {{#iflang:|de =Sibley Musikbibliothem an der Rochester Universität|en =Sibley Music Library at Rochester University|ja =ロチェスター大学のSibley楽譜図書館}}] {{#iflang:|de =Umfangreiche Sammlungen von PDFs.|en =Massive collections of pdfs.|ja =PDFの巨大なコレクション}}''' (5800+)
*[http://www.henseltlibrary.wordpress.com/ European-American University, Henselt Archive ({{#iflang:|de =Klaviermusik|en =Piano Music|ja =ピアノ音楽}})]
'''{{#iflang:|de =Amerika|en =American|ja =アメリカ}}'''
*[http://www.dlib.indiana.edu/variations/scores/ {{#iflang:|de =Variationen-Projekt an der Indiana Universität|en =Variations Project at Indiana University|ja =インディアナ大学のVARIATIONSプロジェクト}}] {{#iflang:|de =Scans mit geringer Auflösung. ''Siehe auch die [[VARIATIONS project|IMSLP-Informationsseite zum VARIATIONEN-Projekt]].''|en =low-resolution scans. ''Also see the [[VARIATIONS project|IMSLP information page for the VARIATIONS project]].''|ja =低解像度のスキャン画像。''[[VARIATIONS project/ja|このサイトについてのIMSLPの情報ページ]]もご覧ください。''}}
*[http://www.lib.uchicago.edu/e/su/music/ {{#iflang:|de =Universität von Chicago|en =University of Chicago|ja =シカゴ大学}}] {{#iflang:|de =Scans von frühen Chopin-Editionen.|en =Scans of early Chopin editions.|ja =ショパンの初期の版のスキャン画像}}
:*[http://libcat.uchicago.edu/ipac20/ipac.jsp?profile=ucpublic] {{#iflang:|de =eventuell ist über die Suchseite noch mehr zu finden.|en =maybe there is more to find on the search page|ja =検索ページで見つけられるものがもっとありそう}}
*[http://digital.library.unt.edu/browse/department/music/ {{#iflang:|de =Vitueller Raum für seltene Bücher|en =Virtual Rare Book Room}}] {{#iflang:|de =an der Universität von Nordtexas. Barocke Erstausgaben/Manuskripte.|en =at University of North Texas. Baroque first editions / manuscripts.}}
*[http://www.loc.gov/rr/perform/ihas/ {{#iflang:|de =Kongressbibliothek|en =Library of Congress|ja =国会図書館}}] {{#iflang:|de =Musikabteilung, (Verwenden Sie bitte das Template [[Template:LOC|LOC]])|en =Music Department, (Use template [[Template:LOC|LOC]])|ja =音楽部門}}
:*[http://memory.loc.gov/ammem/browse/ListSome.php?format=Sheet+Music {{#iflang:|de =Kombinierte Suchseite für die Sammlungen an der Kongressbibliothek|en =Combined Search Page for the collections at LOC|ja =コレクションの検索}}]
:*[http://memory.loc.gov/ammem/browse/ListSome.php?division=Music+Division {{#iflang:|de =Liste von Musiknotensammlungen|en =List of Sheet Music Collections|ja =楽譜のコレクションの一覧}}]
::*[http://memory.loc.gov/ammem/mussmhtml/mussmhome.html Music For The Nation] {{#iflang:|de =Hochauflösende TIFs von klassischer und volkstümlicher Musik.|en =High resolution TIFs of classical and popular music.|ja =クラシック、ポピュラーの楽譜の高解像度のTIFファイル。}}
::*[http://memory.loc.gov/ammem/collections/moldenhauer/index.html Moldenhauer collection]
*[http://hcl.harvard.edu/libraries/loebmusic/collections/digital.html Loeb Music Library] {{#iflang:|de =in Harvard. Bach, Mozart, Verdi.|en =at Harvard. Bach, Mozart, Verdi.|ja =ハーバード。バッハ、モーツァルト、ヴィヴァルディ}}
*[http://www.haverford.edu/library/reference/janderie/contents.html Tri-college Digital Music Initiative] {{#iflang:|de =kleine Sammlung von Dvju-Scans und Aufnahmen klassischer Musik.|en =small collection of djvu scans and recordings of classical music.|ja =クラシック音楽のDJVUスキャンと録音の小さなコレクション}}
*[http://quod.lib.umich.edu/s/scores/ {{#iflang:|de =Universität von Michigan|en =University of Michigan|ja =ミシガン大学}}]
*[http://www.lib.unc.edu/music/eam/index.html {{#iflang:|de =Universität von North Carolina|en =University of North Carolina|ja =ノースカロライナ大学}}] {{#iflang:|de =Digitalisierte Noten, allerdings nur geringe Auflösung.|en =Digitized Sheet Music. Low resolution.|ja =デジタル化した楽譜。低解像度。}}
*[http://diglib.auburn.edu/gsdl/cgi-bin/library?site=localhost&a=p&p=about&c=sheetmus {{#iflang:|de =Universität von Auburn Klavierbank|en =University of Auburn Piano Bench|ja =オーバーン大学ピアノベンチ}}] {{#iflang:|de =Amerikanische Musik|en =American Music|ja =アメリカ音楽}}
*[http://www.thehackley.org/about.html Azalia Hackley Collection] {{#iflang:|de =Amerikanische Musik|en =American Music|ja =アメリカ音楽}}
*[http://library.msstate.edu/content/templates/?a=1030 Charles H. Templeton Museum] {{#iflang:|de =Volkstümliche Amerikanische Musik|en =Popular American Music|ja =アメリカポピュラー音楽}}
*[http://libraries.mit.edu/music/sheetmusic/index.html MIT - Lewis Music Library] {{#iflang:|de =Volkstümliche Amerikanische Musik|en =Popular American Sheet Music|ja =アメリカポピュラー音楽の楽譜}}
*[http://digital.nypl.org/lpa/nypl/lpa_home4.html {{#iflang:|de =Öffentliche Bibliothek von New York|en =New York Public Library|ja =ニューヨーク公立図書館}}] {{#iflang:|de =Amerikanische Musik|en =American sheet music|ja =アメリカの楽譜}}
*[http://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/dgdivisionbrowseresult.cfm?div_id=pm {{#iflang:|de =Öffentliche Bibliothek von New York|en =New York Public Library|ja =ニューヨーク公立図書館}}] {{#iflang:|de =Volkstümliche Amerikanische Musik|en =Popular American Music|ja =アメリカポピュラー音楽}}
*[http://digital.library.ucla.edu/sheetmusic/ Sheet Music Consortium] {{#iflang:|en =This websites groups the five following sheet music sites with popular American music:|ja =このサイトは、以下の4つのアメリカポピュラー音楽の楽譜サイトのグループです。}}
:*[http://webapp1.dlib.indiana.edu/inharmony/welcome.do {{#iflang:|en =Indiana University Sheet Music|ja =インディアナ大学楽譜}}] {{#iflang:|en =Vast collection of American Sheet Music|ja =アメリカの楽譜の膨大なコレクション}}
:*[http://library.indstate.edu/about/units/rbsc/kirk/kirkdanc.html Indiana State University - Cunningham Library] Kirk Collection of dance band / stage orchestra (scores and parts)
:*[http://digital.library.ucla.edu/apam/ {{#iflang:|en =UCLA Digital Library Sheet Music Project|ja =カリフォルニア大学ロサンゼルス校楽譜プロジェクト}}] {{#iflang:|en =popular American sheet music|ja =アメリカポピュラー音楽の楽譜}}
:*[http://levysheetmusic.mse.jhu.edu/ The Lester S. Levy Collection of Sheet Music] {{#iflang:|en =popular American music at Johns Hopkins University.|ja =ジョーンズ・ホプキンス大学のアメリカポピュラー音楽}}
:*[http://scriptorium.lib.duke.edu/sheetmusic/ Historic American Sheet Music collection] {{#iflang:|en =at Duke University|ja =デューク大学}}
*[http://www.dlib.indiana.edu/collections/hoagy/ Hoagy Carmichael Collection] {{#iflang:|en =American songs|ja =アメリカの歌}}
*[http://ucblibraries.colorado.edu/music/smp/browse.html {{#iflang:|en =University of Colorado|ja =コロラド大学}}] {{#iflang:|en =Songs relating to Colorado, and also Ragtime.|ja =コロラドやラグタイムに関する歌}}
*[http://fusion.sims.berkeley.edu/CSMP_test/actionpage2.cfm?subject_id=15 California Sheet Music Project] {{#iflang:|en =popular 19th-century music|ja =19世紀のポピュラー音楽}}
*[http://mainemusicbox.library.umaine.edu/musicbox/index.asp The Maine Music Box] {{#iflang:|en =22,000 titles of mostly American sheet music.|ja =ほとんどがアメリカ音楽の楽譜。22000タイトル。}}
*[http://www.juilliard.edu/libraryarchives/digital_resource.html {{#iflang:|en =Juilliard School Digital Resources|ja =ジュリアードデジタル素材}}]
:*[http://www.juilliardmanuscriptcollection.org/home.html {{#iflang:|en =Juilliard Manuscript Collection|ja =ジュリアード自筆コレクション}}]
*[http://www.archive.org/search.php?query=%28musicals%20OR%20operas%29%20AND%20contributor%3A%28University%20of%20Illinois%29 {{#iflang:|en =University of Illinois|ja =イリノイ大学}}] - {{#iflang:|en =at archive.org|ja =archive.orgの楽譜}}
*[http://www.lincolnlibraries.org/depts/polley/front.htm Polley Music Library (Lincoln, NB)]. Small collection of high-quality sheet music files in Adobe Acrobat format. Primarily music and composers with a Nebraska connection.
*[http://collections.carli.illinois.edu/cdm4/index_usf_cooke.php?CISOROOT=/usf_cooke Barbara A. Cooke Sheet Music Collection (University of St. Francis)]. Over 200 works of American popular music and musical theatre.
*'''{{#iflang:|en = South American|}}'''
*[http://bndigital.bn.br/ {{#iflang:|en =Biblioteca Nacional Digital (Brazil)}}] {{#iflang:|en =search:partitura|}}
*'''{{#iflang:|en =Australian|ja =オーストラリア}}'''
*[http://www.musicaustralia.org/ Australia's Music Online] {{#iflang:|en =Large collection of medium-resolution scans. Click 'print' to get pdf.|ja =中解像度のスキャン画像。PDFファイルを入手するには「print」をクリックしてください。}}
*[http://www.nla.gov.au/digicoll/music.html {{#iflang:|en =National Library of Australia|ja =オーストラリア国立図書館}}]
*'''{{#iflang:|en =European|ja =ヨーロッパ}}'''
*[http://www.theeuropeanlibrary.org/portal/ The European Library] - {{#iflang:|en =search the catalogues of tens of European national en university libraries.|ja =10のヨーロッパの国立大学の図書館のカタログを検索}}
:{{#iflang:|en =Digitized collections do not always show up in the results - go to Browse collections by subject.|ja =デジタル化されたコレクションが必ず検索結果として出てくるとは限らない。「Browse collections by subject」を使ってください。}}
*[http://dgtl.kbr.be:8881/R/EF2E3I4JT8BHRUJK4NUF42P7C6LY7F9GHF9SURJ3R2ILC93EGQ-00558?func=collections&collection_id=1565 {{#iflang:|en =Royal library of Belgium.|ja =ベルギー王立図書館}}]
*{{#iflang:|en =German|ja =ドイツ}}
*[http://www.brahms-institut.de/web/digibest.html {{#iflang:|en =Brahms Institut|ja =ブラームス教会}}] - {{#iflang:|en =watermarked Brahms early editions|ja =透かしの入ったブラームスの初期の版}}
*[http://edocs.ub.uni-frankfurt.de/ {{#iflang:|en =Goethe-Universität|ja =ゲーテ大学}}] {{#iflang:|en =in Frankfurt|ja =フランクフルト}}
*{{#iflang:|en =French|ja =フランス}}
*[http://numerique.bibliotheque.toulouse.fr/ Bibliothèque de Toulouse] (Use Template [[Template:BT|BT]])
*[http://gallica.bnf.fr/ {{#iflang:|en =Gallica, the digital Bibliothèque National de France|ja =フランス国立図書館Gallica}}] {{#iflang:|en =pdf's of french composers|ja =フランスの作曲家のPDF}} (Use template [[Template:BNF|BNF]])
:*[http://gallica.bnf.fr/Philidor.htm {{#iflang:|en =Philidor, a Sheet music subsection|ja =Philidor楽譜部門}}]
*{{#iflang:|en =Netherland|ja =オランダ}}
*[http://www.nederlandsmuziekinstituut.nl/collecties/index.htm Nederlands Muziekinstituut] {{#iflang:|en =Netherlands Library. Flash-based, counts only one project so far.|ja =オランダの図書館。フラッシュベース。今のところ1つのプロジェクトだけを数えます。}}
*{{#iflang:|en =Nordic|ja =北欧}}
*[http://www.muslib.se/ebibliotek/elib.html {{#iflang:|en =Music Library of Sweden|ja =スウェーでノン楽図書館}}]
*[http://www.kb.dk/elib/noder/ {{#iflang:|en =Danish Royal Library|ja =デンマーク王立図書館}}] {{#iflang:|en =a pdf collection (4000+) of mostly Danish composers.|ja =4000以上のPDFのコレクション。ほとんどがデンマークの作曲家。}} (Use template [[Template:DKB|DKB]])
**[https://rex.kb.dk/F/-?func=file&file_name=find-b&local_base=mus01_www&con_lng=ENG {{#iflang:|en =use this search page|ja =検索ページ}}]
**[http://www.kb.dk/en/nb/samling/ma/digmus/musem.html {{#iflang:|en =or this list|ja =リスト}}]
*[http://www.doria.fi/handle/10024/37993 Sibelius Academy] Nearly 1000 color pdf files (mostly manuscripts) including hundreds of manuscripts of Erkki Melartin.
*{{#iflang:|en =Italian|ja =イタリア}}
*[http://www.internetculturale.it/genera.jsp?id=922&l=en Internet Culturale] -{{#iflang:|en = Italian digitised libraries|ja =イタリアのデジタル化されたライブラリー}}
*{{#iflang:|en =Polish|ja =ポーランド}}
*[http://www.polona.pl/dlibra/collectiondescription2?dirids=30 {{#iflang:|en =Polish national library|ja =ポーランド国立図書館}}] - {{#iflang:|en =Chopin collection|ja =ショパンのコレクション}}
*[http://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/collectiondescription?dirids=11 Digital Library of University of Lodz]
*{{#iflang:|en =Portuguese|ja =ポルトガル}}
*[http://www.bn.pt/ {{#iflang:|en =Biblioteca nacional de portugal|ja =ポルトガル国立図書館}}] {{#iflang:|en =Go to: Biblioteca nacional digital, search:musica manuscrita |ja =Biblioteca nacional digitalへ行き、musica manuscritaで探す}}
*Spanish
*[http://www.bnc.cat Biblioteca de Catalunya] Mostly Catalan composers
**[http://mdc.cbuc.cat/cdm4/browse.php?CISOROOT=/partiturBC Use this list]
*'''{{#iflang:|en =Other|ja =その他}}'''
*[http://www.archive.org/details/texts The Internet Archive] {{#iflang:|en =Some sheet music, hidden between other texts.|ja =ほかの文字の間にいくつかの楽譜が隠れています。}}
*[http://web.media.mit.edu/~mike/scores/ {{#iflang:|en =Mike's Private Piano Music Archive|ja =マイクの私立ピアノ音楽書庫}}] {{#iflang:|en =small collection of scans.|ja =スキャン画像の小さなコレクション。}}

|style="vertical-align:top; width:50%; padding-left:10px; padding-top:0px"|

==={{#iflang:|de =Noten-Projekte|en =Sheet Music Projects|ja =楽譜プロジェクト}}===
===={{#iflang:|en =New Engravings or Typesets|ja =オリジナルに入力した版を配布}}====
*[http://www.mutopiaproject.org Mutopia] {{#iflang:|en =Retypeset Scores|ja =打ち込み直した楽譜}}
*[http://www.cpdl.org Choral Public Domain Library] {{#iflang:|en =Collection of Choral Music in various formats|ja =いろいろなフォーマットのコラール音楽のコレクション}}
*[http://icking-music-archive.org Werner Icking Music Archive] {{#iflang:|en =also known as WIMA. ''(distributing not allowed)''|ja =WIMAとしても知られる。''(配布不可)''}}
*[http://www.free-sheetmusic.org/cms/?Home Free Sheetmusic.org] {{#iflang:|en =Dutch, retypeset|ja =オランダ語、打ち込み直した楽譜}}
*[http://aaswebsv.aas.duke.edu/wlscm/WLSCMcatalogue.html Web Library Of Seventeenth-Century Music] {{#iflang:|en =14 retypeset scores|ja =14冊の打ち込み直した楽譜}}
*[http://www.xs4all.nl/~hanwen/public/music/ {{#iflang:|en =Some public lilypond files|ja =Lilypondの作者、Han-Wen Nienhuysのホームページ}}] {{#iflang:|en =at the homepage of Han-Wen Nienhuys, the creator of lilypond.|ja =のいくつかのLilypondのファイル}}
*[https://github.com/horndude77/open-scores Open-Scores] {{#iflang:|en =A score retypeset project by [[User:Horndude77|Horndude77]]|ja =[[User:Horndude77|Horndude77]]による打ち込み直した楽譜のプロジェクト}}
*[http://www.lysator.liu.se/~tuben/scores/ {{#iflang:|en =Old music typeset by Johan Tufvesson|ja =Johan Tufvessonの古い楽譜の打ち込み}}]
*[http://www.noten-klavier.de/ {{#iflang:|en =German site with typeset piano music|ja =打ち込んだ楽譜のドイツ語サイト|de=Deutsche Site mit Klaviernoten}}]
*[http://www.musicastorica.com/ MusicaStorica] {{#iflang:|en =early and forgotten music - ''(distributing not allowed)''|ja =古い、忘れられた音楽 - 配布自由}}
*[http://www.baroquemusic.it/ {{#iflang:|en =Baroque and pre-classic music typeset by Mario Bolognani|ja =Mario Bolognaniによるバロックとプレクラシックの打ち込み楽譜}}] ''({{#iflang:|en =distributing not allowed|ja =配布不可}})''
*[http://ace.acadiau.ca/score/archive/ftp.htm Acadia Early Music Archive]
*[http://sca.uwaterloo.ca/Hendricks/ Steve Hendricks Music Collection ({{#iflang:|en =early music|ja =古い音楽}})]
*[http://www.oldmusicproject.com/ Old Music Project]
*[http://www.kantoreiarchiv.de Archiv der Kreuznacher-Diakonie-Kantorei]
*[http://uhaweb.hartford.edu/lichtmann/downloadsindex.html Brass chamber music arranged by Jay Lichtman] {{#iflang:|en =Hartford University.|ja =ハートフォード大学。}} ''{{#iflang:|en ="All sheet music may be freely distributed without restriction."|ja =すべての楽譜は制約なしに自由に配付可}}''
*[http://www.fabiomachado.com Fabio Machado] {{#iflang:|en =Arrangements and retypeset scores (mainly for Mandolin) and some scores from other websites.|ja =編曲と打ち込み直した楽譜 (主としてマンドリン) ほかのサイトからの楽譜もあり}}
*[http://www.hymnwiki.org/Category:Public_Domain_Sheet_Music HymnWiki] {{#iflang:|en =Typeset hymn scores (mostly PDF, Midi, and LilyPond source files)|ja =打ち込んだ讃美歌の楽譜 (だいたいはPDF、MIDI、Lilypondのソースファイル)}}
*[http://musicadelsur.4mg.com/ Música del Sur] {{#iflang:|en =Southamerican music scores on line (guitar, piano, orchestra and chamber music)|ja =オンライン南米音楽 (ギター、ピアノ、オーケストラ、室内楽)}}
*[http://www.musica-antica.info] (Italian)
*[http://majesticpipes.com/organ-works/ Majestic pipes.com] {{#iflang:|en = Free organ sheet music (PDF) composed by Jim Leonard (licensed under Creative Commons BY-NC-ND 3.0).}}

===={{#iflang:|de =Anbieter von eingescannten Originalnoten|en =Original Scanned Music Providers|ja =スキャンした画像の配布}}====
*[http://scores.ccarh.org/ CCARH] {{#iflang:|en =Scores of Bach, Händel, Mozart, Vivaldi. Hold off until further notice.|ja =バッハ、ヘンデル、モーツァルト、ヴィヴァルディ。注意書きをよく読んでください。}}
*[http://classic.chubrik.ru/ classic.chubrik.ru] {{#iflang:|en =mp3s and pdfs.|ja =mp3とpdf}}
*[http://alenmusic.narod.ru/ Aleksei Nevilko, composer] {{#iflang:|en =A lot of scores. Very slow download.|ja =多くの楽譜、暗号解読にはURLを使う。重い。|de=Website des Komponisten Aleksei Newilko}}
*[http://notes.tarakanov.net/ Tarakanov.net] {{#iflang:|en =A lot here:Russian and international music |ja =ロシアと世界の音楽がたくさん}}
*[http://www.musicologie.org/breves/tlg.html musicologie.org]
*[http://www.cosmicwind.net/SheetMusic/SheetMusicIdx.html {{#iflang:|en =Forgotten and Neglected Piano Masterworks.|ja =忘れられ、無視された、ピアノ名曲 |de=Vergessene Meisterwerke für Klavier}}] {{#iflang:|en = Some rare scores, available on request.|ja =珍しい楽譜、リクエスト可}}
*[http://www.esnips.com/web/partituras-oboe Partituras oboe] {{#iflang:|en =Oboe works. Contains copyrighted works.|ja =オーボエの楽譜。著作権のある作品も。}}
*[http://www.bh2000.net/score/ bh2000] - {{#iflang:|en =Already entirely on IMSLP|ja =IMSLPに全部そろっています}}
*[http://www.classical-sheet-music.eu/ Classical-Sheet-Music.eu]
*[http://artsongcentral.com/ Art Song Central] {{#iflang:|en =Scores for piano and voice, primarily Art Song|ja =ピアノと声楽の楽譜。主としてアートソング。}}
*[http://www.quatre-mains.net/ Quatre Mains.net] {{#iflang:|en =Piano 4h scans|ja =ピアノ4手のスキャン画像}}
*[http://creativeguitar.org/ Creative Guitar.org] {{#iflang:|en =A site similar to IMSLP for PD guitar sheet music, contains complete works for Napoleon Coste|ja =PDのギター楽譜、IMSLPによく似ている。Napolean Costeの全作収録}}
*[http://www.bandmusicpdf.org/ Band Music PDF Library] - Works in the public domain in the United States. Scores and parts included.

===={{#iflang:|de =Sekundäre Sammlungen|en =Secondary Collections|ja =派生的なコレクション}}====
*[http://www.sheetmusicfox.com/ Sheetmusicfox.com] {{#iflang:|de =Es wird berichtet, dass hier Noten vom SMA enthalten sind, aber keine Limitierung auf 2 Downloads pro Tag besteht.|en =Is reported to contain scores from SMA but not limited to 2 dl per day.|ja =SMAの楽譜を収録していると言われるが、1日に2ダウンロードのみに制限}}
*[http://www.free-scores.com/index_uk.php3 free-scores.com] {{#iflang:|de =Eine große Sammlung die aus Kopien anderer Seiten besteht (z.B.IMSLP).|en =A big collection that consists of copies of other sites (e.g. IMSLP)|ja =IMSLPなど他のサイトのコピーによって構成される大きなコレクション}}
*[http://books.google.com Books.google.com] - {{#iflang:|de =Die meisten Noten sind nur in den USA verfügbar|en =most scores only accessible in USA|ja =ほとんどの楽譜は米国内でのみアクセス可能}}
*[http://www.artes.ufpr.br/material/banco_de_partituras/ Universidade Federal do Paranà], Brazil - {{#iflang:|en =small collection of scores by composers starting in 'B' |de = Kleine Sammlung von Partituren von Komponisten mit 'B'}}
*[http://www.scribd.com/groups/documents/61-sheet-music-classical-traditional Scribd] - {{#iflang:|en =Noten auf Scribd|en =sheet music on Scribd|ja =Scribdの楽譜}}
*[http://sentamusic.com/cello/partituras.html Argencello] {{#iflang:|de =Cellomusik|en =cello music|ja =チェロ音楽}}
*[http://www.zampo.com/archivio/Spartiti/index.htm Zampo] {{#iflang:|de =Cellomusik|en =cello music|ja =チェロ音楽}}
*[http://violinsheetmusic.org/ {{#iflang:|de =Vionlinenmusik|en =Violin music|ja =ヴァイオリン音楽}}]

===={{#iflang:|de =Noch nicht geordnet|en =Not yet sorted|ja =未整理}}====
*[http://www.klassik.de/ Klassik.de Portal für klassische Musik]
*[http://www.musicaviva.com/horn/ Musicaviva] {{#iflang:|en =Over 1000 titles and well organized links|ja =1000のタイトルとよく組織されたリンク}}
*[http://www.loumy.org/ Bibliothèque numérique de partitions de musique] {{#iflang:|en =Keyboard instruments, Lute, Guitar, Facsimile ca.1300 scores, some copied from other sites. Beautiful baroque organ music editions!|ja =クラブさん、オルガン、ピアノ、リュート、ギター、ファクシミリの約1300の楽譜。美しいバロックのオルガン音楽の出版物}}
*[http://www.pian-e-forte.de/ Pian e forte] {{#iflang:|en =Piano, and 1 instrument+ piano. Preview of the first bars |ja =ピアノ独奏とピアノと1楽器。第1小節のプレビュー。}}
*[http://mus.lib.ru The Music Library of Denis Bouriakov] - {{#iflang:|en =Questionable Public Domain-ness on some pieces - site closed permanently|ja =サイト閉鎖}}
*[http://www.bach-cantatas.com/IndexScores.htm Bach Cantatas] - {{#iflang:|en =entirely from bh200 and BGA, therefore, entirely uploaded onto IMSLP already.|ja =bh200とBGAの転載なので、すでにIMSLPにあります。}}
*[http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html#dieciseis Various Scores on a site of Tomás Luis de Victoria]
*[http://www.8notes.com/classical/ 8Notes.com]
*[http://www.rowy.net/sheet_music.html Rowy.net]
*[http://www.music-scores.com/ Music-scores.com]
*[http://www.pianopublicdomain.com/ Pianopublicdomain.com] {{#iflang:|en =Log-in is required, haven't tried it yet.|ja =要ログイン、まだ試していません}}
*[http://www.el-atril.com/partituras/search.html El-atril] ({{#iflang:|en =low resolution scores|ja =低解像度の楽譜}})
*[http://www.allpianosheetmusic.com/ Allpianosheet] {{#iflang:|en =Commercial. Some free files.|ja =商用。無料のファイルも。}}
*[http://nlib.org.ua/index1.html {{#iflang:|en =An Ukrainian Music Library|ja =ウクライナの音楽ライブラリー}}]
*[http://www.classical-scores.com/free/index.php Classical Scores.com]
*[http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com The Hymns and Carols of Christmas] {{#iflang:|en =Public domain scans of christmas music and hymns.|ja =クリスマス音楽と讃美歌のパブリックドメインのスキャン画像}}
*[http://library.MusicaErudita.com Musica Erudita] {{#iflang:|en =Virtual library of free scores.|ja =無料楽譜の仮想図書館}}
*[http://www.free-sheet-music.de/ Free Sheet Music.de] {{#iflang:|en =Piano Music|ja =ピアノ音楽}}
*[http://aurora.wellesley.edu/macdowell/section2.cfm {{#iflang:|en =Macdowell Music at Wellesley College|ja =ウェルズリー大学の、マクダウエルの音楽}}]
*[http://piano.francais.free.fr/alkan/04_partitions_en.html {{#iflang:|en =Big collection of scores of piano music by Alkan.|ja =ある巻によるピアノ音楽の楽譜の大きなコレクション}}]
*[http://www.abrahamespinosa.com/partituras2.htm {{#iflang:|en =Abraham Espinosa's Site|ja =Abraham Espinosaのサイト}}]
*[http://www.nissimo.com/list.htm Nissimo.com]
*[http://www.conservatoire-gcpc.net/pages/partitions/partitions.php Conservatoire de Musique et de Danse de Grand-Couronne]
*[http://www.pianosociety.com/ pianosociety.com]
*[http://roisman.narod.ru/compnotes.htm Roisman.narod.ru]
*[http://www.cobbettassociation.org/library.htm The Cobbett Library]
*[http://www.delcamp.net/guitarraclasica/partituras.html '''(decamp.net)''' {{#iflang:|en =Classical Sheet Music for Guitar|ja =ギターのクラシック楽譜}}]
*[http://maurogiuliani.free.fr/en/integral.php {{#iflang:|en =Integral Music by Mauro Giuliani|ja =Mauro Giuliniの完全な音楽}}]
*[http://www.lykhin.com/sheetmusic lykhin] {{#iflang:|en =Another Russian One|ja =ロシアのサイト}}
*[http://zekaban2.mylivepage.ru/wiki/168/126 Zekaban] Site suspended because of copyright issues
*[http://notlibdmitriyralko.narod.ru/ Dmitry Ralko]
*[http://kreusch-sheet-music.net Kreusch Sheet Music] - {{#iflang:|en =original scans?|ja =オリジナルなスキャン?}}
*[http://www.clarinetinstitute.com/pdf%20archive.htm Clarinet Institute]
*[http://www.partita.ru/ partita.ru] - {{#iflang:|en =wind music|ja =管楽}}
*[http://waltercosand.com/CosandScores/ Walter Cosand]
*[http://lobov.ucoz.ru/load/0-1 {{#iflang:|en =Music for Contrabass|ja =コントラバスの音楽}}] or [http://translate.google.com/translate?hl=ja&u=http://lobov.ucoz.ru/load/0-1&rurl=translate.google.com 日本語訳]
*[http://www.ragtimepiano.ca/ RagtimePiano.ca] - old and rare ragtime music, apparently PD. Contains links to other sites in addition to original scans.

==={{#iflang:|de =Kommerzielle Anbieter von gemeinfreier Musik|en =Commercial providers of public domain music|ja =パブリックドメインの楽譜を商業的に配布}}===
*[http://www.klassik.de/noten-shop.html Klassik.de Notenbücher]
*[http://elibron.com/english/music/ Elibron]
*[http://everynote.com/ EveryNote]
*[http://www.pianostreet.com/ Pianostreet] {{#iflang:|de =Gescannte gemeinfreie Werke ABER auch geschützte Editionen.|en =Scanned PD works BUT copyrighted editions too.|ja =PD作品のスキャン画像、ただし、編集に著作権のあるものもあり}}
*[http://www.allpianosheetmusic.com/ Allpianosheetmusic]
*[http://www.classicaland.com/ Classicaland]
*[http://www.load.cd Load.cd] {{#iflang:|de =Achtung: Verkauft Noten zum Preis von 10-50 cents pro Seite, die Sie hier kostenlos finden!|en =Beware: Resells downloads freely available from IMSLP, for 10-50 cents per page!}}

*[http://www.bnote.de BNote]
*[http://www.cdsheetmusic.com/ CD Sheet Music]
*{{#iflang:|de =Das Sheet Music Archiv, auch als SMA bekannt, Seite mit Anmeldung und ein paar frei zugänglichen Noten. Die Meisten sind heute bei IMSLP integriert.|en =The Sheet Music Archive, also known as SMA, subscription site with a few freely accessible scores. Most of the content nowadays is taken from IMSLP.|ja =The Sheet Music ArchiveはSMAとしても知られていますが、少しの無料でアクセスできる楽譜がある会費サイトです。内容のほとんどはIMSLPからとられています。}}
*[http://www.digitalsheetplus.com/ Digital Sheet Plus] {{#iflang:|de =Sammlung von Downloads klassischer Musiknoten.|en =Collection of Classical Sheet Music Downloads}}

==={{#iflang:|de =Andere Quellen|en =Other resources|ja =そのほかの素材}}===
*[http://www.library.uq.edu.au/natlibs/index.html {{#iflang:|de =Ein Verzeichnis der Nationalen Bibliotheken.|en =A Directory of National Libraries|ja =国立図書館の案内}}] {{#iflang:|de =Hier sollte viel zu finden sein...|en =There should be a lot to find here...|ja =見つけられるものがたくさんありそう}}
*[http://www.sibeliusmusic.com/ SibeliusMusic.] {{#iflang:|de =Das Scorch plugin wird benötigt. Viele freie aber auch nicht freie Noten, die nicht heruntergeladen, sondern nur angeschaut oder gedruckt werden können.|en =the Scorch plugin is required. Lots of Free and non free scores, they can't be downloaded, but only viewed or printed|ja =要Scorchプラグイン。無料、有料の楽譜がたくさんあるが、ダウンロードできず、見たり印刷できたりするだけ。}}
*[http://www.finalemusic.com/showcase/ Finale Showcase.] {{#iflang:|de =Viele kostenlose Noten im .MUS Format; Finale, oder die kostenlose Version Finale Reader wird benötigt|en =Lots of Free free scores in .MUS format; Finale, or the free version Finale Reader is required|ja =MUSフォーマットの無料楽譜がたくさんある。Finaleもしくはその無料バージョンのFinale Readerが必要}}
*[http://www.pianofiles.com/ Pianofiles] {{#iflang:|de =Notenhandelforum|en =Sheet music trading forum|ja =楽譜の交換のサイト}}
*Carl Friedrich Whistling, ''Handbuch der Musikalischen Literatur...''. First issued in 1817 to list music then available in print and covering the period from about 1780 until 1815. Ten supplements were issued from 1818 until 1827. In 1828 a second edition of the ''Handbuch'' was issued. The [http://books.google.com/books?id=8Sg9AAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false only online copy available] ends at page 576 and thus excludes some instrumental music and all vocal music. In 1829, Whistling issued [http://books.google.com/books?id=4jg9AAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false a supplement to the 1828 edition] and then started issuing monthly updates, the ''Monatsbericht'', which was soon taken over by Hofmeister.
*[http://www.hofmeister.rhul.ac.uk/2008/index.html Hofmeister ''Monatsbericht'']
:{{#iflang:|de =Monatliche Publikation von 1829-1900, die detaillierte Verlagsinfos zu über 330.000 Titeln gibt.|en =Monthly publication 1829-1900 giving details of publisher issues of over 330,000 titles.|ja =1829年-1900年の33万タイトルを超える出版物の詳細を伝える月刊誌}}
:*[http://www.onb.ac.at/sammlungen/musik/16615.htm Mirror] ONB (Austria National Library) hosted - has scans of images of the pages of each(?) month of the published Monatsberichte from 1829 to 1947, without the search feature or text transcriptions of their official site but with greater range.
:*[http://catalog.hathitrust.org/Record/000640576 Hathi Trust Digital Library] currently has eight volumes of the Hofmeister ''Monatsbericht'' from the 1890s that are searchable. Additional volumes in their collection are non PD-US and support only a limited search.
*Hofmeister ''Jahresverzeichnis'' (''Annual Index'').
:*[http://catalog.hathitrust.org/Record/003940684 Hathi Trust Digital Library] currently has searchable volumes for the years 1858-1863, 1877-1888, and 1890-1908. Additional volumes, also found [http://catalog.hathitrust.org/Record/000640576 here], are non PD-US and support only a limited search.
*Hofmeister ''Handbuch der Musikalischen Literatur''. Individual volumes cover multiple years.
:*[http://catalog.hathitrust.org/Record/000535148 Hathi Trust Digital Library] currently has searchable volumes for the years 1845-1859, 1868-1885, 1892-1918. Additional volumes covering the years from 1919 to 1933 support only a limited search.
*Franz Pazdírek, ''Universal-Handbuch der Musikliteratur aller Zeiten und Völker''. Produced between 1904 and 1910 the volumes serve as a listing of "music in print." Apparently, 34 volumes were produced but it seems possible that later printings combined volumes as some editions claim 13 volumes.
:*[http://catalog.hathitrust.org/Record/001766130 Hathi Trust Digital Library] has a searchable set of volumes 2 to 13.
:*The Internet Archive appears to have a complete run of a [http://www.archive.org/search.php?query=creator%3A%22Pazd%C3%ADrek%2C%20Franz%22 19 volume edition] and [http://www.archive.org/search.php?query=creator%3A%22Pazdrek%2C%20Franz%22 28 volumes from another edition].

Swan Lake, Op. 20 (Tchaikovsky, Pyotr Ilyich)

2011-04-12T16:20:17Z

Anthōny: Redirected page to Swan Lake, ballet, Op.20 (Tchaikovsky, Pyotr Ilyich)

#REDIRECT [[Swan Lake, ballet, Op.20 (Tchaikovsky, Pyotr Ilyich)]]

Swan Lake, Op.20 (Tchaikovsky, Pyotr Ilyich)

2011-04-12T16:20:15Z

Anthōny: Redirected page to Swan Lake, ballet, Op.20 (Tchaikovsky, Pyotr Ilyich)

#REDIRECT [[Swan Lake, ballet, Op.20 (Tchaikovsky, Pyotr Ilyich)]]

Swan Lake Suite, Op.20a (Tchaikovsky, Pyotr Ilyich)

2011-04-12T16:19:11Z

Anthōny: Redirected page to Swan Lake, suite, Op.20a (Tchaikovsky, Pyotr Ilyich)

#REDIRECT [[Swan Lake, suite, Op.20a (Tchaikovsky, Pyotr Ilyich)]]

PDF-el

2011-04-12T16:16:48Z

Anthōny: Redirected page to IMSLP:File formats

#REDIRECT [[IMSLP:File formats]]

File:Imslp.png

2011-04-12T16:10:44Z

Anthōny:

IMSLP talk:Composers Competition

2011-04-12T11:09:14Z

Anthōny: delete

{{Delete|diese Seite wurde absichtlich leer gelassen durch. Also, this page has been intentionally left blank by [[User:Lndlewis10|Lndlewis10]]. Thanks! --[[User:Anthōny|Anthōny]] 11:09, 12 April 2011 (UTC)}}

IMSLP:Ordering a Reprint from Merton Music

2011-04-12T11:01:14Z

Anthōny: double redirect

#REDIRECT [[IMSLP:Ordering a Reprint from the Petrucci-Merton Booklet Service]]

User:Anthōny

2011-04-11T16:21:57Z

Anthōny:

[[File:Mp-bg1.png|340px|right|link=]]

Hello everyone, my name is Anthōny and I'm a 24-year-old. I'm also an intermediate pianist and a novice guitarist. 
I live in France where I'm currently studying philosophy. I am passionate about astronomy and classical music (especially for piano). 
My favourite composer has always been Tchaikovsky and I enjoy music by Chopin, Glière, Suppé and Rossini... 
Actually my mother tongue is French, nevertheless I am able to contribute with an intermediate level of English and German. 
The Petrucci Music Library is a wonderful project so I'll try to help his development and promotion. Long live the IMSLP! 
If you need to contact me, please use [[User_talk:Anthōny|my talk page]]. For urgent or private matters please use [[Special:EmailUser/Anthōny|e-mail]] instead. See you soon!

User:Anthōny

2011-04-11T15:45:39Z

Anthōny:

[[File:Mp-bg1.png|340px|right]]

Hello everyone, my name is Anthōny and I'm a 24-year-old. I'm also an intermediate pianist and a novice guitarist. 
I live in France where I'm currently studying philosophy. I am passionate about astronomy and classical music (especially for piano). 
My favourite composer has always been Tchaikovsky and I enjoy music by Chopin, Glière, Suppé and Rossini... 
Actually my mother tongue is French, nevertheless I am able to contribute with an intermediate level of English and German. 
The Petrucci Music Library is a wonderful project so I'll try to help his development and promotion. Long live the IMSLP! 
If you need to contact me, please use [[User_talk:Anthōny|my talk page]]. For urgent or private matters please use [[Special:EmailUser/Anthōny|e-mail]] instead. See you soon!

Allmän egendom

2011-04-11T15:27:03Z

Anthōny: form

{{OtherLangs:Public domain}}<center>''Var god uppmärksamma att IMSLP inte kan ge någon som helst garanti att informationen som finns på denna sida är korrekt och tar därför inte på sig några som helst juridiska skyldigheter eller ansvar.''</center>
== Grundläggande kanadensisk upphovsrättslagstiftning ==

Eftersom IMSLP's två fysiska huvudservrar står i Kanada (en i Montreal och en i Toronto), följer sidan '''kanadensisk upphovsrättslagstiftning''' som kan variera från andra länders. En kort sammanfattning av den kanadensiska lagen är att '''upphovsrätten gäller för kompositören eller upphovsmannen (om någon sådan finns) 50 år efter dennes död.''' I Sverige går gränsen (sedan 1996) vid 70 år.

Endast verk som först släpptes i länder som är medlemmar i WTO eller Bernkonventionen (vilket Sverige är i båda) lyder under kanadensisk lagstifting, dock åberopas detta oftast retroaktivt, om inte verket var i allmän egendom i sitt eget land (d.v.s. landet där verket först publicerats) när någon av konventionerna skrevs under.

Vissa verk kan vara allmänn egendom i USA men ''inte än'' i Kanada eller andra länder. Anledningen till detta är att amerikansk lagstifting tillämpar den första publiceringens datum för alla verk publicerade innan 1978. Om ett verk publicerat före 1923 (se Pre-1923 copyright law), eller publicerat i USA först mellan 1923 och 1963 utan en förnyelse av upphovsrätten, är det alldeles säkert i allmän egendom. IMSLP har ingen server i USA just nu, därför går vi tyvärr miste om amerikanska allmänna filer, som t.ex. Dovertrycket av Stravinsky's Våroffer. Uppmärksamma också att verk som inte längre är skyddade enligt kanadensisk lag, fortfarande kan vara skyddade enligt svensk lag.

12 Piano Pieces, Op.55 (Raff, Joseph Joachim)

2011-04-11T12:17:13Z

Anthōny: double redirect

#REDIRECT [[Frühlingsboten, Op.55 (Raff, Joachim)]]

12 piano pieces, Op.55 (Raff, Joseph Joachim)

2011-04-11T12:16:21Z

Anthōny: double redirect

#REDIRECT [[Frühlingsboten, Op.55 (Raff, Joachim)]]

User:Anthōny/monobook.css

2011-04-11T12:03:48Z

Anthōny:

/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */
/* a:visited {color:#002bb8;} */
/* .editsection a {color:grey;margin:0.1em;} */
/* .editsection {font-size:0.1em;color:lightgrey;font-weight:1;vertical-align:middle;} */

User talk:Anthōny

2011-04-11T12:01:03Z

Anthōny: mef

__NOTOC__<div class="plainlinks">
== Work ==

Thanks for your recent work on IMSLP! It's very helpful :-) [[User:Lndlewis10|Lndlewis10]] 19:07, 17 March 2011 (UTC)
:If you have any questions, feel free to drop a message on my talk page :-) [[User:Lndlewis10|Lndlewis10]] 19:16, 17 March 2011 (UTC)

== Featured Scores ==

Thanks for your edits to the French Featured scores. I'm wondering: would you be interested in helping to translate the backlog of featured scores to French from the English? Or would you be willing to update the LumièreSur with a translation of the English Featured score each weekday? Thanks-- [[User:Perlnerd666|Snailey (_@/)]] [[User Talk:Perlnerd666|Talk to Me]] [[Special:Emailuser/Perlnerd666|Email me]] 22:26, 18 March 2011 (UTC)

== Salut ==

Bienvenue parmi nous ! Je suis sur Paris...Rétrospectivement si j'ai fait 2 grosses erreurs d'orientation dans ma vie c'est de ne pas avoir fait philo ni musicologie...... Je contribue aussi souvent que je peux, depuis une bonne année 1/2, principalement sur le transfert des partoches de la BNF et sur les pages des éditeurs français du 19 è. Je ne fais pas partie du staff mais si t'as besoin d'un conseil, pas de souci... --[[User:Squin|Squin]] 16:16, 19 March 2011 (UTC)

Salut Anthony... justement j'ai une question technique : Je veux reconstruire la page de l'éditeur [http://imslp.org/wiki/Heugel Heugel] qui est actuellement d'une confusion totale pour les datations. Je voudrais faire coincider 2 tables différentes sur la même zone de page (une à gauche, une à droite), car cet éditeur entre 1863 et 1895 avait 2 systèmes de référencement - 1 pour ses éditions vocales - 1 pour ses éditions piano - Tout est expliqué [http://imslp.org/wiki/Heugel/Dating là]... Tu peux me conseiller ?... --[[User:Squin|Squin]] 16:52, 24 March 2011 (UTC)

User talk:Squin

2011-04-10T19:32:05Z

Anthōny: /* separating tables */ réponse

{{CopyVio|Tristan Klingsor (d.1966)|While Bréville is public domain, the author of the text is not, sad to say. I therefore had to delete your kind upload - sorry! [[User:Carolus|Carolus]] 19:16, 31 October 2009 (UTC) (IMSLP Copyright Admin)}}
:Thanks for these great scans! BTW, if the work is not PD in the EU, the tagging system will display the Non PD-EU sign automatically after tagging. Thanks!-- [[User:Perlnerd666|Snailey]] [[User Talk:Perlnerd666|Talk to Me]] [[Special:Emailuser/Perlnerd666|Email me]] 19:46, 12 December 2009 (UTC)
Excellent Rameau. Thanks again-- [[User:Perlnerd666|Snailey]] [[User Talk:Perlnerd666|Talk to Me]] [[Special:Emailuser/Perlnerd666|Email me]] 18:01, 26 January 2010 (UTC)
:Thanks alot for this nice Rameau! Maybe it would be nice if in future uploads you could provide a link to the precise webpage of the work and not just to the gallica main page. --[[User:Boccaccio|Boccaccio]][[User talk:Boccaccio|Talk]] [[Special:Emailuser/Boccaccio|Email]] 18:05, 26 January 2010 (UTC)

== Madrigals from BNF ==
Hi Squin, I saw you managed to get the madrigals of De Bellis from BNF. How did you do this? I tried yesterday and today to download the pdf version at BNF but I always get the message that an error occurred and I should try later. Or did you download the jpegs individually and then combined them into a pdf (if so, how did you remove the BNF notice at the bottom of each jpeg?). --[[User:Boccaccio|Boccaccio]][[User talk:Boccaccio|Talk]] [[Special:Emailuser/Boccaccio|Email]] 18:38, 16 February 2010 (UTC)
== [[Philidor]] ==
Might come in handy for these excellent scans.-- [[User:Perlnerd666|Snailey]] [[User Talk:Perlnerd666|Talk to Me]] [[Special:Emailuser/Perlnerd666|Email me]] 21:01, 29 March 2010 (UTC)

== Ballet de Villeneuve-Saint-Georges (Moulinié, Étienne) ==

This work is Colasse's, not Moulinié's, isn't it? [[User:Pierre.chepelov|Pierre.chepelov]] 19:03, 9 April 2010 (UTC)

== BNF ==

I just made [[Template:BNF]]; to use it, just put <nowiki>{{BNF}}</nowiki> in the "Scanned by" field when uploading a file; it should link to their website automatically. Thanks!-- [[User:Perlnerd666|Snailey (_@/)]] [[User Talk:Perlnerd666|Talk to Me]] [[Special:Emailuser/Perlnerd666|Email me]] 03:12, 29 April 2010 (UTC)

I saw that you mentioned on Snailey's talk page that getting the scores from the fonds Philidor is quite exhausting as you have to download pages one by one. Are you sure this is really necessary? In most cases, one should be able to get the pages quite easily using a download manager like curl under Linux. If you want, I can check how to do it best and then let you know. --[[User:Boccaccio|Boccaccio]][[User talk:Boccaccio|Talk]] [[Special:Emailuser/Boccaccio|Email]] 07:12, 13 May 2010 (UTC)

:I replied to your message on my talk page, just to let you know :) --[[User:Boccaccio|Boccaccio]][[User talk:Boccaccio|Talk]] [[Special:Emailuser/Boccaccio|Email]] 18:18, 18 May 2010 (UTC)

== Capturer des manuscrits du site de Juillard ==

Salut,

Je vois sur la page de l'Andantino de Liszt que vous y avez telechargé le manuscrit. Et vous avez réussi à garder la bonne qualité du scan de Juillard. Excellent! :)
Sur le site de Juillard, il y a des manuscrits des œuvres de Liszt et de Beethoven (parmi lesquelles on trouve le grand fugue et la symphonie 9ième) que j'ai l'intéresse de capturer. J'ai plusieurs fois essayé ça, mais c'était en vain. Je fais peut-être tort. Comment avez-vous y arrivé? :) --[[User:Funper|Funper]] 23:29, 29 May 2010 (UTC)

Salut Funper,
Merci de me parler en français que tu maîtrises remarquablement ! Whaooo ! Bravo !
I think you can't catch these in one shot. I was obliged to puzzled, wanting a good quality.
I proceed with screen captures. It takes hours for a big score. I first do this with some Scriabin manuscripts to give it as a gift to a dear friend (the excellent composer Jean-philippe Bec) witch indicate me this site. And I pursue for me with Poulenc, Mihaud (but I think i can't upload them for rights), Mendelsshon, Brahm's op 119 and now 118.
Liszt was made especially for you 'cause i've seen you made first edition. That's why I've let you the message about it 2 month ago.
So, si tu veux que je te compile quelque chose (mais pas trop énorme), je le ferais avec plaisir
cher ami ! J'ai regardé la grosse fugue, à mon avis 123 pages = 200 heures = 300 Mo minimum pour une bonne qualité - Ouf ! --[[User:Squin|Squin]] 29 May 2010
::Oh là là ! Non, non, non ! Merci beaucoup cher ami, mais ne puis-je ni te demander de faire ça, ni avais-je l'intention de te demander de faire de ce genre de travail. C'est vraiment trop à faire ! Je l'essayerai de nouveau moi-même. I'll try to see if there's any easy way of attaining the manuscripts without doing screen captures. As you can see on the right side of the Juilliard site, the pictures are in JPEG and one can see their filenames. It shouldn't be all too hard to attain them, in some way or another. Thanks again! :) --[[User:Funper|Funper]] 12:09, 30 May 2010 (UTC)

:I left you an answer on my page, but maybe I just copy it here so that we have everything together. The site is written in Flash, so at least at the moment I do not see a way how to get access to the jpeg files directly. Maybe we have here someone who is really a computer expert and can find out where the jpeg files are in the end stored on their servers, otherwise I do not see any chance to get these files easily at the moment. It's nice to have filenames but without absolute filenames there is no chance. :-( But Versailles should be easy, I remember they allow one to access the files names easily. --[[User:Boccaccio|Boccaccio]][[User talk:Boccaccio|Talk]] [[Special:Emailuser/Boccaccio|Email]] 19:20, 30 May 2010 (UTC)

== A propos du site de manuscripts ==

Salut Squin, j'ai trouvé un moyen de capturer les fiches d'un scan du site de Juilliard. I figured it out after the excellent post of Horndude77 on the forums, see [http://imslp.eu/phpBB3/viewtopic.php?f=5&t=365&p=1981&sid=89e98037fe1fe01cf78a804c6cbb54dd#p1981 this] for yourself. It appears that the scans are broken down to fragmentary JPEG files, which are accessed through the main site. I found a way to download these but couldn't find out how to automatically merge/combine these images together in order to produce a full page. This would be the preferable choice. Do you happen to know a way to do this automatically without manually stiching them together? --[[User:Funper|Funper]] 13:42, 21 June 2010 (UTC)

You can sign your posts using <nowiki>--~~~~</nowiki> which is easier than typing you signature :) --[[User:Funper|Funper]] 22:20, 26 June 2010 (UTC) Ah ah ok ok ok --[[User:Squin|Squin]] 15:02, 6 July 2010 (UTC)

==Laetatus sum==
Dear Squin: The "unknown tag" label is gone now. What happens is this: the first time a tag is used, the system doesn't recognize it. Davydov, the head of the tagging team, puts it into the database, and thereafter it is known. This might seem like a pain, but it does help check for mistakes, etc. -- if one of us has a misspelling, it would come up as unknown as well. In the case of the Bournonville, we might not have had any voice, violin and continuo pieces before. These unknown tags will usually disappear after a day or so because Davydov is normally quite quick to sort them out. (Steltz)

==tagging uploads==
Dear Squin: Thank you for your kind offer to help with the tagging, but there are 6 designated librarians who are the only ones who can do that at the moment. If you want to offer to help with the project generally, please contact Davydov. He is the only one who can add librarians to the project. Thanks. (Steltz)

== Debussy ==

Hi Squin. Thanks for your e-mail. The rule we recently adopted is that in page titles for works in the French language, only the first word (and names of people and places), should start with a capital letter. This was on the advice of native French speakers, although it's certainly true that many people, like yourself, also capitalize the first letter after articles "Un", "Le", etc. There's a reference to this rule at the start of [http://fr.wikipedia.org/wiki/Usage_des_majuscules_en_fran%C3%A7ais#Titres_d.E2.80.99.C5.93uvres_ou_de_p.C3.A9riodiques this French wikipedia] section. There are different systems in English as well, but we're trying to be consistent because the use of capital letters alters where page titles appear in alphabetical lists. (e.g. "Le Mariage Forcé" sorts before "Le mariage aux lanternes"), which can be very confusing! — [[User:P.davydov|P.davydov]] 21:07, 11 September 2010 (UTC)

Merci! — [[User:P.davydov|P.davydov]] 07:14, 12 September 2010 (UTC)

== Submissions ==

Thanks a lot for your recent submissions. One thing though: It's fabulous that you are adding "1 piano" in the general information field, since that used to be what was required (informally). But, that rule has actually changed and it's no longer acceptable to do so in situations where not required. We are trying to make things coincide with the categorization project. Just saying 'piano', it perfectly fine. With kind regards, [[User:BKhon|BKhon]] 15:48, 25 September 2010 (UTC)

== [[La chevauchée de la chimère (Carraud, Gaston)]] ==

Hi Squin. Although the front cover says this was arranged by the author, the title page suggests that Bachelet was the arranger, so I've tagged it accordingly. This means it won't be public domain in Europe for another few years, but it's OK now in Canada and the USA — [[User:P.davydov|P.davydov]] 09:35, 28 September 2010 (UTC)

== BNF items ==

Dear Squin, Please delete the BNF page making a quasi-copyright claim on the scans of public domain works before uploading. I just noticed the Chauvet piece has this. Many Thanks, [[User:Carolus|Carolus]] 16:57, 29 September 2010 (UTC)

== Removing pseudo-copyright-claiming pages ==

Found out today how to do this if you have Preview on a Mac- the result is not always wonderful, but it's worth a try. If you do, select all the pages in the right hand side, then deselect the offending page, then print selected pages; choose the print ''as pdf'' option, then save as pdf. [[User:Schissel|Eric]] 16:09, 30 September 2010 (UTC)
:Dear Squin, There's no need to blank pages for the items where you need to update the PDF file. Simply replace the file when you're finished making the modifications. There's a lot of valuable info about the pieces you've put in on these pages which would be lost if you blank them, so it's best to leave them as is and replace the files. We've not gotten any complaints from BNF - it's simply a good idea to remove their quasi-copyright claims so that visitors are not confused about the works being public domain. Your uploads have always been a great and welcome addition to the archive here. Thanks, [[User:Carolus|Carolus]] 17:24, 1 October 2010 (UTC)
::[copy of reply from my talk page] :Dear Squin, I think the only thing we really need to eliminate on BNF files is the separate opening page with the quasi-copyright claim. The '':"source:gallica..."'' credit at the bottom of pages is not really a problem as it is not a claim of ownership or a corporate logo like Google or Microsoft. I will be able to help you with any of the files which you have uploaded where the opening copyright claim page is present. As I said on your talk page, your contributions to this site are superb and most appreciated. The good news is that the problem is much smaller than you thought it was. [[User:Carolus|Carolus]] 16:06, 2 October 2010 (UTC)

== Thank you in turn. ==

I think there are similar free tools for other computers. They're worth using, seriously- also help breaking up say a 4-movement PDF into its individual pieces so that people with slow connections don't have to wait, wait, wait (attends-y? I should say. I've forgotten my French, I apologize.) I should have done that with some of the big uploads I made the last day or so- some were ''much'' too large. Thanks again. [[User:Schissel|Eric]] 16:33, 1 October 2010 (UTC)

No no, that much was clear, I was just giving another reason why having a PDF-editing program that would allow you to remove a page that claimed copyright that didn't actually exist - like those pages on those scores - was a good thing [[User:Schissel|Eric]] 16:53, 1 October 2010 (UTC)

First - what kind of computer are you using? [[User:Schissel|Eric]] 19:02, 2 October 2010 (UTC)

After a discussion on Carolus page, i realised that the problem wasn't what i thougt,
so it was a misunderstanding. Only one upload was wrong, where i had
forgotten to remove [http://imslp.org/images/8/86/1_pdfsam_Chauvet_2_Pi%C3%A8ces.pdf that page],
the reference gallica on bottom of some others making no problem.
I feel much light.
However It gave me the opportunity to see you're a very friendly guy. Merci beaucoup [[User:Squin|Squin]] 05:56, 4 October 2010 (UTC)

:Thank you, and very glad it's been resolved! [[User:Schissel|Eric]] 13:28, 5 October 2010 (UTC)

== Dupérier ==

apparently Dupérier seems to have died in 1976 (though I realize a number of sources don't list this and I am not sure of this fact) by the way, so it'll be awhile before a category about his music can be created on IMSLP - best! [[User:Schissel|Eric]] 11:05, 8 October 2010 (UTC)

== Koechlin ==

I don't ''think'' anyone's making any threats (although he- the composer's grandson allegedly and claiming to represent the family- claims they still hold copyright in the image of Koechlin used here. The one on Wikipedia was uploaded by him- we may want to use that one instead, even though the source is the same. Giving credit though, being the requested condition for redistribution.) Am not a copyright reviewer and should most likely not involve myself in this - don't know what IMSLP etiquette is there, really. My email exchanges with Mr. Koechlin have not been promising. I have made points (not my own though I heartily agree) about IMSLP's being possibly - even likely - helpful to his grandfather's music, he has ignored them I believe while claiming to acknowledge them. [[User:Schissel|Eric]] 13:25, 8 October 2010 (UTC)

== Colomer Valses intimes ==

btw do you want that page deleted (you seem to be moving the material to Valses concertantes, or something like that...? the best way to make sure of that is to put <nowiki>{{delete|reason=yourreasonhere}}</nowiki> -- something like that, preview it first, I should remember, pardon the early hour (it's 10 am , ok, not that early but...) [[User:Schissel|Eric]] 13:45, 19 October 2010 (UTC) ah. here ([[Help:Page deletion]] contains the method. I ''was'' slightly wrong. [[User:Schissel|Eric]] 13:49, 19 October 2010 (UTC)

Merci :) [[User:Schissel|Eric]] 14:12, 19 October 2010 (UTC)

== CSW ==

Il y'aura (?) une espace typographique de trop :) [[User:Schissel|Eric]] 21:21, 20 October 2010 (UTC)

== Couperin : Motets ==

Salut − Une bonne part des [[8 Motets à 1,2 et 3 voix (Couperin, François)|8 Motets]] sont aussi dans les [[Elevations et Motets (Couperin, François)|Elevations et Motets]]. Ne pourrait-on fusionner ces deux pages ?

Une petite remarque au passage (concernant la première de ces pages, mais j'ai déjà vu ça ailleurs) : pourquoi certains de tes PDF occupent-ils ''le bas'' de chaque page (au lieu d'occuper une page A4 ou A5 entière, "à l'italienne") ?
[[User:Pierre.chepelov|Pierre.chepelov]] 21:12, 1 November 2010 (UTC)

== Chevallier ==

J'ai oublié le ''dépot légal''. Merci! [[User:Schissel|Eric]] 16:07, 3 November 2010 (UTC)

== [[Musica sacra ad vespras (Geoffroy, Jean-Baptiste)]] ==

Je t'embête encore... Erreur de la biliothèque de Versailles : la dernière page (164) du PDF ne devrait pas y être, c'est le début d'un autre volume, présent en PDF sur leur site (sans cette page...)

D'autre part, ça ne me paraît pas un "complete score" : il n'y a là qu'un Superius. [[User:Pierre.chepelov|Pierre.chepelov]] 23:04, 7 November 2010 (UTC)

== Will have a look at it but ==

Hors d'IMSLP je travaille pas au bibliothèque (... hrm. seulement deux heures chaque semaine, dans le rôle d'un volontaire) - »bibliothécaire« décrit mes responsabilités ici, à IMSLP. (but I will have a look :) ) [[User:Schissel|Eric]] 19:25, 13 November 2010 (UTC)

I put this note up on its [[Talk:L' Arche de Noé (Costé, Jules)|talk page]]: Still too difficult to tag practically speaking without knowing what solo voices, etc. enter in other movements not represented in 2nd movement. We have chorus and animals and piano but there might be other things to add if we knew about the rest of the work. (Thanks!) [[User:Schissel|Eric]] 19:52, 13 November 2010 (UTC) (note: I have no idea offhand how to 'tag' animal voices - we may have to invent something for that or at least ask over at [[IMSLP talk:Categorization/Project Members|the usual place]] (I forget if you are part of the tagging project or not - if not , I will ask later.)

== Caryll ==

Hi Squin. Just to let you know that he's been moved to {{cat|Caryll, Ivan}} in accordance with IMSLP's [[IMSLP:Composer Names|naming guidelines]]. Cheers, [[User:KGill|KGill]] [[User Talk:KGill|talk]] [[Special:Emailuser/KGill|email]] 21:32, 15 January 2011 (UTC)

== Aquarelles ==

Et merci!! [[User:Schissel|Eric]] 22:24, 15 January 2011 (UTC)

== Caraman-Chimay ==

Hi Squin. Just to let you know that we already had a category for her at {{cat|Mercy-Argenteau, Louise de}}. Cheers, [[User:KGill|KGill]] [[User Talk:KGill|talk]] [[Special:Emailuser/KGill|email]] 02:01, 30 January 2011 (UTC)

== Cor-de-Lass ==

SInce his name onsite is {{LinkComp|José de|Cor-de-Lass}}, you were missing the de :) [[User:Schissel|Eric]] 18:51, 4 February 2011 (UTC)

== wind trio ==

also, thanks! It's only received a private performance, can't remember the exact date (probably have it written down somewhere), from the friends in college it was written for (the performance was around 1990, I think) - was taped though of course I don't have the right to upload that. [[User:Schissel|Eric]] 20:05, 4 February 2011 (UTC)

== Enoch plate table consolidations ==

Squin, please see the topic I started over at [[User talk:Carolus|Carolus' talk page]] and let me know what your opinions on the matter are. Thanks. [[User:Daphnis|Daphnis]] 04:22, 17 February 2011 (UTC)

== [[Heugel]] ==

I think most of my concern begins to be met by [[Heugel/Dating]] - thank you :) [[User:Schissel|Eric]] 16:19, 11 March 2011 (UTC)

Can see what I can do about it, I don't know of course :) :) [[User:Schissel|Eric]] 17:54, 11 March 2011 (UTC)

Hi Squin, I'd be happy to do some work on the Heugel page, I've just been busy with other things and haven't thought of it... I'm not great with tables though, maybe you could help me set them up? [[User:Massenetique|Massenetique]] [[User Talk:Massenetique|talk]] [[Special:Emailuser/Massenetique|email]] 17:47, 17 March 2011 (UTC)...
Dont' worry Massenetique... I work on it... but, due to the massive work you've done before on it, I prefered to have your agreement first.... I will modifiy a lot of things.--[[User:Squin|Squin]] 17:58, 17 March 2011 (UTC)

== Salut ==

Merci pour le message de bienvenue :) Je suis sur Montpellier, et souvent à Bordeaux. Présent ici pour faire de la maintenance (car j'ai une bonne expérience des wikis) et de la traduction. 
J'essaierais par la suite d'ajouter quelques partitions et n'hésiterais pas à te solliciter si je rencontre le moindre problème. Amicalement, --[[User:Anthōny|Anthōny]] 17:42, 19 March 2011 (UTC)

== separating tables ==

hrm. in HTML I believe that that might require either - more tables, supertables... :) - or even possibly frames!... I don't remember. in Wiki markup - I don't know. I need to work on [[Heugel]] too... Not yet finished of course with Mr. Chauvagnat (and some others) but ... in time, in time. :) Thanks! [[User:Schissel|Eric]] 15:55, 24 March 2011 (UTC)
: Bonjour Squin,
: si tu souhaites placer un tableau à gauche et un second plus à droite, je pense que le plus simple est d'utiliser la syntaxe suivante :
: {| width="100%" style="background-color:#FFFFFF" 
:|-
:|valign="top" |
:''Premier tableau''
:|   
:|valign="top"|
:''Deuxième tableau''
:|}
: Amicalement, --[[User:Anthōny|Anthōny]] 19:32, 10 April 2011 (UTC)

== [[Introduction et rondo capriccioso, Op.28 (Saint-Saëns, Camille)]] ==

Nice autograph find! [[User:Lndlewis10|Lndlewis10]] 14:44, 9 April 2011 (UTC)

IMSLP:Guide de publication de partitions

2011-03-19T20:47:35Z

Anthōny: /* Ajouter un fichier à une page d'œuvre */

{{AutoOldtrans
|Base Page=IMSLP:Score submission guide
|Base Revision=25185
|Language Code=fr
}}
{{:OtherLangs:Score submission guide}}

Lire la page [[Aide publication de partitions]] avant de lire cette page.

Publier une partition consiste principalement en :
# Créer une page pour le compositeur .. si ce compositeur n'existe pas,
# Créer pour ce compositeur une page de l'œuvre concernée .. si elle n'existe pas,
# Ajouter le fichier de la partition à cette page d'œuvre.

== Créer une page de compositeur ==

# Aller à la page [[:Category:Composers|main composer page]], et cliquer sur "Add Composer".
# le formulaire est explicite. Tous les champs sont facultatifs excepté le nom du compositeur, son prénom (Sauf si par extraordinaire le compositeur n'en avait pas) et la période. Si le compositeur est à cheval sur deux périodes de temps, choisissez la période l'où le compositeur a passé la majeure partie de sa vie. Si vous pensez que le compositeur devrait être sur les deux périodes, choisir une des périodes, et laissez une note dans la section ''Moderator Request'' du [http://imslpforums.org forum].
# '''NE PAS CREER UNE PAGE DE COMPOSITEUR VIDE !'''

== Créer une page d'œuvre ==

# Tout d'abord, contrôlez sur la page du compositeur si la page de l'œuvre n'existe pas déjà. Si ce n'est pas le cas, allez à la page du compositeur de l'œuvre, et cliquer sur "add a piece to this composer page". Ne créez pas de page d'œuvre en doublon ! Les différentes éditions, manuscrits, scans, typesets, arrangements .. tout ira sur la même page de l'œuvre.
# Ci-dessous sont détaillés chaque champs du formulaire (certains ont été omis) :
## Work Title : champ obligatoire. Choisissez un titre qui identifie l'œuvre de façon unique dans la production du compositeur. Par exemple, pour Beethoven, utilisez "piano Sonata No.10" ou "piano Sonata, Op.14 No.2" plutôt que "piano Sonata en Sol majeur", puisque trois des sonatas pour piano de Beethoven sont en Sol Majeur. Plus d'information peut être donnée dans the Alternative Work Title. '''C'est une bonne idée de ne pas mettre la clef dans le titre, à moins qu'il n'y ait aucun numéro d'opus ou de catalogue et il y a une autre très bonne raison. Car la précision du numéro d'opus ou de catalogue au titre est presque obligatoire, s'ils existent.''' Il y a certaines exceptions à cela (comme les sonates de Beethoven), mais dans le doute, mettez le numéro d'opus ou de catalogue au titre.       ''Exemple (Beethoven) : Variations Eroïques, Op.35''
## Alternative Work Title : titre de l'œuvre tel qu'il apparaît sur la page de l'œuvre, par opposition au champ "Work Title" ci-dessus, qui est le titre de l'œuvre dans la page du compositeur. Si ce champ est laissé blanc, le titre donné au "titre de l'œuvre" sera utilisé.       ''Exemple : Sonate pour Piano No.29 en Si mineur, Op.106''
## Alternative Title: c'est le titre alternatif qui sera montré à la page dans le champ appelé "Alternatif Title:". Les utilisations les plus communes de ce champ incluent les titres descriptifs (ex. ''Pathétique'' pour le 8ème sonate pour piano de Beethoven), ou le titre du morceau dans une langue différente..       ''Exemple: Das Hammerklavier''
## Opus/Catalogue Number : La plupart des compositeurs emploient des numéros d'opus, mais quelques uns ont également les numéros de catalogue (Mozart, Bach, etc.). Si les deux sont présents, précisez-les (si vous n'en connaissez aucun, cherchez un peu .. ce ne devrait pas être difficile à trouver). En outre, assurez-vous de bien indiquer le nom de catalogue en plus du numéro (par exemple, ''Op.18'' au lieu de ''18 ''). S'il n'y a aucun numéro d'opus/catalogue pour ce morceau, laissez alors ce champ en blanc.       ''Exemple: Op.106''
## Name of Composer: Le texte par défaut doit être laissé dans ce champ. ''Ne le changez pas sans raison.''
## Genre : Ce champ est obligatoire. Si vous pensez qu'un nouveau genre devrait être ajouté à la liste existante, svp contactez-nous par [[IMSLP staff contact list]]. En outre, si vous n'êtes pas sûr du genre, vous pouvez le mettre dans le "other" genre, et laissez une note dans la section Moderator Request du [http://imslpforums.org forum].       ''Exemple: Sonate (piano)''
## Librettist and language : Champs facultatifs utilisés seulement pour les œuvres vocales.
## Piece Style : Un champ obligatoire. Normalement, le morceau doit être situé dans la même période de temps que le compositeur.       ''Exemple: Classical''
## Orchestration: Le format raccourci pour l'orchestre est autorisé (3/3/3/2 4/2/3/1 avec des cordes, ou similaire).       ''Exemple: 1 piano''
## Misc. Comments: Champ facultatif. Le texte devra être au format wiki, n'importe quel formatage utilisé dans l'éditeur wiki pourra être employé. Veuillez employer ce champ pour le détail de l'information de l'œuvre en question, et pas à un dossier particulier que vous allez ajouter à la page. Dans le dernier cas, employez plutôt le champ "Misc. Notes" du formulaire.
# S'il y a des champs autres que les 3 champs obligatoires (Work Title, Genre, et Piece Style) que vous ne savez pas remplir, laissez-les en blanc.

==Ajouter un fichier à une page d'œuvre==
Le processus se divise en deux étapes :
===A: Copier le fichier sur le serveur .. (Upload)===
# Cliquer sur le lien "Copier sur le serveur", sous la boîte de recherche dans la marge gauche de wiki.
# '''Bien que le format pour nommer le fichier ne soit pas absolument strict, il doit contenir à la fois le nom du compositeur et le nom de l'œuvre. Le format idéal est "''Compositeur - Nom de l'œuvre, numéro d'opus (Score Type).pdf''"''', par exemple : ''Beethoven - Symphony No.1, Op.21 (Full Score).pdf''
# Le dernier champ permet une description précise du fichier. Veuillez retenir (.. et notez-le !) le nom de fichier de destination, parce qu'il vous sera nécessaire lors de l'étape 2. Notez que les '#' et autres caractères interdits seront automatiquement changés en '-' dans le nom de fichier de destination. Les noms de fichiers sont sensibles à la casse. Assurez-vous en outre qu'il n'y a aucun double-espace dans le nom de fichier.
# Les seuls types autorisés pour les fichiers sont [[PDF]], [[DJVU]], [[MUS]], [[SIB]] et [[ZIP]]. La limite de taille de fichier est de 100MB ; il faut vraiment une bonne raison pour avoir un fihcier d'une telle taille, mais si nécessaire , contacter moi à [[IMSLP staff contact list]] et nous verrons le problème.

===B: Créer l'entrée du fichier ..===
# Allez sur la page de l'œuvre et cliquez sur "Add a file to this work page".
# '''Précisez le maximum d'informations, SVP. Cela évitera les confusions et redondances de fichiers'''. Une aide pour le remplissage de ces informations peut être trouvée à [[IMSLP:Contributing scores]]. Voici quelques détails :
## File Name : Champ obligatoire. Ecrivez le nom de fichier que vous avez précédemment publié (par ex. le nom de fichier de destination).
## Work Page : Utiliser le nom proposé par défaut. ''Ne le modifiez pas sans raison précise.''
## File Description : Champ obligatoire. Une brève description du fichier publié (ex. ''partition complète'', ''partition complète du premier mouvement'', ''partition complète de tous les mouvements'', ''réduction pour Piano'', ''Partie Orchestrale'', etc.). Si le fichier est un typeset, ''typesetted score'' est souvent utilsé.
## Editor : La personne qui a écrite la partition. Ce n'est pas toujours connu, mais d'habitude le rédacteur est imprimé sur la première page (par ex. ''edited by... '' ; ou en français... '' revue par... '' ou ''édité par...''. Ce champ peut concerner le rédacteur original, et en cas de typeset, le logiciel de typeset.
## File/Image Type : Ce champ est obligatoire. Les Typesets sont des fichiers qui sont générés par d'autres méthodes que le scanning (i.e. fichiers créés par Finale, Sibelius, ou d'autres logiciels de notation musicale). Préciser "manuscript scan" pour le scan d'une musique écrite à la main.
## Scanner/Typesetter : mentionner ici le type de source de la partition. ''Ce champ est obligatoire pour un typeset!''
### For Scans : Ce champ doit comporter le nom du scanner, ou le site web où le fichier a été trouvé.
### For Typesets : Ce champ est obligatoire pour les typesets (mais pas pour les scans). SVP mette ici le nom du typesetter, ou le site web où il a été trouvé.
## Uploader : C'est le nom qui apparaîtra sur la page; S'il est laissé à blanc, votre login sera utilisé. Dans les 2 cas le lien amènera vers la talk page de votre login.
## Publisher Information : You can find publisher information usually on the bottom of the first page of the score. The format for this field is as follows: "<Place>: <Publisher>, No. <Publisher's publication number>, <Date>. Plate <Plate number>." You may leave out information that you do not have.
## Copyright : Self explanatory. The "Personal" option refers to any license that meets the [[CC-SA or similar]] criteria. A copy of the license must be attached.
## Misc notes : Dans ce champ, des précisions sur la qualité du scan sont fréquemment ajoutées. Par exemple ''low resolution'', ''grayscale'', ''300 dpi''. Généralement, ''high quality'' est réservé aux fichiers qui sont imprimables (>300dpi), et ''Low quality'' pour les fichiers qui ne sont pas facilement lisibles à l'écran (<75dpi).
## Use Template : Leave it on the default template, unless you know IMSLP well. "File" is for general files, while "File1923" is for files only in the public domain in the U.S.
## Separator Type : This is to put a separator between the previous file submission on the page, and the one you are making. Only use this if you want to differentiate between different sets of scans/typesets. Do ''not'' use to separate single submissions.

==Appendix: How to Batch Upload/Submit==

===How to Batch Submit===
To batch submit files (up to 15) to a work page, use the "Add multiple files to this work page" link on the work page itself. However, some pages do not have this link. You can add this link by adding the following code:

<code><nowiki> [[Special:AddMultipleFiles/{{PAGENAME}}|Add multiple files to this work page]]</nowiki></code>

after the <nowiki>"[[Special:AddFile/{{PAGENAME}}|Add a file to this work page]]"</nowiki> line.

---

Note that all fields will be the same for all files, which means you will probably have to manually edit the page after submission.

==Comment ajouter une petite illustration et des exemples de rendus==

====Petite illustration (Thumbnail)====
La Petite illustration (Thumbnail) apparaît à droite de la description du fichier.
* Publier votre illustration de la partition. SVP donnez un préfixe au nom du fichier de type "TN-" (par ex. ''TN-Mahler-SymphonyNo1-Peters.jpg'') .. dans un soucis de clarté du système.
* Toutes les illustrations (Thumbnails) sont automatiquement redimensionnées à 165 pixels, mais sont lisibles en totalité en cliquant sur le lien. Leur proportion est maintenue par le redimensionnement.
* Le Thumbnail peut ne pas être mis tout de suite dans le formulaire. Pour l'ajouter ultérieurement, éditer la page, et ajouter au template le champ |Thumb Filename=''<<le nom du thumbnail>>''.

====Exemples de rendus (Preview samples)====
Si un exemple de rendu est ajouté, un lien est placé dans la première barre se description de fichier. Ajouter un exemple de rendu des quelques premières mesures est particulièrement utile dans le cas de gros fichiers, et permet à l'utilisateur de décider s'il télécharge le fichier complet.
* Copier l'image de rendu. Y inclure quelques premières mesure en bonne résolution. SVP, donner au nom de ce fichier le préfixe "PV-" (par ex. ''PV-Mahler-Symphonie No1-Peters.jpg'') dans un soucis de clarté du système.
* Cette image de rendu peut ne pas être donnée dès le formulaire d'origine. Pour ajouter un Preview sample, éditer le fichier de la page, et ajouter au template le champ |Sample Filename=''<<le nom de l'image de rendu>>''.
Un exemple des thumbnails et preview images est visible pour [[Piano Sonata No.11 (Beethoven, Ludwig van)]]

?

2011-03-19T20:44:38Z

Anthōny: Redirected page to IMSLP:FAQ

#REDIRECT [[IMSLP:FAQ]]

William Tell Overture by Rossini, S.552 (Liszt, Franz)

2011-03-19T20:36:50Z

Anthōny: Redirected page to Guillaume Tell (Rossini, Gioacchino)

#REDIRECT [[Guillaume Tell (Rossini, Gioacchino)]]

Libera me. Domine (Chopin, Frederic)

2011-03-19T18:40:04Z

Anthōny: double redirect

#REDIRECT [[Libera me, Domine (Anonymous)]]

Libera me, Domine (Chopin, Frederic)

2011-03-19T18:39:04Z

Anthōny: double redirect

#REDIRECT [[Libera me, Domine (Anonymous)]]

Talk:Domaine public

2011-03-19T18:30:21Z

Anthōny: réponse

Bonjour,

Les prolongations de guerre ont été supprimées en France par la Cour de Cassation en 2007. [[User:Lemarsu|Lemarsu]] 00:23, 7 July 2008 (EDT)

''En France, une disposition (appelée "Prorogation de Guerre") peut étendre la durée de protection des oeuvres ayant traversé les guerres jusqu'à environ 15 ans (8 ans et 120 jours pour les oeuvres publiées avant le 1er janvier 1948 auxquels s'ajoutent 6 ans et 152 jours pour les oeuvres publiées avant le 30 décembre 1920).''
: À noter effectivement (voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/Prorogations_de_guerre#.C5.92uvres_musicales cette page] pour obtenir plus de détails) puis mettre à jour dans l'article. --[[User:Anthōny|Anthōny]] 18:30, 19 March 2011 (UTC)

Domaine public

2011-03-19T18:25:12Z

Anthōny: /* Informations complémentaires */ màj

{{:OtherLangs:Public domain}}{|width=100% style="border-bottom: 1px solid #CFCFCF; background: #EFEFEF" cellpadding=0 cellspacing=0
|-
|width=50%|
|width=50% align=right|Άλλες Γλώσσες: [[Public domain|English]] - [[Publiek domein|Nederlands]] - [[Gemeinfreiheit (Public Domain)|Deutsch]] - [[Δημόσιος Τομέας|Ελληνικά]] - [[Dominio público|Español]] - [[Domaine public|Français]]
|-
|}
 <center>''IMSLP ne garantit en aucune manière l'exactitude juridique des informations apparaissant sur cette page et décline par conséquent toute responsabilité quant à l'utilisation qui pourrait en être faite.''</center>
 
''Remarque préliminaire :'' Pour les détails sur le vocabulaire, voir [[IMSLP:Internationalization/Français#Vocabulaire]].

== Principes du copyright (droit d'auteur) canadien ==

Les deux serveurs principaux de l'IMSLP étant physiquement localisés au Canada (l'un à Montréal et l'autre à Toronto), IMSLP applique les '''lois canadiennes en matière de copyright'''. Celles-ci peuvent différer de celles en vigueur dans votre propre pays. La façon la plus synthétique de résumer le principe du copyright canadien est la suivante : '''le droit d'auteur perdure pendant une période de 50 ans suivant la mort du compositeur/compositrice ou de l'éditeur/éditrice (s'il/elle existe).'''

Il n'existe pas de copyright sur la publication elle-même. Ainsi, la réimpression ou la nouvelle gravure d'une édition tombée dans le domaine public est elle-même dans le domaine public si elle n'a pas fait l'objet d'un travail d'édition original. Dans le cas d'un travail d'édition significatif et anonyme, la loi Canadienne prévoit que le copyright persiste pendant 50 ans après la date de publication et si l'éditeur devient publiquement connu, on revient à la règle des 50 ans après le décès de l'éditeur. Cependant, de part sa nature incertaine, l'utilisation de cette clause est déconseillée. C'est donc la date du décès qui prime au Canada. La date de publication peut avoir aussi une importance déterminante pour décider la nature domaine public ou non d'une édition aux États-Unis (voir [[Domaine public#Oeuvres publiées avant 1923|Œuvres publiées avant 1923]]).

Pour qu'une édition puisse prétendre à se voir appliquer la règle "décès + 50 ans" (ou en fait toute protection par copyright), le travail d'édition doit être significatif. Voici par exemple une liste non-exhaustive de travaux d'édition à caractère significatif ou non :
*Significatif: la transcription, l'arrangement ou encore la réalisation d'une basse continue.
*Non significatif: la transposition, la correction d'erreurs, la traduction d'indications expressives ou des noms d'instruments.
*Ambigu: l'ajout de doigtés, articulations et/ou d'indications de nuances.

Les travaux d'édition non significatifs ne sont pas éligibles à une protection par copyright. Les travaux d'édition significatifs le sont. Il existe toutefois une exception répandue dans de nombreux pays concernant les éditions académiques (ou encore "scientifiques"). Cette catégorie comprend les éditions dites critiques (par exemple Bärenreiter) et les éditions "urtext". Veuillez vous reporter au paragraphe [[Domaine public#Exceptions|Exceptions]] pour plus de détails à ce sujet.

Seules les œuvres dont la première publication a eu lieu dans un pays membre de l'OMC ou de la convention de Berne sont sujettes au copyright au Canada. Cette règle s'applique le plus souvent ''rétrospectivement'' sauf, bien sur, si l'œuvre était déjà dans le domaine public dans son pays de première publication quand l'un ou l'autre des traités a été signé.

Certaines œuvres ''sont'' dans le domaine public aux États-Unis ''alors qu'elles ne le sont pas encore'' au Canada ou dans d'autres pays. La raison en est que, pour toutes les œuvres publiées avant 1978, la loi aux États-Unis calcule le terme de la période de copyright à partir de la date de première publication. Si une œuvre a été publiée avant 1923 (voir [[Domaine public#Oeuvres publiées avant 1923|Œuvres publiées avant 1923]]), ou publiée pour la première fois aux États-Unis dans la période 1923-1963 sans que le copyright ne soit renouvelé (voir [[Domaine public#Oeuvres publiées entre 1923 et 1963|Œuvres publiées entre 1923 et 1963]]), il ne fait presque aucun doute que l'œuvre en question est dans le domaine public aux États-Unis. De tels fichiers sont hébergés sur un serveur IMSLP situé aux États-Unis.

'''Il est important de noter que la durée totale de la période de copyright (i.e. la période précédant le passage dans le domaine public) d'une partition donnée est égale à la plus longue des périodes s'appliquant aux diverses parties (compositeur, maison d'édition et éditeur s'il y en a un).''' Par exemple, une nouvelle gravure des sonates de Beethoven publiée par la maison Henle en 1985 est soumise à copyright (en effet, (i) le travail d'édition a été effectué par un éditeur dont le travail n'est pas tombé dans le domaine public, (ii) la version originale sur laquelle se base cette nouvelle gravure est elle aussi soumise à copyright, (iii) la période de 25 ans protégeant les éditions urtext en Allemagne est toujours en vigueur). Par contre, une publication de 1995 par la maison Dover, qui consiste essentiellement en une réimpression d'une édition ancienne, ''est'' dans le domaine public (exception faite de la page de garde, la couverture et de toutes les additions effectuées par Dover). Dans ce cas, la maison d'édition ne peut prétendre à une protection par copyright car (i) la gravure initiale est dans le domaine public, (ii) il n'existe pas de copyright pour les réimpressions de gravures déjà tombées dans le domaine public. La mention de protection par copyright est généralement placée au bas de la première page de la partition.

Nous attendons des contributeurs/contributrices qu'ils apportent un effort d'attention particulier à la détermination du caractère "domaine public" de leurs contributions au Canada ou aux États-Unis. Pensez à ajouter systématiquement les commentaires pertinents à ce sujet sur la page concernant l'œuvre en question. En particulier, la date de publication est déterminante pour apprécier le statut de copyright aux États-Unis d'une oeuvre publiée avant 1978.

'''Les tableaux suivants donnent une vue d'ensemble des dispositions en matière de copyright suivant les situations au Canada (ou tout autre pays appliquant la règle "décès + 50 ans"), aux États-Unis, dans l'Union Européenne ainsi qu'en Russie (ou tout autre pays appliquant la règle "décès + 70 ans").''' Ils reflètent la situation en 2008 : ainsi les limites 1938 et 1957 changent tous les ans sauf aux États-Unis ou c'est la date de publication qui tient lieu de référence. Le terme "auteur" soit s'entendre comme soit le compositeur/compositrice, l'orchestrateur/orchestratrice, l'arrangeur/arrangeuse ou l'éditeur/éditrice.

===<center>'''Copyright sur les œuvres et publication dont l'auteur est connu, publiées avant 1923'''</center>===
{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="90%" style="margin-left:20px; margin-top:10px"
|-
!Décès de l'auteur !!Canada & pays adoptant la règle "décès + 50 ans"!!États-Unis !!Union Européenne, Russie, & pays adoptant la règle "décès + 70 ans" !!Calibre (''Template'') en vigueur sur IMSLP
|-

| < {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}
|rowspan="2" style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 50 ans)</center>
|rowspan="3" style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (aucune exception†)</center>
|style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 70 ans)</center>
| Aucun: toujours dans le domaine public
|-
| {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}

|rowspan="2" style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
| Work: [[Template:WorkNonPD-EU]]

|-
| > {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|
{|
|-
|Composer: [[Template:Copyright]]
|-
|Work: [[Template:Work1923]] 
|-
|File: [[Template:File1923]] (''Hébergé sur le serveur US!'')
|}
|}
    †(Certaines œuvres étrangères aux États-Unis publiées après 1909 peuvent faire l'objet d'une protection dans les États de l'ouest américain en vertu de la règle édictée par la ''"9th US Circuit Court of Appeals"''.)

===<center>'''Copyright sur les œuvres et publication dont l'auteur est connu, publiées après 1923'''</center>===
{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="90%" style="margin-left:20px; margin-top:10px"
|-
!Décès de l'auteur !!Canada & pays adoptant la règle "décès + 50 ans" !!États-Unis !!Union Européenne, Russie, & pays adoptant la règle "décès + 70 ans" !!Calibre (''Template'') en vigueur sur IMSLP
|-

|-

| < {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}
|rowspan="2" style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 50 ans)</center>
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright à moins d'être en mesure de prouver le non-renouvellement du copyright et le statut NIE‡</center>
|style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 70 ans)</center>
| <nowiki>{{WorkNonPD-US}}, {{FileNonPD-US}}</nowiki>

|-
| {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|rowspan="2" style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright à moins d'être en mesure de prouver le non-renouvellement du copyright et le statut NIE‡</center>
|rowspan="2" style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|
{|
|Composer: [[Template:ComposerNonPD-USandEU]]
|-
|Work: [[Template:WorkNonPD-USandEU]] 
|-
|File: [[Template:FileNonPD-USandEU]]
|}

|-
| > {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|
{|
|Composer: [[Template:Copyright]]
|-
|Work: [[Template:WorknotPD]] 
|-
|File: [[Template:FilenotPD]]
|}
|}
    ‡(La preuve du non-renouvellement du copyright et le statut NIE ne s'applique qu'aux œuvres publiées dans la période 1923-1963. Toutes les œuvres publiées après 1963 ont vu leur copyright renouvelé automatiquement et jouissent d'une protection de 95 ans à compter de la date de première publication.)

===<center>'''Copyright de maisons d'éditions sur des publications dont l'auteur est inconnu'''</center>===
{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="90%" style="margin-left:20px; margin-top:10px"
|-
!Année de publication!!Canada & pays adoptant la règle "décès + 50 ans" !!États-Unis !!Union Européenne, Russie, & pays adoptant la règle "décès + 70 ans" !!Calibre (''Template'') en vigueur sur IMSLP
|-
| avant 1923
|rowspan=3 style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (publication + 50 ans)</center>
|style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public</center>
|rowspan=2 style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (publication + 70 ans dans la plupart de ces pays)</center>
| Aucun: toujours dans le domaine public

|-
| 1923-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-71}}
|rowspan=3 style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright (publication + 95 ans) sauf si l'œuvre est dans le domaine public dans son pays de première publication</center>
|File: <nowiki>{{FileNonPD-US}}</nowiki>

|-
| {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|rowspan=2 style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|File: [[Template:FileNonPD-USandEU]]

|-
| > {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|File: [[Template:FilenotPD]]

|}

==Exceptions==

===Règle de Berne du terme raccourci===
Cette règle apparaît comme paragraphe 9(2) du ''Canadian Copyright Act''. Elle stipule essentiellement que toute œuvre tombée dans le domaine public dans son pays d'origine l'est également au Canada. Cette règle a également été adoptée par de nombreux autres pays, notamment dans l'Union Européenne (voir [[wikipedia:Wikipedia:Public_domain#Rule_of_the_shorter_term|ici]]). Cette règle n'est '''pas''' en vigueur aux États-Unis. Le calibre <nowiki>{{FileNonPD-US}}</nowiki> doit être associé à de tels fichiers.

====République Tchèque====
Toute publication gouvernementale tchèque est dans le domaine public. Cette règle s'applique notamment les publications Artia/Orbis/SNKLHU/Supraphon, qui est une organisation gouvernementale depuis 1948. Pour plus de détails consulter le [http://www.osa.cz/upload/czech_copyright_act.pdf ''Czech Republic copyright act''] (fichier hébergé par l'OSA, organisation tchèque des droits d'auteur).

====Royaume Uni====
Le principe de base est celui du décès du dernier auteur survivant + 70 ans. Les éditions anonymes jouissent d'un copyright de 70 ans après publication ou, si elle ne sont pas publiées, de 70 ans après leur création. 

Le Royaume Uni est doté de dispositions spéciales en matière d'[http://www.opsi.gov.uk/official-publications/publishing-guidance/copyright-in-typographical-arrangement.htm "arrangement typographique"] (le terme "arrangement typographique" recouvre essentiellement le fait de produire une nouvelle gravure d'une pièce). Un "arrangement typographique" est protégé pendant une période de 25 ans suivant le terme de la première édition [http://www.copyrightservice.co.uk/copyright/p01_uk_copyright_law]. Cette disposition affecterait de nombreuses publications originellement allemandes dont la maison d'édition a été transférée au Royaume Uni (par exemple, Eulenburg).

====France, Belgique====
Le principe de base est celui du décès du dernier auteur survivant + 70 ans. Les éditions anonymes jouissent d'un copyright de 70 ans après publication ou, si elle ne sont pas publiées, de 70 ans après leur création. Une extension de 30 ans est également accordée aux auteurs "Morts pour la France" (comme Jehan Alain). Pour plus de détails consulter par exemple [http://www.wipo.int/clea/docs_new/en/fr/fr062en.html] ou [http://en.wikipedia.org/wiki/French_copyright_law]. Sur la question particulière de la "Prorogation de Guerre" en vigueur en France on consultera avec profit [http://fr.wikipedia.org/wiki/Prorogations_de_guerre cet article].

====Allemagne====
Le principe de base est celui du décès du dernier auteur survivant + 70 ans. Les éditions anonymes jouissent d'un copyright de 70 ans après publication ou, si elle ne sont pas publiées, de 70 ans après leur création. Les premières publications d'œuvres posthumes ne jouissent que d'une protection de 25 ans.

Selon l'[http://www.iuscomp.org/gla/statutes/UrhG.htm#70 article 70] du German Urheberrechtsgesetz (loir sur le droit d'auteur), les éditions scientifiques, c'est-a-dire les éditions résultant d'analyses scientifiques (i.e. éditions académiques ou critiques et urtext), ne bénéficient que d'une protection de 25 ans. Cela signifie que toutes les éditions scientifiques publiées en Allemagne avant 1982 sont dans le domaine public en Allemagne mais également au Canada en vertu de la "règle du terme raccourci". Cela concernerait donc une partie importante (si ce n'est l'ensemble) des publications des maisons Bärenreiter et Henle antérieures à 1982. Toutefois, les arrangements, transcriptions et orchestrations jouissent apparemment d'une protection de 70 ans.

====Portugal====
Le principe de base est celui du décès du dernier '''auteur survivant + 50 ans''' ''(y compris dans le cas d'œuvres publiée à titre posthume)'', ou de 50 ans après publication si l'auteur n'est pas connu. La loi portugaise sur les droits d'auteur traite séparément le cas des ''traductions, arrangements, instrumentations, dramatisations, tournages et, de manière générale, toute transformation d'une œuvre'' mais ne spécifie pas clairement de protection par copyright pour de telles productions. ([http://www.wipo.int/clea/docs_new/en/pt/pt002en.html Texte de loi sur WIPO]).

====Russie / URSS====
La loi russe actuelle sur le droit d'auteur est extrêmement compliquée ([http://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_in_Russia WP]). Le principe de base est que les œuvres d'auteurs morts avant 1953 sont dans le domaine public, alors qu'une protection de 70 ans couvre les œuvres d'auteurs décédés en 1953 et après. Les lois de la Russie tsariste étaient très similaires aux lois allemandes, qui prévoyaient une durée de protection de type "décès + 50 ans". Cependant, la Russie n'est pas signataire du Traité de Berne sur les droits d'auteurs (1888) et les œuvres des compositeurs russes étaient protégées en Europe via des accords de co-éditions liants des compagnies russes (comme Jurgenson et Bessel) à des compagnies de l'ouest comme D. Rahter, Bote & Bock, ou Breitkopf & Härtel.

Avec la révolution de 1917, la situation changea profondément. Le droit d'auteur individuel fut aboli ainsi que toutes les autres formes de propriété. Cette évolution fut désastreuse pour le droit d'auteur des compositeurs russes (même ceux vivant à l'Ouest comme Prokofiev, Rachmaninov ou Stravinsky) puisque toutes leurs œuvres devinrent mécaniquement la propriété de l'État en URSS et passèrent dans le domaine public dans les pays de l'Ouest (y compris celles de citoyens soviétiques expatries). Dans le but de se conformer aux traités protégeant les droits d'auteurs à l'ouest des auteurs soviétiques, le gouvernement soviétique introduisit une règle de type "publication + 15 ans" dans les années 1930. Toutefois, l'État soviétique (URSS) garda un contrôle complet des publications de toutes les œuvres d'auteurs vivants ou décédés dont l'État s'était proclame détenteur. Bien que les œuvres originales des compositeurs soviétiques se soient vu conférer une protection via des traites, les éditions d'œuvres plus anciennes publiées par [[Muzgiz|Muzika]], l'agence d'État soviétique de publication musicale, semble être dans le domaine public puisque mises au point par des employés de l'État pour le compte d'une agence gouvernementale alors que l'ayant droit (l'URSS) a cessé d'exister.

==Loi sur le droit d'auteur aux États-Unis==

===Œuvres publiées avant 1923===
Par principe, toute œuvre publiée avant 1923 est dans le domaine public aux États-Unis. A ce jour, exception faite d'une règle étrange du "US 9th Circuit Court of Appeals" qui n'affecte que les États de l'ouest, ''toute œuvre'' publiée avant 1923 appartient au domaine public aux États-Unis, quelque soit le lieu de première publication.

Référence: [http://www.copyright.cornell.edu/training/Hirtle_Public_Domain.htm Cornell University's copyright center] (en particulier).

===Œuvres publiées entre 1923 et 1963===
Aux États-Unis, les œuvres d'auteurs ou de propriétaires américains publiées entre 1923 et 1963 sont dans le domaine public '''si le copyright n'est pas renouvelé''' ou '''si l'œuvre a été publiée sans être accompagnée d'une notice de droit d'auteur en bonne et due forme'''. Actuellement, la seule manière de s'assurer d'un renouvellement de copyright est de s'adresser officiellement au "US Copyright Office records" (Bureau des enregistrements de droits d'auteurs des États-Unis). Les œuvres étrangères aux États-Unis datant de cette période qui étaient précédemment tombées dans le domaine public on vu leur statut de copyright restaure selon les dispositions des amendements GATT/TRIPS (effectifs depuis le 1er janvier 1996) à la condition que les œuvres en question ne soient pas tombées dans le domaine public dans leur pays d'origine.

Dans ce contexte, il vous faut effectuer les vérifications auprès du [http://www.copyright.gov/records/ US copyright office]. Cette base de données ne contient que des entrées postérieures à 1978. Les entrées non-musicales de 1950 à 1977 sont répertoriée sur le [http://www.gutenberg.org/etext/11800 Projet Gutenberg].

===Publications du gouvernement des États-Unis===
Toutes les publications du gouvernement des États-Unis sont dans le domaine public.

==Calibres (Templates) et Catégories correspondantes==
'''Composers'''
{|style="margin-left:20px; border:1px solid gray"
|-
|<code>{{[[Template:Copyright|Copyright]]}}</code>
|[[:Category:Non-Public Domain Composers]]
|-
|<code>{{[[Template:ComposerNonPD-USandEU|ComposerNonPD-USandEU]]}}</code>
|[[:Category:ComposerNonPD-USandEU]]
|}

'''Works'''
{|style="margin-left:20px; border:1px solid gray"
|-
|<code>{{[[Template:Work1923|Work1923]]}}</code>
|[[:Category:Works1923]]
|-
|<code>{{[[Template:WorkNonPD-USandEU|WorkNonPD-USandEU]]}}</code>
|[[:Category:WorkNonPD-USandEU]]
|-
|<code>{{[[Template:WorkNonPD-EU|WorkNonPD-EU]]}}</code>
|[[:Category:WorkNonPD-EU]]
|-
|<code>{{[[Template:WorkNonPD-US|WorkNonPD-US]]}}</code>
|[[:Category:WorkNonPD-US]]
|-
|<code>{{[[Template:WorknotPD|WorknotPD]]}}</code>
|[[:Category:Works not in public domain]]
|}

'''Files'''
{|style="margin-left:20px; border:1px solid gray"
|-
|<code>{{[[Template:File1923|File1923]]}}</code>
|[[:Category:File1923]]
|-
|<code>{{[[Template:FileNonPD-USandEU|FileNonPD-USandEU]]}}</code>
|[[:Category:FileNonPD-USandEU]]
|-
|<code>{{[[Template:FileNonPD-EU|FileNonPD-EU]]}}</code>
|[[:Category:FileNonPD-EU]]
|-
|<code>{{[[Template:FileNonPD-US|FileNonPD-US]]}}</code>
|[[:Category:FileNonPD-US]]
|-
|<code>{{[[Template:FilenotPD|FilenotPD]]}}</code>
|[[:Category:Files not in public domain]]
|-
|<code>{{[[Template:Urtext|Urtext]]}}</code>
|[[:Category:Urtext]]
|}

==Compositeurs dont les œuvres vont tomber dans le domaine public dans les prochaines années==
*'''2008'''
**''Pays adoptant la règle "décès + 70 ans" (Union Européenne et dans la plupart des pays d'Europe)''
***Maurice Ravel (1875-1937)
***George Gershwin (1898-1937)
***Louis Vierne (1870-1937)
***Charles-Marie Widor (1840-1937)
***Karol Szymanowski (1882-1937)
**''Pays adoptant la règle "décès + 50 ans" (Canada, Chine, Japon, Corée du Sud, etc.)''
***Józef Hofmann (1876-1957)
***Jean Sibelius (1865-1957)
***Erich Wolfgang Korngold (1897-1957)
***Eric Coates (1886-1957)

*'''2009'''
**''Pays adoptant la règle "décès + 70 ans" (Union Européenne et dans la plupart des pays d'Europe)''
***Ben Harney (1871-1938)
**''Pays adoptant la règle "décès + 50 ans" (Canada, Chine, Japon, Corée du Sud, etc.)''
***Ralph Vaughan Williams (1872-1958)
***William Christopher Handy (1873-1958)

*'''2010'''
**''Pays adoptant la règle "décès + 70 ans" (Union Européenne et dans la plupart des pays d'Europe)''
***Franz Schmidt (1874-1939)
**''Pays adoptant la règle "décès + 50 ans" (Canada, Chine, Japon, Corée du Sud, etc.)''
***Ernest Bloch (1880-1959)
***Bohuslav Martinů (1890-1959)
***Heitor Villa-Lobos (1887-1959)

==Informations complémentaires==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Public_Domain Wikipédia (domaine public)]
* [http://fr.ekopedia.org/Domaine_public Ékopédia (domaine public)]
* [http://www.copyright.cornell.edu/training/Hirtle_Public_Domain.htm Copyright et domaine public aux États-Unis]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyright_situations_by_country#Published_works_in_the_United_States Wikipédia (règles de copyright selon les pays)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries'_copyright_length Wikipédia (durée de la protection par copyright selon les pays)]
* [http://www.cb-cda.gc.ca/info/act-e.html Copyright Board of Canada: Copyright Act] (paragraphe:''Term of Copyright'')
* [http://www.wipo.int/portal/index.html.en World Intellectual Property Organisation] fournissant les textes de lois de tous les pays.

==Autres suggestions de lecture==
* [[Historical Publication Info]]

===Entrées du forum===
* [http://www.imslpforums.org/viewtopic.php?t=5 public domain?]
* [http://www.imslpforums.org/viewtopic.php?t=3 Copyright Law for Works Published in the Former USSR]

[[Category:Translations fr]]

Domaine public

2011-03-19T18:20:35Z

Anthōny: form

{{:OtherLangs:Public domain}}{|width=100% style="border-bottom: 1px solid #CFCFCF; background: #EFEFEF" cellpadding=0 cellspacing=0
|-
|width=50%|
|width=50% align=right|Άλλες Γλώσσες: [[Public domain|English]] - [[Publiek domein|Nederlands]] - [[Gemeinfreiheit (Public Domain)|Deutsch]] - [[Δημόσιος Τομέας|Ελληνικά]] - [[Dominio público|Español]] - [[Domaine public|Français]]
|-
|}
 <center>''IMSLP ne garantit en aucune manière l'exactitude juridique des informations apparaissant sur cette page et décline par conséquent toute responsabilité quant à l'utilisation qui pourrait en être faite.''</center>
 
''Remarque préliminaire :'' Pour les détails sur le vocabulaire, voir [[IMSLP:Internationalization/Français#Vocabulaire]].

== Principes du copyright (droit d'auteur) canadien ==

Les deux serveurs principaux de l'IMSLP étant physiquement localisés au Canada (l'un à Montréal et l'autre à Toronto), IMSLP applique les '''lois canadiennes en matière de copyright'''. Celles-ci peuvent différer de celles en vigueur dans votre propre pays. La façon la plus synthétique de résumer le principe du copyright canadien est la suivante : '''le droit d'auteur perdure pendant une période de 50 ans suivant la mort du compositeur/compositrice ou de l'éditeur/éditrice (s'il/elle existe).'''

Il n'existe pas de copyright sur la publication elle-même. Ainsi, la réimpression ou la nouvelle gravure d'une édition tombée dans le domaine public est elle-même dans le domaine public si elle n'a pas fait l'objet d'un travail d'édition original. Dans le cas d'un travail d'édition significatif et anonyme, la loi Canadienne prévoit que le copyright persiste pendant 50 ans après la date de publication et si l'éditeur devient publiquement connu, on revient à la règle des 50 ans après le décès de l'éditeur. Cependant, de part sa nature incertaine, l'utilisation de cette clause est déconseillée. C'est donc la date du décès qui prime au Canada. La date de publication peut avoir aussi une importance déterminante pour décider la nature domaine public ou non d'une édition aux États-Unis (voir [[Domaine public#Oeuvres publiées avant 1923|Œuvres publiées avant 1923]]).

Pour qu'une édition puisse prétendre à se voir appliquer la règle "décès + 50 ans" (ou en fait toute protection par copyright), le travail d'édition doit être significatif. Voici par exemple une liste non-exhaustive de travaux d'édition à caractère significatif ou non :
*Significatif: la transcription, l'arrangement ou encore la réalisation d'une basse continue.
*Non significatif: la transposition, la correction d'erreurs, la traduction d'indications expressives ou des noms d'instruments.
*Ambigu: l'ajout de doigtés, articulations et/ou d'indications de nuances.

Les travaux d'édition non significatifs ne sont pas éligibles à une protection par copyright. Les travaux d'édition significatifs le sont. Il existe toutefois une exception répandue dans de nombreux pays concernant les éditions académiques (ou encore "scientifiques"). Cette catégorie comprend les éditions dites critiques (par exemple Bärenreiter) et les éditions "urtext". Veuillez vous reporter au paragraphe [[Domaine public#Exceptions|Exceptions]] pour plus de détails à ce sujet.

Seules les œuvres dont la première publication a eu lieu dans un pays membre de l'OMC ou de la convention de Berne sont sujettes au copyright au Canada. Cette règle s'applique le plus souvent ''rétrospectivement'' sauf, bien sur, si l'œuvre était déjà dans le domaine public dans son pays de première publication quand l'un ou l'autre des traités a été signé.

Certaines œuvres ''sont'' dans le domaine public aux États-Unis ''alors qu'elles ne le sont pas encore'' au Canada ou dans d'autres pays. La raison en est que, pour toutes les œuvres publiées avant 1978, la loi aux États-Unis calcule le terme de la période de copyright à partir de la date de première publication. Si une œuvre a été publiée avant 1923 (voir [[Domaine public#Oeuvres publiées avant 1923|Œuvres publiées avant 1923]]), ou publiée pour la première fois aux États-Unis dans la période 1923-1963 sans que le copyright ne soit renouvelé (voir [[Domaine public#Oeuvres publiées entre 1923 et 1963|Œuvres publiées entre 1923 et 1963]]), il ne fait presque aucun doute que l'œuvre en question est dans le domaine public aux États-Unis. De tels fichiers sont hébergés sur un serveur IMSLP situé aux États-Unis.

'''Il est important de noter que la durée totale de la période de copyright (i.e. la période précédant le passage dans le domaine public) d'une partition donnée est égale à la plus longue des périodes s'appliquant aux diverses parties (compositeur, maison d'édition et éditeur s'il y en a un).''' Par exemple, une nouvelle gravure des sonates de Beethoven publiée par la maison Henle en 1985 est soumise à copyright (en effet, (i) le travail d'édition a été effectué par un éditeur dont le travail n'est pas tombé dans le domaine public, (ii) la version originale sur laquelle se base cette nouvelle gravure est elle aussi soumise à copyright, (iii) la période de 25 ans protégeant les éditions urtext en Allemagne est toujours en vigueur). Par contre, une publication de 1995 par la maison Dover, qui consiste essentiellement en une réimpression d'une édition ancienne, ''est'' dans le domaine public (exception faite de la page de garde, la couverture et de toutes les additions effectuées par Dover). Dans ce cas, la maison d'édition ne peut prétendre à une protection par copyright car (i) la gravure initiale est dans le domaine public, (ii) il n'existe pas de copyright pour les réimpressions de gravures déjà tombées dans le domaine public. La mention de protection par copyright est généralement placée au bas de la première page de la partition.

Nous attendons des contributeurs/contributrices qu'ils apportent un effort d'attention particulier à la détermination du caractère "domaine public" de leurs contributions au Canada ou aux États-Unis. Pensez à ajouter systématiquement les commentaires pertinents à ce sujet sur la page concernant l'œuvre en question. En particulier, la date de publication est déterminante pour apprécier le statut de copyright aux États-Unis d'une oeuvre publiée avant 1978.

'''Les tableaux suivants donnent une vue d'ensemble des dispositions en matière de copyright suivant les situations au Canada (ou tout autre pays appliquant la règle "décès + 50 ans"), aux États-Unis, dans l'Union Européenne ainsi qu'en Russie (ou tout autre pays appliquant la règle "décès + 70 ans").''' Ils reflètent la situation en 2008 : ainsi les limites 1938 et 1957 changent tous les ans sauf aux États-Unis ou c'est la date de publication qui tient lieu de référence. Le terme "auteur" soit s'entendre comme soit le compositeur/compositrice, l'orchestrateur/orchestratrice, l'arrangeur/arrangeuse ou l'éditeur/éditrice.

===<center>'''Copyright sur les œuvres et publication dont l'auteur est connu, publiées avant 1923'''</center>===
{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="90%" style="margin-left:20px; margin-top:10px"
|-
!Décès de l'auteur !!Canada & pays adoptant la règle "décès + 50 ans"!!États-Unis !!Union Européenne, Russie, & pays adoptant la règle "décès + 70 ans" !!Calibre (''Template'') en vigueur sur IMSLP
|-

| < {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}
|rowspan="2" style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 50 ans)</center>
|rowspan="3" style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (aucune exception†)</center>
|style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 70 ans)</center>
| Aucun: toujours dans le domaine public
|-
| {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}

|rowspan="2" style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
| Work: [[Template:WorkNonPD-EU]]

|-
| > {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|
{|
|-
|Composer: [[Template:Copyright]]
|-
|Work: [[Template:Work1923]] 
|-
|File: [[Template:File1923]] (''Hébergé sur le serveur US!'')
|}
|}
    †(Certaines œuvres étrangères aux États-Unis publiées après 1909 peuvent faire l'objet d'une protection dans les États de l'ouest américain en vertu de la règle édictée par la ''"9th US Circuit Court of Appeals"''.)

===<center>'''Copyright sur les œuvres et publication dont l'auteur est connu, publiées après 1923'''</center>===
{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="90%" style="margin-left:20px; margin-top:10px"
|-
!Décès de l'auteur !!Canada & pays adoptant la règle "décès + 50 ans" !!États-Unis !!Union Européenne, Russie, & pays adoptant la règle "décès + 70 ans" !!Calibre (''Template'') en vigueur sur IMSLP
|-

|-

| < {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}
|rowspan="2" style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 50 ans)</center>
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright à moins d'être en mesure de prouver le non-renouvellement du copyright et le statut NIE‡</center>
|style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 70 ans)</center>
| <nowiki>{{WorkNonPD-US}}, {{FileNonPD-US}}</nowiki>

|-
| {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|rowspan="2" style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright à moins d'être en mesure de prouver le non-renouvellement du copyright et le statut NIE‡</center>
|rowspan="2" style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|
{|
|Composer: [[Template:ComposerNonPD-USandEU]]
|-
|Work: [[Template:WorkNonPD-USandEU]] 
|-
|File: [[Template:FileNonPD-USandEU]]
|}

|-
| > {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|
{|
|Composer: [[Template:Copyright]]
|-
|Work: [[Template:WorknotPD]] 
|-
|File: [[Template:FilenotPD]]
|}
|}
    ‡(La preuve du non-renouvellement du copyright et le statut NIE ne s'applique qu'aux œuvres publiées dans la période 1923-1963. Toutes les œuvres publiées après 1963 ont vu leur copyright renouvelé automatiquement et jouissent d'une protection de 95 ans à compter de la date de première publication.)

===<center>'''Copyright de maisons d'éditions sur des publications dont l'auteur est inconnu'''</center>===
{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="90%" style="margin-left:20px; margin-top:10px"
|-
!Année de publication!!Canada & pays adoptant la règle "décès + 50 ans" !!États-Unis !!Union Européenne, Russie, & pays adoptant la règle "décès + 70 ans" !!Calibre (''Template'') en vigueur sur IMSLP
|-
| avant 1923
|rowspan=3 style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (publication + 50 ans)</center>
|style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public</center>
|rowspan=2 style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (publication + 70 ans dans la plupart de ces pays)</center>
| Aucun: toujours dans le domaine public

|-
| 1923-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-71}}
|rowspan=3 style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright (publication + 95 ans) sauf si l'œuvre est dans le domaine public dans son pays de première publication</center>
|File: <nowiki>{{FileNonPD-US}}</nowiki>

|-
| {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|rowspan=2 style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|File: [[Template:FileNonPD-USandEU]]

|-
| > {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|File: [[Template:FilenotPD]]

|}

==Exceptions==

===Règle de Berne du terme raccourci===
Cette règle apparaît comme paragraphe 9(2) du ''Canadian Copyright Act''. Elle stipule essentiellement que toute œuvre tombée dans le domaine public dans son pays d'origine l'est également au Canada. Cette règle a également été adoptée par de nombreux autres pays, notamment dans l'Union Européenne (voir [[wikipedia:Wikipedia:Public_domain#Rule_of_the_shorter_term|ici]]). Cette règle n'est '''pas''' en vigueur aux États-Unis. Le calibre <nowiki>{{FileNonPD-US}}</nowiki> doit être associé à de tels fichiers.

====République Tchèque====
Toute publication gouvernementale tchèque est dans le domaine public. Cette règle s'applique notamment les publications Artia/Orbis/SNKLHU/Supraphon, qui est une organisation gouvernementale depuis 1948. Pour plus de détails consulter le [http://www.osa.cz/upload/czech_copyright_act.pdf ''Czech Republic copyright act''] (fichier hébergé par l'OSA, organisation tchèque des droits d'auteur).

====Royaume Uni====
Le principe de base est celui du décès du dernier auteur survivant + 70 ans. Les éditions anonymes jouissent d'un copyright de 70 ans après publication ou, si elle ne sont pas publiées, de 70 ans après leur création. 

Le Royaume Uni est doté de dispositions spéciales en matière d'[http://www.opsi.gov.uk/official-publications/publishing-guidance/copyright-in-typographical-arrangement.htm "arrangement typographique"] (le terme "arrangement typographique" recouvre essentiellement le fait de produire une nouvelle gravure d'une pièce). Un "arrangement typographique" est protégé pendant une période de 25 ans suivant le terme de la première édition [http://www.copyrightservice.co.uk/copyright/p01_uk_copyright_law]. Cette disposition affecterait de nombreuses publications originellement allemandes dont la maison d'édition a été transférée au Royaume Uni (par exemple, Eulenburg).

====France, Belgique====
Le principe de base est celui du décès du dernier auteur survivant + 70 ans. Les éditions anonymes jouissent d'un copyright de 70 ans après publication ou, si elle ne sont pas publiées, de 70 ans après leur création. Une extension de 30 ans est également accordée aux auteurs "Morts pour la France" (comme Jehan Alain). Pour plus de détails consulter par exemple [http://www.wipo.int/clea/docs_new/en/fr/fr062en.html] ou [http://en.wikipedia.org/wiki/French_copyright_law]. Sur la question particulière de la "Prorogation de Guerre" en vigueur en France on consultera avec profit [http://fr.wikipedia.org/wiki/Prorogations_de_guerre cet article].

====Allemagne====
Le principe de base est celui du décès du dernier auteur survivant + 70 ans. Les éditions anonymes jouissent d'un copyright de 70 ans après publication ou, si elle ne sont pas publiées, de 70 ans après leur création. Les premières publications d'œuvres posthumes ne jouissent que d'une protection de 25 ans.

Selon l'[http://www.iuscomp.org/gla/statutes/UrhG.htm#70 article 70] du German Urheberrechtsgesetz (loir sur le droit d'auteur), les éditions scientifiques, c'est-a-dire les éditions résultant d'analyses scientifiques (i.e. éditions académiques ou critiques et urtext), ne bénéficient que d'une protection de 25 ans. Cela signifie que toutes les éditions scientifiques publiées en Allemagne avant 1982 sont dans le domaine public en Allemagne mais également au Canada en vertu de la "règle du terme raccourci". Cela concernerait donc une partie importante (si ce n'est l'ensemble) des publications des maisons Bärenreiter et Henle antérieures à 1982. Toutefois, les arrangements, transcriptions et orchestrations jouissent apparemment d'une protection de 70 ans.

====Portugal====
Le principe de base est celui du décès du dernier '''auteur survivant + 50 ans''' ''(y compris dans le cas d'œuvres publiée à titre posthume)'', ou de 50 ans après publication si l'auteur n'est pas connu. La loi portugaise sur les droits d'auteur traite séparément le cas des ''traductions, arrangements, instrumentations, dramatisations, tournages et, de manière générale, toute transformation d'une œuvre'' mais ne spécifie pas clairement de protection par copyright pour de telles productions. ([http://www.wipo.int/clea/docs_new/en/pt/pt002en.html Texte de loi sur WIPO]).

====Russie / URSS====
La loi russe actuelle sur le droit d'auteur est extrêmement compliquée ([http://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_in_Russia WP]). Le principe de base est que les œuvres d'auteurs morts avant 1953 sont dans le domaine public, alors qu'une protection de 70 ans couvre les œuvres d'auteurs décédés en 1953 et après. Les lois de la Russie tsariste étaient très similaires aux lois allemandes, qui prévoyaient une durée de protection de type "décès + 50 ans". Cependant, la Russie n'est pas signataire du Traité de Berne sur les droits d'auteurs (1888) et les œuvres des compositeurs russes étaient protégées en Europe via des accords de co-éditions liants des compagnies russes (comme Jurgenson et Bessel) à des compagnies de l'ouest comme D. Rahter, Bote & Bock, ou Breitkopf & Härtel.

Avec la révolution de 1917, la situation changea profondément. Le droit d'auteur individuel fut aboli ainsi que toutes les autres formes de propriété. Cette évolution fut désastreuse pour le droit d'auteur des compositeurs russes (même ceux vivant à l'Ouest comme Prokofiev, Rachmaninov ou Stravinsky) puisque toutes leurs œuvres devinrent mécaniquement la propriété de l'État en URSS et passèrent dans le domaine public dans les pays de l'Ouest (y compris celles de citoyens soviétiques expatries). Dans le but de se conformer aux traités protégeant les droits d'auteurs à l'ouest des auteurs soviétiques, le gouvernement soviétique introduisit une règle de type "publication + 15 ans" dans les années 1930. Toutefois, l'État soviétique (URSS) garda un contrôle complet des publications de toutes les œuvres d'auteurs vivants ou décédés dont l'État s'était proclame détenteur. Bien que les œuvres originales des compositeurs soviétiques se soient vu conférer une protection via des traites, les éditions d'œuvres plus anciennes publiées par [[Muzgiz|Muzika]], l'agence d'État soviétique de publication musicale, semble être dans le domaine public puisque mises au point par des employés de l'État pour le compte d'une agence gouvernementale alors que l'ayant droit (l'URSS) a cessé d'exister.

==Loi sur le droit d'auteur aux États-Unis==

===Œuvres publiées avant 1923===
Par principe, toute œuvre publiée avant 1923 est dans le domaine public aux États-Unis. A ce jour, exception faite d'une règle étrange du "US 9th Circuit Court of Appeals" qui n'affecte que les États de l'ouest, ''toute œuvre'' publiée avant 1923 appartient au domaine public aux États-Unis, quelque soit le lieu de première publication.

Référence: [http://www.copyright.cornell.edu/training/Hirtle_Public_Domain.htm Cornell University's copyright center] (en particulier).

===Œuvres publiées entre 1923 et 1963===
Aux États-Unis, les œuvres d'auteurs ou de propriétaires américains publiées entre 1923 et 1963 sont dans le domaine public '''si le copyright n'est pas renouvelé''' ou '''si l'œuvre a été publiée sans être accompagnée d'une notice de droit d'auteur en bonne et due forme'''. Actuellement, la seule manière de s'assurer d'un renouvellement de copyright est de s'adresser officiellement au "US Copyright Office records" (Bureau des enregistrements de droits d'auteurs des États-Unis). Les œuvres étrangères aux États-Unis datant de cette période qui étaient précédemment tombées dans le domaine public on vu leur statut de copyright restaure selon les dispositions des amendements GATT/TRIPS (effectifs depuis le 1er janvier 1996) à la condition que les œuvres en question ne soient pas tombées dans le domaine public dans leur pays d'origine.

Dans ce contexte, il vous faut effectuer les vérifications auprès du [http://www.copyright.gov/records/ US copyright office]. Cette base de données ne contient que des entrées postérieures à 1978. Les entrées non-musicales de 1950 à 1977 sont répertoriée sur le [http://www.gutenberg.org/etext/11800 Projet Gutenberg].

===Publications du gouvernement des États-Unis===
Toutes les publications du gouvernement des États-Unis sont dans le domaine public.

==Calibres (Templates) et Catégories correspondantes==
'''Composers'''
{|style="margin-left:20px; border:1px solid gray"
|-
|<code>{{[[Template:Copyright|Copyright]]}}</code>
|[[:Category:Non-Public Domain Composers]]
|-
|<code>{{[[Template:ComposerNonPD-USandEU|ComposerNonPD-USandEU]]}}</code>
|[[:Category:ComposerNonPD-USandEU]]
|}

'''Works'''
{|style="margin-left:20px; border:1px solid gray"
|-
|<code>{{[[Template:Work1923|Work1923]]}}</code>
|[[:Category:Works1923]]
|-
|<code>{{[[Template:WorkNonPD-USandEU|WorkNonPD-USandEU]]}}</code>
|[[:Category:WorkNonPD-USandEU]]
|-
|<code>{{[[Template:WorkNonPD-EU|WorkNonPD-EU]]}}</code>
|[[:Category:WorkNonPD-EU]]
|-
|<code>{{[[Template:WorkNonPD-US|WorkNonPD-US]]}}</code>
|[[:Category:WorkNonPD-US]]
|-
|<code>{{[[Template:WorknotPD|WorknotPD]]}}</code>
|[[:Category:Works not in public domain]]
|}

'''Files'''
{|style="margin-left:20px; border:1px solid gray"
|-
|<code>{{[[Template:File1923|File1923]]}}</code>
|[[:Category:File1923]]
|-
|<code>{{[[Template:FileNonPD-USandEU|FileNonPD-USandEU]]}}</code>
|[[:Category:FileNonPD-USandEU]]
|-
|<code>{{[[Template:FileNonPD-EU|FileNonPD-EU]]}}</code>
|[[:Category:FileNonPD-EU]]
|-
|<code>{{[[Template:FileNonPD-US|FileNonPD-US]]}}</code>
|[[:Category:FileNonPD-US]]
|-
|<code>{{[[Template:FilenotPD|FilenotPD]]}}</code>
|[[:Category:Files not in public domain]]
|-
|<code>{{[[Template:Urtext|Urtext]]}}</code>
|[[:Category:Urtext]]
|}

==Compositeurs dont les œuvres vont tomber dans le domaine public dans les prochaines années==
*'''2008'''
**''Pays adoptant la règle "décès + 70 ans" (Union Européenne et dans la plupart des pays d'Europe)''
***Maurice Ravel (1875-1937)
***George Gershwin (1898-1937)
***Louis Vierne (1870-1937)
***Charles-Marie Widor (1840-1937)
***Karol Szymanowski (1882-1937)
**''Pays adoptant la règle "décès + 50 ans" (Canada, Chine, Japon, Corée du Sud, etc.)''
***Józef Hofmann (1876-1957)
***Jean Sibelius (1865-1957)
***Erich Wolfgang Korngold (1897-1957)
***Eric Coates (1886-1957)

*'''2009'''
**''Pays adoptant la règle "décès + 70 ans" (Union Européenne et dans la plupart des pays d'Europe)''
***Ben Harney (1871-1938)
**''Pays adoptant la règle "décès + 50 ans" (Canada, Chine, Japon, Corée du Sud, etc.)''
***Ralph Vaughan Williams (1872-1958)
***William Christopher Handy (1873-1958)

*'''2010'''
**''Pays adoptant la règle "décès + 70 ans" (Union Européenne et dans la plupart des pays d'Europe)''
***Franz Schmidt (1874-1939)
**''Pays adoptant la règle "décès + 50 ans" (Canada, Chine, Japon, Corée du Sud, etc.)''
***Ernest Bloch (1880-1959)
***Bohuslav Martinů (1890-1959)
***Heitor Villa-Lobos (1887-1959)

==Informations complémentaires==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Public_Domain Wikipedia (domaine public)]
* [http://www.copyright.cornell.edu/training/Hirtle_Public_Domain.htm un tableau très utile situé à Cornell] à propos du copyritgh aux États-Unis.
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyright_situations_by_country#Published_works_in_the_United_States Wikipedia (règles de copyright selon les pays)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries'_copyright_length Wikipedia (durée de la protection par copyright selon les pays)]
* [http://www.cb-cda.gc.ca/info/act-e.html Copyright Board of Canada: Copyright Act] (paragraphe:''Term of Copyright'')
* [http://www.wipo.int/portal/index.html.en World Intellectual Property Organisation] fournissant les textes de lois de tous les pays.

==Autres suggestions de lecture==
* [[Historical Publication Info]]

===Entrées du forum===
* [http://www.imslpforums.org/viewtopic.php?t=5 public domain?]
* [http://www.imslpforums.org/viewtopic.php?t=3 Copyright Law for Works Published in the Former USSR]

[[Category:Translations fr]]

User talk:Squin

2011-03-19T17:42:05Z

Anthōny: /* Salut */ new section

IMSLP:Other music score websites

2011-03-19T16:03:29Z

Anthōny: correction

__NOTOC__{{#iflang:|en =|ja ={{h1style|他の楽譜サイト}}}}
{{:OtherLangs:IMSLP:Other music score websites}}
<div style="background:#ebeae4;width:70%;margin:0 15% 1em;padding:10px">
{{#iflang:
|en=
If you can't find the scores you are looking for in the '''[[IMSLP:Library Portal|IMSLP library]]''', you can try your luck at the sites listed below. If you wish, you may import any interesting [[public domain]] scores you find into IMSLP. Visit the [[IMSLP:Contributor Portal|Contributor Portal]] to find out how.
|de=
Wenn Sie die Noten, die Sie suchen, nicht in der '''[[IMSLP:Library Portal|IMSLP-Sammlung]]''' finden können, können Sie Ihr Glück auf den hier aufgelisteten Seiten versuchen. Wenn Sie möchten, können Sie interessante [[Gemeinfreiheit (Public Domain)|gemeinfreie]] Noten, die Sie finden, in IMSLP importieren. Mehr dazu im [[IMSLP:Gemeinschaftsportal|Gemeinschaftsportal]].
|it=
Se non trovate gli spartiti che cercate nella '''[[IMSLP:Library Portal|biblioteca dell'IMSLP]]''', potete provare a cercarli nei siti qui elencati. Se lo desiderate, potete importare in IMSLP gli spartiti di [[pubblico dominio|pubblico dominio]] che troverete. Per saperne di più, visitate il [[IMSLP:Portale Contributori|Portale Contributori]].
|fr=
Si vous ne trouvez les partitions que vous cherchez dans la '''[[IMSLP:Library Portal|bibliothèque de l'IMSLP]]''', vous pouvez essayer de chercher sur les sites de cette page. Si vous le souhaitez, vous pouvez importer sur l'IMSLP les partitions dans le [[domaine public]] que vous trouverez. Pour en savoir plus, visitez le [[IMSLP:Centre de Contributions|Centre de Contributions]].
|ru=
Если вы не разыщете ноты, которые вы ищете, в '''[[IMSLP:Library Portal|библиотеке IMSLP]]''', вы бы старались искать в сайтах на этом списоке.
|ja=
もし'''[[IMSLP:来館者便利帳|IMSLPの蔵書]]'''の中で楽譜が見つからなかったら、下のサイトの一覧の中で探してみてください。もしよかったら、あなたの見つけたおもしろそうな[[パブリックドメイン]]の楽譜をIMSLPに転載してください。方法は、[[IMSLP:参加者便利帳|参加者便利帳]]にあります。}}
</div>
{| class="plainlinks" style="width:100%; font-size:95%; vertical-align:top; margin-top:0px"
|-
|style="width:50%; padding-right:10px; vertical-align:top; border-right: 2px solid rgb(200,200,200); padding-top:0px; margin-top:0px"|
==={{#iflang:|de =Webseitenlisten und Führer|en =Website lists and guides|ja =サイトのリストとガイド}}===
*[http://www.imslpforums.org/viewtopic.php?t=6 {{#iflang:|de =Themen zu Onlinequellen im IMSLP Forum|en =Online sources topic on the IMSLP forums|ja =IMSLPフォーラムの、オンライン素材に関する話題}}]
*[http://plato.acadiau.ca/courses/musi/callon/2273/scores.htm {{#iflang:|de =Weitere Liste mit Seiten|en =Another List of sites|ja =サイトのリスト}}]
*[http://www.freesheetmusic.net/index.html {{#iflang:|de =Übersichtsseite kostenloser Musik|en =Site index|ja =サイトの索引}}]
*[http://www.freesheetmusicguide.com/classical.htm {{#iflang:|de =Eine weitere Sammlung|en =Another guide|ja =ガイド}}]
*[http://hcl.harvard.edu/research/guides/music/resources/digital.html {{#iflang:|de =Harvard Universität|en =Harvard University}}]
*[http://library.duke.edu/music/sheetmusic/collections.html {{#iflang:|de =Duke Universität|en =Duke University}}]
*[http://digital.library.ucla.edu/sheetmusic/OAIProject.html {{#iflang:|de =Eine Liste bei UCLA|en =A list at UCLA|ja =カリフォルニア大学ロサンゼルス校のリスト}}]
*[http://scriptorium.lib.duke.edu/sheetmusic/sites.html {{#iflang:|de =Eine weitere Liste bei Duke|en =Another at Duke|ja =Dukeのもう一つのサイト}}]
*[http://m.webring.com/hub?ring=freesheetmusic {{#iflang:|de =Webring zum Thema Noten|en =The sheet music web ring}}]
*[http://dmoz.org/Arts/Music/Resources/Downloadable_Music_Sheets/ {{#iflang:|de =Notenrubrik bei dmoz|en =Sheet music section at dmoz|ja =dmozの楽譜セレクション}}]
*[http://www.theeuropeanlibrary.org/portal/index.html {{#iflang:|de =Die Europäische Bibliothek|en =The European Library}}]
*[http://www.manuscriptorium.com/Site/ENG/default_eng.asp Manuscriptorium]
*[http://www.pianopassion.com/guideev.htm {{#iflang:|de =Umfangreiche Liste bei Pianopassion.com|en =Extensive list at Pianopassion.com|ja =Pianopassion.comの膨大なリスト}}]

==={{#iflang:|de =Universitäten und Bibliotheken|en =Universities and Libraries|ja =大学と図書館}}===
'''{{#iflang:|de =Europa|en =Europe}}'''
*'''[http://www.beethoven-haus-bonn.de/sixcms/detail.php//startseite_digitales_archiv_en {{#iflang:|de =Digitale Archive des Beethoven-Hauses in Bonn|en =Digital archives of the Beethoven-Haus Bonn|ja =ボン・ベートーヴェンハウスのデジタル書庫}}]'''
*'''[http://dme.mozarteum.at/DME/nma/nmapub_srch.php?l=2 {{#iflang:|de =Mozarteum in Wien|en =Mozarteum|ja =モーツァルテウム}}]'''
:{{#iflang:|de =Vollständige Online Edition der Neuen Mozart Ausgabe|en =Complete online edition of the Neue Mozart Ausgabe (New Mozart Complete Edition)!|ja =新モーツァルト全集の完全なオンライン版}}
*'''[http://www.schubert-online.at/ {{#iflang:|de =Schubert Online|en =Schubert Online|ja =シューベルト・オンライン}}]'''
:{{#iflang:|de =Große Sammlung von Schubert Autographen. Mit Wasserzeichen versehen.|en =Large collection of Schubert autographs. Watermarked.|ja =シューベルトの自筆原稿の膨大なコレクション}}
*'''[http://nettbiblioteket.no/biblioteksinformasjon/info_introduksjon.html {{#iflang:|de =Bergens öffentliche Bibliothek|en =Bergen public library|ja =ベルゲン公立図書館}}]'''
:{{#iflang:|de =Noten von Edvard Grieg (Manuskripte)|en =Grieg scores (Manuscripts)|ja =グリーグの楽譜 (自筆譜)}}
*'''[http://www.muenchener-digitalisierungszentrum.de/ {{#iflang:|de =Bayrische Staatsbibliothek|en =Bavarian State Library.|ja =バイエルン国立図書館}}]''' {{#iflang:|de =(Bitte Vorlage [[Template:BSB|BSB]] verwenden)|en =(Use Template [[Template:BSB|BSB]])}}
:{{#iflang:|de =Sehr umfangreiche Sammlung von Scans, darunter viele Noten, mit etlichen Gesamtausgaben (Händel, Liszt, Mendelssohn)|en =Massive collection of scans, among which fast-growing collection of scores, among which several Gesamtausgaben (Handel, Liszt, Mendelssohn).|ja =成長の早いコレクション、いくつかの全集の中の楽譜 (ヘンデル、リスト、メンデルスゾーン)}}
*'''[http://ora-web.klassik-stiftung.de/digimo_online/digimo.entry Herzogin Anna Amalia Bibliothek] ''' {{#iflang:|de =(Bitte Vorlage [[Template:AAB|AAB]] verwenden)|en =(Use Template [[Template:AAB|AAB]])}}
:{{#iflang:|de =Angebot der Klassik Stiftung Weimar. (Verteilung nicht gestattet)|en =Offerered by Klassik Stiftung Weimar. Click 'Suche' to see the search form in German. (distributing not allowed) |ja =クラシック・スティフトゥンク・ヴァイマール提供。「Suche」をクリックするとドイツ語の検索フォームが表示されます。配布は不許可。}}

*'''[http://digital.slub-dresden.de/sammlungen/ SLUB Dresden]''' {{#iflang:|de =(Bitte Vorlage [[Template:SLUB|SLUB]] verwenden)|en =(Use Template [[Template:SLUB|SLUB]])}}
:{{#iflang:|de =Instrumentalmusik für die Dresdener Hofkapelle (Quantz, Telemann, Graun)|en =Instrumental music for the Dresdener Hofkapelle (Quantz, Telemann, Graun)|ja =ドレスデン・ホフカペレの器楽曲。(クヴァンツ、テレマン、グラウン)}}

*'''[https://urresearch.rochester.edu/viewInstitutionalCollection.action?collectionId=63 {{#iflang:|de =Sibley Musikbibliothem an der Rochester Universität|en =Sibley Music Library at Rochester University|ja =ロチェスター大学のSibley楽譜図書館}}] {{#iflang:|de =Umfangreiche Sammlungen von PDFs.|en =Massive collections of pdfs.|ja =PDFの巨大なコレクション}}''' (5800+)
*[http://www.henseltlibrary.wordpress.com/ European-American University, Henselt Archive ({{#iflang:|de =Klaviermusik|en =Piano Music|ja =ピアノ音楽}})]
'''{{#iflang:|de =Amerika|en =American|ja =アメリカ}}'''
*[http://www.dlib.indiana.edu/variations/scores/ {{#iflang:|de =Variationen-Projekt an der Indiana Universität|en =Variations Project at Indiana University|ja =インディアナ大学のVARIATIONSプロジェクト}}] {{#iflang:|de =Scans mit geringer Auflösung. ''Siehe auch die [[VARIATIONS project|IMSLP-Informationsseite zum VARIATIONEN-Projekt]].''|en =low-resolution scans. ''Also see the [[VARIATIONS project|IMSLP information page for the VARIATIONS project]].''|ja =低解像度のスキャン画像。''[[VARIATIONS project/ja|このサイトについてのIMSLPの情報ページ]]もご覧ください。''}}
*[http://www.lib.uchicago.edu/e/su/music/ {{#iflang:|de =Universität von Chicago|en =University of Chicago|ja =シカゴ大学}}] {{#iflang:|de =Scans von frühen Chopin-Editionen.|en =Scans of early Chopin editions.|ja =ショパンの初期の版のスキャン画像}}
:*[http://libcat.uchicago.edu/ipac20/ipac.jsp?profile=ucpublic] {{#iflang:|de =eventuell ist über die Suchseite noch mehr zu finden.|en =maybe there is more to find on the search page|ja =検索ページで見つけられるものがもっとありそう}}
*[http://digital.library.unt.edu/browse/department/music/ {{#iflang:|de =Vitueller Raum für seltene Bücher|en =Virtual Rare Book Room}}] {{#iflang:|de =an der Universität von Nordtexas. Barocke Erstausgaben/Manuskripte.|en =at University of North Texas. Baroque first editions / manuscripts.}}
*[http://www.loc.gov/rr/perform/ihas/ {{#iflang:|de =Kongressbibliothek|en =Library of Congress|ja =国会図書館}}] {{#iflang:|de =Musikabteilung, (Verwenden Sie bitte das Template [[Template:LOC|LOC]])|en =Music Department, (Use template [[Template:LOC|LOC]])|ja =音楽部門}}
:*[http://memory.loc.gov/ammem/browse/ListSome.php?format=Sheet+Music {{#iflang:|de =Kombinierte Suchseite für die Sammlungen an der Kongressbibliothek|en =Combined Search Page for the collections at LOC|ja =コレクションの検索}}]
:*[http://memory.loc.gov/ammem/browse/ListSome.php?division=Music+Division {{#iflang:|de =Liste von Musiknotensammlungen|en =List of Sheet Music Collections|ja =楽譜のコレクションの一覧}}]
::*[http://memory.loc.gov/ammem/mussmhtml/mussmhome.html Music For The Nation] {{#iflang:|de =Hochauflösende TIFs von klassischer und volkstümlicher Musik.|en =High resolution TIFs of classical and popular music.|ja =クラシック、ポピュラーの楽譜の高解像度のTIFファイル。}}
::*[http://memory.loc.gov/ammem/collections/moldenhauer/index.html Moldenhauer collection]
*[http://hcl.harvard.edu/libraries/loebmusic/collections/digital.html Loeb Music Library] {{#iflang:|de =in Harvard. Bach, Mozart, Verdi.|en =at Harvard. Bach, Mozart, Verdi.|ja =ハーバード。バッハ、モーツァルト、ヴィヴァルディ}}
*[http://www.haverford.edu/library/reference/janderie/contents.html Tri-college Digital Music Initiative] {{#iflang:|de =kleine Sammlung von Dvju-Scans und Aufnahmen klassischer Musik.|en =small collection of djvu scans and recordings of classical music.|ja =クラシック音楽のDJVUスキャンと録音の小さなコレクション}}
*[http://quod.lib.umich.edu/s/scores/ {{#iflang:|de =Universität von Michigan|en =University of Michigan|ja =ミシガン大学}}]
*[http://www.lib.unc.edu/music/eam/index.html {{#iflang:|de =Universität von North Carolina|en =University of North Carolina|ja =ノースカロライナ大学}}] {{#iflang:|de =Digitalisierte Noten, allerdings nur geringe Auflösung.|en =Digitized Sheet Music. Low resolution.|ja =デジタル化した楽譜。低解像度。}}
*[http://diglib.auburn.edu/gsdl/cgi-bin/library?site=localhost&a=p&p=about&c=sheetmus {{#iflang:|de =Universität von Auburn Klavierbank|en =University of Auburn Piano Bench|ja =オーバーン大学ピアノベンチ}}] {{#iflang:|de =Amerikanische Musik|en =American Music|ja =アメリカ音楽}}
*[http://www.thehackley.org/about.html Azalia Hackley Collection] {{#iflang:|de =Amerikanische Musik|en =American Music|ja =アメリカ音楽}}
*[http://library.msstate.edu/content/templates/?a=1030 Charles H. Templeton Museum] {{#iflang:|de =Volkstümliche Amerikanische Musik|en =Popular American Music|ja =アメリカポピュラー音楽}}
*[http://libraries.mit.edu/music/sheetmusic/index.html MIT - Lewis Music Library] {{#iflang:|de =Volkstümliche Amerikanische Musik|en =Popular American Sheet Music|ja =アメリカポピュラー音楽の楽譜}}
*[http://digital.nypl.org/lpa/nypl/lpa_home4.html {{#iflang:|de =Öffentliche Bibliothek von New York|en =New York Public Library|ja =ニューヨーク公立図書館}}] {{#iflang:|de =Amerikanische Musik|en =American sheet music|ja =アメリカの楽譜}}
*[http://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/dgdivisionbrowseresult.cfm?div_id=pm {{#iflang:|de =Öffentliche Bibliothek von New York|en =New York Public Library|ja =ニューヨーク公立図書館}}] {{#iflang:|de =Volkstümliche Amerikanische Musik|en =Popular American Music|ja =アメリカポピュラー音楽}}
*[http://digital.library.ucla.edu/sheetmusic/ Sheet Music Consortium] {{#iflang:|en =This websites groups the five following sheet music sites with popular American music:|ja =このサイトは、以下の4つのアメリカポピュラー音楽の楽譜サイトのグループです。}}
:*[http://webapp1.dlib.indiana.edu/inharmony/welcome.do {{#iflang:|en =Indiana University Sheet Music|ja =インディアナ大学楽譜}}] {{#iflang:|en =Vast collection of American Sheet Music|ja =アメリカの楽譜の膨大なコレクション}}
:*[http://library.indstate.edu/about/units/rbsc/kirk/kirkdanc.html Indiana State University - Cunningham Library] Kirk Collection of dance band / stage orchestra (scores and parts)
:*[http://digital.library.ucla.edu/apam/ {{#iflang:|en =UCLA Digital Library Sheet Music Project|ja =カリフォルニア大学ロサンゼルス校楽譜プロジェクト}}] {{#iflang:|en =popular American sheet music|ja =アメリカポピュラー音楽の楽譜}}
:*[http://levysheetmusic.mse.jhu.edu/ The Lester S. Levy Collection of Sheet Music] {{#iflang:|en =popular American music at Johns Hopkins University.|ja =ジョーンズ・ホプキンス大学のアメリカポピュラー音楽}}
:*[http://scriptorium.lib.duke.edu/sheetmusic/ Historic American Sheet Music collection] {{#iflang:|en =at Duke University|ja =デューク大学}}
*[http://www.dlib.indiana.edu/collections/hoagy/ Hoagy Carmichael Collection] {{#iflang:|en =American songs|ja =アメリカの歌}}
*[http://ucblibraries.colorado.edu/music/smp/browse.html {{#iflang:|en =University of Colorado|ja =コロラド大学}}] {{#iflang:|en =Songs relating to Colorado, and also Ragtime.|ja =コロラドやラグタイムに関する歌}}
*[http://fusion.sims.berkeley.edu/CSMP_test/actionpage2.cfm?subject_id=15 California Sheet Music Project] {{#iflang:|en =popular 19th-century music|ja =19世紀のポピュラー音楽}}
*[http://mainemusicbox.library.umaine.edu/musicbox/index.asp The Maine Music Box] {{#iflang:|en =22,000 titles of mostly American sheet music.|ja =ほとんどがアメリカ音楽の楽譜。22000タイトル。}}
*[http://www.juilliard.edu/libraryarchives/digital_resource.html {{#iflang:|en =Juilliard School Digital Resources|ja =ジュリアードデジタル素材}}]
:*[http://www.juilliardmanuscriptcollection.org/home.html {{#iflang:|en =Juilliard Manuscript Collection|ja =ジュリアード自筆コレクション}}]
*[http://www.archive.org/search.php?query=%28musicals%20OR%20operas%29%20AND%20contributor%3A%28University%20of%20Illinois%29 {{#iflang:|en =University of Illinois|ja =イリノイ大学}}] - {{#iflang:|en =at archive.org|ja =archive.orgの楽譜}}
*[http://www.lincolnlibraries.org/depts/polley/front.htm Polley Music Library (Lincoln, NB)]. Small collection of high-quality sheet music files in Adobe Acrobat format. Primarily music and composers with a Nebraska connection.
*[http://collections.carli.illinois.edu/cdm4/index_usf_cooke.php?CISOROOT=/usf_cooke Barbara A. Cooke Sheet Music Collection (University of St. Francis)]. Over 200 works of American popular music and musical theatre.
*'''{{#iflang:|en = South American|}}'''
*[http://bndigital.bn.br/ {{#iflang:|en =Biblioteca Nacional Digital (Brazil)}}] {{#iflang:|en =search:partitura|}}
*'''{{#iflang:|en =Australian|ja =オーストラリア}}'''
*[http://www.musicaustralia.org/ Australia's Music Online] {{#iflang:|en =Large collection of medium-resolution scans. Click 'print' to get pdf.|ja =中解像度のスキャン画像。PDFファイルを入手するには「print」をクリックしてください。}}
*[http://www.nla.gov.au/digicoll/music.html {{#iflang:|en =National Library of Australia|ja =オーストラリア国立図書館}}]
*'''{{#iflang:|en =European|ja =ヨーロッパ}}'''
*[http://www.theeuropeanlibrary.org/portal/ The European Library] - {{#iflang:|en =search the catalogues of tens of European national en university libraries.|ja =10のヨーロッパの国立大学の図書館のカタログを検索}}
:{{#iflang:|en =Digitized collections do not always show up in the results - go to Browse collections by subject.|ja =デジタル化されたコレクションが必ず検索結果として出てくるとは限らない。「Browse collections by subject」を使ってください。}}
*[http://dgtl.kbr.be:8881/R/EF2E3I4JT8BHRUJK4NUF42P7C6LY7F9GHF9SURJ3R2ILC93EGQ-00558?func=collections&collection_id=1565 {{#iflang:|en =Royal library of Belgium.|ja =ベルギー王立図書館}}]
*{{#iflang:|en =German|ja =ドイツ}}
*[http://www.brahms-institut.de/web/digibest.html {{#iflang:|en =Brahms Institut|ja =ブラームス教会}}] - {{#iflang:|en =watermarked Brahms early editions|ja =透かしの入ったブラームスの初期の版}}
*[http://edocs.ub.uni-frankfurt.de/ {{#iflang:|en =Goethe-Universität|ja =ゲーテ大学}}] {{#iflang:|en =in Frankfurt|ja =フランクフルト}}
*{{#iflang:|en =French|ja =フランス}}
*[http://numerique.bibliotheque.toulouse.fr/ Bibliothèque de Toulouse] (Use Template [[Template:BT|BT]])
*[http://gallica.bnf.fr/ {{#iflang:|en =Gallica, the digital Bibliothèque National de France|ja =フランス国立図書館Gallica}}] {{#iflang:|en =pdf's of french composers|ja =フランスの作曲家のPDF}} (Use template [[Template:BNF|BNF]])
:*[http://gallica.bnf.fr/Philidor.htm {{#iflang:|en =Philidor, a Sheet music subsection|ja =Philidor楽譜部門}}]
*{{#iflang:|en =Netherland|ja =オランダ}}
*[http://www.nederlandsmuziekinstituut.nl/collecties/index.htm Nederlands Muziekinstituut] {{#iflang:|en =Netherlands Library. Flash-based, counts only one project so far.|ja =オランダの図書館。フラッシュベース。今のところ1つのプロジェクトだけを数えます。}}
*{{#iflang:|en =Nordic|ja =北欧}}
*[http://www.muslib.se/ebibliotek/elib.html {{#iflang:|en =Music Library of Sweden|ja =スウェーでノン楽図書館}}]
*[http://www.kb.dk/elib/noder/ {{#iflang:|en =Danish Royal Library|ja =デンマーク王立図書館}}] {{#iflang:|en =a pdf collection (4000+) of mostly Danish composers.|ja =4000以上のPDFのコレクション。ほとんどがデンマークの作曲家。}} (Use template [[Template:DKB|DKB]])
**[https://rex.kb.dk/F/-?func=file&file_name=find-b&local_base=mus01_www&con_lng=ENG {{#iflang:|en =use this search page|ja =検索ページ}}]
**[http://www.kb.dk/en/nb/samling/ma/digmus/musem.html {{#iflang:|en =or this list|ja =リスト}}]
*[http://www.doria.fi/handle/10024/37993 Sibelius Academy] Nearly 1000 color pdf files (mostly manuscripts) including hundreds of manuscripts of Erkki Melartin.
*{{#iflang:|en =Italian|ja =イタリア}}
*[http://www.internetculturale.it/genera.jsp?id=922&l=en Internet Culturale] -{{#iflang:|en = Italian digitised libraries|ja =イタリアのデジタル化されたライブラリー}}
*{{#iflang:|en =Polish|ja =ポーランド}}
*[http://www.polona.pl/dlibra/collectiondescription2?dirids=30 {{#iflang:|en =Polish national library|ja =ポーランド国立図書館}}] - {{#iflang:|en =Chopin collection|ja =ショパンのコレクション}}
*[http://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/collectiondescription?dirids=11 Digital Library of University of Lodz]
*{{#iflang:|en =Portuguese|ja =ポルトガル}}
*[http://www.bn.pt/ {{#iflang:|en =Biblioteca nacional de portugal|ja =ポルトガル国立図書館}}] {{#iflang:|en =Go to: Biblioteca nacional digital, search:musica manuscrita |ja =Biblioteca nacional digitalへ行き、musica manuscritaで探す}}
*Spanish
*[http://www.bnc.cat Biblioteca de Catalunya] Mostly Catalan composers
**[http://mdc.cbuc.cat/cdm4/browse.php?CISOROOT=/partiturBC Use this list]
*'''{{#iflang:|en =Other|ja =その他}}'''
*[http://www.archive.org/details/texts The Internet Archive] {{#iflang:|en =Some sheet music, hidden between other texts.|ja =ほかの文字の間にいくつかの楽譜が隠れています。}}
*[http://web.media.mit.edu/~mike/scores/ {{#iflang:|en =Mike's Private Piano Music Archive|ja =マイクの私立ピアノ音楽書庫}}] {{#iflang:|en =small collection of scans.|ja =スキャン画像の小さなコレクション。}}

|style="vertical-align:top; width:50%; padding-left:10px; padding-top:0px"|

==={{#iflang:|de =Noten-Projekte|en =Sheet Music Projects|ja =楽譜プロジェクト}}===
===={{#iflang:|en =New Engravings or Typesets|ja =オリジナルに入力した版を配布}}====
*[http://www.mutopiaproject.org Mutopia] {{#iflang:|en =Retypeset Scores|ja =打ち込み直した楽譜}}
*[http://www.cpdl.org Choral Public Domain Library] {{#iflang:|en =Collection of Choral Music in various formats|ja =いろいろなフォーマットのコラール音楽のコレクション}}
*[http://icking-music-archive.org Werner Icking Music Archive] {{#iflang:|en =also known as WIMA. ''(distributing not allowed)''|ja =WIMAとしても知られる。''(配布不可)''}}
*[http://www.free-sheetmusic.org/cms/?Home Free Sheetmusic.org] {{#iflang:|en =Dutch, retypeset|ja =オランダ語、打ち込み直した楽譜}}
*[http://aaswebsv.aas.duke.edu/wlscm/WLSCMcatalogue.html Web Library Of Seventeenth-Century Music] {{#iflang:|en =14 retypeset scores|ja =14冊の打ち込み直した楽譜}}
*[http://www.xs4all.nl/~hanwen/public/music/ {{#iflang:|en =Some public lilypond files|ja =Lilypondの作者、Han-Wen Nienhuysのホームページ}}] {{#iflang:|en =at the homepage of Han-Wen Nienhuys, the creator of lilypond.|ja =のいくつかのLilypondのファイル}}
*[https://github.com/horndude77/open-scores Open-Scores] {{#iflang:|en =A score retypeset project by [[User:Horndude77|Horndude77]]|ja =[[User:Horndude77|Horndude77]]による打ち込み直した楽譜のプロジェクト}}
*[http://www.lysator.liu.se/~tuben/scores/ {{#iflang:|en =Old music typeset by Johan Tufvesson|ja =Johan Tufvessonの古い楽譜の打ち込み}}]
*[http://www.noten-klavier.de/ {{#iflang:|en =German site with typeset piano music|ja =打ち込んだ楽譜のドイツ語サイト|de=Deutsche Site mit Klaviernoten}}]
*[http://www.musicastorica.com/ MusicaStorica] {{#iflang:|en =early and forgotten music - ''(distributing not allowed)''|ja =古い、忘れられた音楽 - 配布自由}}
*[http://www.baroquemusic.it/ {{#iflang:|en =Baroque and pre-classic music typeset by Mario Bolognani|ja =Mario Bolognaniによるバロックとプレクラシックの打ち込み楽譜}}] ''({{#iflang:|en =distributing not allowed|ja =配布不可}})''
*[http://ace.acadiau.ca/score/archive/ftp.htm Acadia Early Music Archive]
*[http://sca.uwaterloo.ca/Hendricks/ Steve Hendricks Music Collection ({{#iflang:|en =early music|ja =古い音楽}})]
*[http://www.oldmusicproject.com/ Old Music Project]
*[http://www.kantoreiarchiv.de Archiv der Kreuznacher-Diakonie-Kantorei]
*[http://uhaweb.hartford.edu/lichtmann/downloadsindex.html Brass chamber music arranged by Jay Lichtman] {{#iflang:|en =Hartford University.|ja =ハートフォード大学。}} ''{{#iflang:|en ="All sheet music may be freely distributed without restriction."|ja =すべての楽譜は制約なしに自由に配付可}}''
*[http://www.fabiomachado.com Fabio Machado] {{#iflang:|en =Arrangements and retypeset scores (mainly for Mandolin) and some scores from other websites.|ja =編曲と打ち込み直した楽譜 (主としてマンドリン) ほかのサイトからの楽譜もあり}}
*[http://www.hymnwiki.org/Category:Public_Domain_Sheet_Music HymnWiki] {{#iflang:|en =Typeset hymn scores (mostly PDF, Midi, and LilyPond source files)|ja =打ち込んだ讃美歌の楽譜 (だいたいはPDF、MIDI、Lilypondのソースファイル)}}
*[http://musicadelsur.4mg.com/ Música del Sur] {{#iflang:|en =Southamerican music scores on line (guitar, piano, orchestra and chamber music)|ja =オンライン南米音楽 (ギター、ピアノ、オーケストラ、室内楽)}}
*[http://www.musica-antica.info] (Italian)
*[http://majesticpipes.com/organ-works/ Majestic pipes.com] {{#iflang:|en = Free organ sheet music (PDF) composed by Jim Leonard (licensed under Creative Commons BY-NC-ND 3.0).}}

===={{#iflang:|de =Anbieter von eingescannten Originalnoten|en =Original Scanned Music Providers|ja =スキャンした画像の配布}}====
*[http://scores.ccarh.org/ CCARH] {{#iflang:|en =Scores of Bach, Händel, Mozart, Vivaldi. Hold off until further notice.|ja =バッハ、ヘンデル、モーツァルト、ヴィヴァルディ。注意書きをよく読んでください。}}
*[http://classic.chubrik.ru/ classic.chubrik.ru] {{#iflang:|en =mp3s and pdfs.|ja =mp3とpdf}}
*[http://alenmusic.narod.ru/ Aleksei Nevilko, composer] {{#iflang:|en =A lot of scores. Very slow download.|ja =多くの楽譜、暗号解読にはURLを使う。重い。|de=Website des Komponisten Aleksei Newilko}}
*[http://notes.tarakanov.net/ Tarakanov.net] {{#iflang:|en =A lot here:Russian and international music |ja =ロシアと世界の音楽がたくさん}}
*[http://www.musicologie.org/breves/tlg.html musicologie.org]
*[http://www.cosmicwind.net/SheetMusic/SheetMusicIdx.html {{#iflang:|en =Forgotten and Neglected Piano Masterworks.|ja =忘れられ、無視された、ピアノ名曲 |de=Vergessene Meisterwerke für Klavier}}] {{#iflang:|en = Some rare scores, available on request.|ja =珍しい楽譜、リクエスト可}}
*[http://www.esnips.com/web/partituras-oboe Partituras oboe] {{#iflang:|en =Oboe works. Contains copyrighted works.|ja =オーボエの楽譜。著作権のある作品も。}}
*[http://www.bh2000.net/score/ bh2000] - {{#iflang:|en =Already entirely on IMSLP|ja =IMSLPに全部そろっています}}
*[http://www.classical-sheet-music.eu/ Classical-Sheet-Music.eu]
*[http://artsongcentral.com/ Art Song Central] {{#iflang:|en =Scores for piano and voice, primarily Art Song|ja =ピアノと声楽の楽譜。主としてアートソング。}}
*[http://www.quatre-mains.net/ Quatre Mains.net] {{#iflang:|en =Piano 4h scans|ja =ピアノ4手のスキャン画像}}
*[http://creativeguitar.org/ Creative Guitar.org] {{#iflang:|en =A site similar to IMSLP for PD guitar sheet music, contains complete works for Napoleon Coste|ja =PDのギター楽譜、IMSLPによく似ている。Napolean Costeの全作収録}}
*[http://www.bandmusicpdf.org/ Band Music PDF Library] - Works in the public domain in the United States. Scores and parts included.

===={{#iflang:|de =Sekundäre Sammlungen|en =Secondary Collections|ja =派生的なコレクション}}====
*[http://www.sheetmusicfox.com/ Sheetmusicfox.com] {{#iflang:|de =Es wird berichtet, dass hier Noten vom SMA enthalten sind, aber keine Limitierung auf 2 Downloads pro Tag besteht.|en =Is reported to contain scores from SMA but not limited to 2 dl per day.|ja =SMAの楽譜を収録していると言われるが、1日に2ダウンロードのみに制限}}
*[http://www.free-scores.com/index_uk.php3 free-scores.com] {{#iflang:|de =Eine große Sammlung die aus Kopien anderer Seiten besteht (z.B.IMSLP).|en =A big collection that consists of copies of other sites (e.g. IMSLP)|ja =IMSLPなど他のサイトのコピーによって構成される大きなコレクション}}
*[http://books.google.com Books.google.com] - {{#iflang:|de =Die meisten Noten sind nur in den USA verfügbar|en =most scores only accessible in USA|ja =ほとんどの楽譜は米国内でのみアクセス可能}}
*[http://www.artes.ufpr.br/material/banco_de_partituras/ Universidade Federal do Paranà], Brazil - {{#iflang:|en =small collection of scores by composers starting in 'B' |de = Kleine Sammlung von Partituren von Komponisten mit 'B'}}
*[http://www.scribd.com/groups/documents/61-sheet-music-classical-traditional Scribd] - {{#iflang:|en =Noten auf Scribd|en =sheet music on Scribd|ja =Scribdの楽譜}}
*[http://sentamusic.com/cello/partituras.html Argencello] {{#iflang:|de =Cellomusik|en =cello music|ja =チェロ音楽}}
*[http://www.zampo.com/archivio/Spartiti/index.htm Zampo] {{#iflang:|de =Cellomusik|en =cello music|ja =チェロ音楽}}
*[http://violinsheetmusic.org/ {{#iflang:|de =Vionlinenmusik|en =Violin music|ja =ヴァイオリン音楽}}]

===={{#iflang:|de =Noch nicht geordnet|en =Not yet sorted|ja =未整理}}====
*[http://www.klassik.de/ Klassik.de Portal für klassische Musik]
*[http://www.musicaviva.com/horn/ Musicaviva] {{#iflang:|en =Over 1000 titles and well organized links|ja =1000のタイトルとよく組織されたリンク}}
*[http://www.loumy.org/ Bibliothèque numérique de partitions de musique] {{#iflang:|en =Keyboard instruments, Lute, Guitar, Facsimile ca.1300 scores, some copied from other sites. Beautiful baroque organ music editions!|ja =クラブさん、オルガン、ピアノ、リュート、ギター、ファクシミリの約1300の楽譜。美しいバロックのオルガン音楽の出版物}}
*[http://www.pian-e-forte.de/ Pian e forte] {{#iflang:|en =Piano, and 1 instrument+ piano. Preview of the first bars |ja =ピアノ独奏とピアノと1楽器。第1小節のプレビュー。}}
*[http://mus.lib.ru The Music Library of Denis Bouriakov] - {{#iflang:|en =Questionable Public Domain-ness on some pieces - site closed permanently|ja =サイト閉鎖}}
*[http://www.bach-cantatas.com/IndexScores.htm Bach Cantatas] - {{#iflang:|en =entirely from bh200 and BGA, therefore, entirely uploaded onto IMSLP already.|ja =bh200とBGAの転載なので、すでにIMSLPにあります。}}
*[http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html#dieciseis Various Scores on a site of Tomás Luis de Victoria]
*[http://www.8notes.com/classical/ 8Notes.com]
*[http://www.rowy.net/sheet_music.html Rowy.net]
*[http://www.music-scores.com/ Music-scores.com]
*[http://www.pianopublicdomain.com/ Pianopublicdomain.com] {{#iflang:|en =Log-in is required, haven't tried it yet.|ja =要ログイン、まだ試していません}}
*[http://www.el-atril.com/partituras/search.html El-atril] ({{#iflang:|en =low resolution scores|ja =低解像度の楽譜}})
*[http://www.allpianosheetmusic.com/ Allpianosheet] {{#iflang:|en =Commercial. Some free files.|ja =商用。無料のファイルも。}}
*[http://nlib.org.ua/index1.html {{#iflang:|en =An Ukrainian Music Library|ja =ウクライナの音楽ライブラリー}}]
*[http://www.classical-scores.com/free/index.php Classical Scores.com]
*[http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com The Hymns and Carols of Christmas] {{#iflang:|en =Public domain scans of christmas music and hymns.|ja =クリスマス音楽と讃美歌のパブリックドメインのスキャン画像}}
*[http://library.MusicaErudita.com Musica Erudita] {{#iflang:|en =Virtual library of free scores.|ja =無料楽譜の仮想図書館}}
*[http://www.free-sheet-music.de/ Free Sheet Music.de] {{#iflang:|en =Piano Music|ja =ピアノ音楽}}
*[http://aurora.wellesley.edu/macdowell/section2.cfm {{#iflang:|en =Macdowell Music at Wellesley College|ja =ウェルズリー大学の、マクダウエルの音楽}}]
*[http://piano.francais.free.fr/alkan/04_partitions_en.html {{#iflang:|en =Big collection of scores of piano music by Alkan.|ja =ある巻によるピアノ音楽の楽譜の大きなコレクション}}]
*[http://www.abrahamespinosa.com/partituras2.htm {{#iflang:|en =Abraham Espinosa's Site|ja =Abraham Espinosaのサイト}}]
*[http://www.nissimo.com/list.htm Nissimo.com]
*[http://www.conservatoire-gcpc.net/pages/partitions/partitions.php Conservatoire de Musique et de Danse de Grand-Couronne]
*[http://www.pianosociety.com/ pianosociety.com]
*[http://roisman.narod.ru/compnotes.htm Roisman.narod.ru]
*[http://www.cobbettassociation.org/library.htm The Cobbett Library]
*[http://www.delcamp.net/guitarraclasica/partituras.html '''(decamp.net)''' {{#iflang:|en =Classical Sheet Music for Guitar|ja =ギターのクラシック楽譜}}]
*[http://maurogiuliani.free.fr/en/integral.php {{#iflang:|en =Integral Music by Mauro Giuliani|ja =Mauro Giuliniの完全な音楽}}]
*[http://www.lykhin.com/sheetmusic lykhin] {{#iflang:|en =Another Russian One|ja =ロシアのサイト}}
*[http://zekaban2.mylivepage.ru/wiki/168/126 Zekaban] Site suspended because of copyright issues
*[http://notlibdmitriyralko.narod.ru/ Dmitry Ralko]
*[http://kreusch-sheet-music.net Kreusch Sheet Music] - {{#iflang:|en =original scans?|ja =オリジナルなスキャン?}}
*[http://www.clarinetinstitute.com/pdf%20archive.htm Clarinet Institute]
*[http://www.partita.ru/ partita.ru] - {{#iflang:|en =wind music|ja =管楽}}
*[http://waltercosand.com/CosandScores/ Walter Cosand]
*[http://lobov.ucoz.ru/load/0-1 {{#iflang:|en =Music for Contrabass|ja =コントラバスの音楽}}] or [http://translate.google.com/translate?hl=ja&u=http://lobov.ucoz.ru/load/0-1&rurl=translate.google.com 日本語訳]
*[http://www.ragtimepiano.ca/ RagtimePiano.ca] - old and rare ragtime music, apparently PD. Contains links to other sites in addition to original scans.

==={{#iflang:|de =Kommerzielle Anbieter von gemeinfreier Musik|en =Commercial providers of public domain music|ja =パブリックドメインの楽譜を商業的に配布}}===
*[http://www.klassik.de/noten-shop.html Klassik.de Notenbücher]
*[http://elibron.com/english/music/ Elibron]
*[http://everynote.com/ EveryNote]
*[http://www.pianostreet.com/ Pianostreet] {{#iflang:|de =Gescannte gemeinfreie Werke ABER auch geschützte Editionen.|en =Scanned PD works BUT copyrighted editions too.|ja =PD作品のスキャン画像、ただし、編集に著作権のあるものもあり}}
*[http://www.allpianosheetmusic.com/ Allpianosheetmusic]
*[http://www.classicaland.com/ Classicaland]
*[http://www.load.cd Load.cd] {{#iflang:|de =Achtung: Verkauft Noten zum Preis von 10-50 cents pro Seite, die Sie hier kostenlos finden!|en =Beware: Resells downloads freely available from IMSLP, for 10-50 cents per page!}}

*[http://www.bnote.de BNote]
*[http://www.cdsheetmusic.com/ CD Sheet Music]
*{{#iflang:|de =Das Sheet Music Archiv, auch als SMA bekannt, Seite mit Anmeldung und ein paar frei zugänglichen Noten. Die Meisten sind heute bei IMSLP integriert.|en =The Sheet Music Archive, also known as SMA, subscription site with a few freely accessible scores. Most of the content nowadays is taken from IMSLP.|ja =The Sheet Music ArchiveはSMAとしても知られていますが、少しの無料でアクセスできる楽譜がある会費サイトです。内容のほとんどはIMSLPからとられています。}}
*[http://www.digitalsheetplus.com/ Digital Sheet Plus] {{#iflang:|de =Sammlung von Downloads klassischer Musiknoten.|en =Collection of Classical Sheet Music Downloads}}

==={{#iflang:|de =Andere Quellen|en =Other resources|ja =そのほかの素材}}===
*[http://www.library.uq.edu.au/natlibs/index.html {{#iflang:|de =Ein Verzeichnis der Nationalen Bibliotheken.|en =A Directory of National Libraries|ja =国立図書館の案内}}] {{#iflang:|de =Hier sollte viel zu finden sein...|en =There should be a lot to find here...|ja =見つけられるものがたくさんありそう}}
*[http://www.sibeliusmusic.com/ SibeliusMusic.] {{#iflang:|de =Das Scorch plugin wird benötigt. Viele freie aber auch nicht freie Noten, die nicht heruntergeladen, sondern nur angeschaut oder gedruckt werden können.|en =the Scorch plugin is required. Lots of Free and non free scores, they can't be downloaded, but only viewed or printed|ja =要Scorchプラグイン。無料、有料の楽譜がたくさんあるが、ダウンロードできず、見たり印刷できたりするだけ。}}
*[http://www.finalemusic.com/showcase/ Finale Showcase.] {{#iflang:|de =Viele kostenlose Noten im .MUS Format; Finale, oder die kostenlose Version Finale Reader wird benötigt|en =Lots of Free free scores in .MUS format; Finale, or the free version Finale Reader is required|ja =MUSフォーマットの無料楽譜がたくさんある。Finaleもしくはその無料バージョンのFinale Readerが必要}}
*[http://www.pianofiles.com/ Pianofiles] {{#iflang:|de =Notenhandelforum|en =Sheet music trading forum|ja =楽譜の交換のサイト}}
*Carl Friedrich Whistling, ''Handbuch der Musikalischen Literatur...''. First issued in 1817 to list music then available in print and covering the period from about 1780 until 1815. Ten supplements were issued from 1818 until 1827. In 1828 a second edition of the ''Handbuch'' was issued. The [http://books.google.com/books?id=8Sg9AAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false only online copy available] ends at page 576 and thus excludes some instrumental music and all vocal music. Whistling issued one supplement to the 1828 edition and then started issuing monthly updates, the ''Monatsbericht'', which was soon taken over by Hofmeister.
*[http://www.hofmeister.rhul.ac.uk/2008/index.html Hofmeister ''Monatsbericht'']
:{{#iflang:|de =Monatliche Publikation von 1829-1900, die detaillierte Verlagsinfos zu über 330.000 Titeln gibt.|en =Monthly publication 1829-1900 giving details of publisher issues of over 330,000 titles.|ja =1829年-1900年の33万タイトルを超える出版物の詳細を伝える月刊誌}}
:*[http://www.onb.ac.at/sammlungen/musik/16615.htm Mirror] ONB (Austria National Library) hosted - has scans of images of the pages of each(?) month of the published Monatsberichte from 1829 to 1947, without the search feature or text transcriptions of their official site but with greater range.
:*[http://catalog.hathitrust.org/Record/000640576 Hathi Trust Digital Library] currently has eight volumes of the Hofmeister ''Monatsbericht'' from the 1890s that are searchable. Additional volumes in their collection are non PD-US and support only a limited search.
*Hofmeister ''Jahresverzeichnis'' (''Annual Index'').
:*[http://catalog.hathitrust.org/Record/003940684 Hathi Trust Digital Library] currently has searchable volumes for the years 1858-1863, 1877-1888, and 1890-1908. Additional volumes, also found [http://catalog.hathitrust.org/Record/000640576 here], are non PD-US and support only a limited search.
*Hofmeister ''Handbuch der Musikalischen Literatur''. Individual volumes cover multiple years.
:*[http://catalog.hathitrust.org/Record/000535148 Hathi Trust Digital Library] currently has searchable volumes for the years 1845-1859, 1868-1885, 1892-1918. Additional volumes covering the years from 1919 to 1933 support only a limited search.
*Franz Pazdírek, ''Universal-Handbuch der Musikliteratur aller Zeiten und Völker''. Produced between 1904 and 1910 the volumes serve as a listing of "music in print." Apparently, 34 volumes were produced but it seems possible that later printings combined volumes as some editions claim 13 volumes.
:*[http://catalog.hathitrust.org/Record/001766130 Hathi Trust Digital Library] has a searchable set of volumes 2 to 13.
:*The Internet Archive appears to have a complete run of a [http://www.archive.org/search.php?query=creator%3A%22Pazd%C3%ADrek%2C%20Franz%22 19 volume edition] and [http://www.archive.org/search.php?query=creator%3A%22Pazdrek%2C%20Franz%22 28 volumes from another edition].

IMSLP:Guide du contributeur

2011-03-19T14:18:53Z

Anthōny: /* Nouvelle gravure d'une œuvre */ + liens

{{:OtherLangs:IMSLP:Contributing scores}}{{NavContributingScores}}
Cette page est une introduction à la manière d'enrichir l'IMSLP par l'ajout de partitions. Si vous souhaitez consulter
le guide complet, vous pouvez utiliser la boite de navigation située sur la droite. Le texte ci-dessous contient par ailleurs des liens vous permettant d'accéder à plus de détails. Si malgré tout vous avez un doute ou une question, notre communauté se fera un plaisir de vous éclairer via le [http://www.imslpforums.org/ forum de l'IMSLP].

== Vérifiez que votre partition est tombée dans le domaine public ==

Il est indispensable que toutes les partitions soumises à l'IMSLP soient tombées dans le [[Domaine public|domaine public]] au Canada ou aux Etats-Unis (sauf si vous publiez vos propres œuvres, auquel cas vous pouvez choisir de le faire sous une licence de type [[IMSLP:Creative Commons and Performance Restricted licenses|Creative Commons and Performance Restricted licenses]]). Veuillez donc vous reporter à la page '''[[IMSLP:verifying copyright status|verifying copyright status]]''' afin de déterminer si votre contribution est licite. '''Nous vous prions instamment de ne pas tranférer de partitions qui ne respectent pas ces règles. Sachez que de telles contributions seront de toutes façons détruites.'''

== Les différentes manières de participer à l'ajout de partitions ==

Les paragraphes qui suivent exposent les différentes façons de se procurer ou de mettre point des partitions appartenant au domaine public sous forme électronique. 
La rubrique '''[[IMSLP:score submission guide|score submission guide]]''' traite la question de leur transfert sur l'IMSLP.

=== Partitions tombées dans le domaine public et numérisées par vos soins ===
Si vous possédez un exemplaire d'une partition tombée dans le domaine public, ou si vous pouvez en disposer par l'intermédiaire d'une bibliothèque par exemple, vous pouvez la numériser. 
Vous trouverez des instructions et des conseils dans la rubrique '''[[IMSLP:scanning music scores|scanning music scores]]'''.

=== Partitions numériques tombées dans le domaine public et issues d'autres sites ===
Différents site web mettent à disposition des partitions numérisées de compositeur dont les œuvres appartiennent au domaine publique. L'un des buts principaux de l'IMLSP est de centraliser les partitions. Ainsi, c'est toujours une bonne idée de transférer sur l'IMSLP des partitions depuis d'autres sites de partitions du domaine publique si elles ne s'y trouvent pas déjà. En effet, la centralisation accroît l'utilité de la numérisation puisqu'elle permet aux musiciens et mélomanes d'obtenir plus facilement les partitions qu'ils cherchent. Vous pouvez consulter notre liste, toujours plus longue, de [[IMSLP:Other music score websites|sites contenant des partitions]] dans le domaine public.

=== Nouvelle gravure d'une œuvre ===
Cette dernière méthode est celle qui requiert le plus de temps et de patience. Des sites tels que [http://www.mutopiaproject.org/ mutopia] sont basés sur cette approche. 
Sachez que la numérisation est souvent un moyen beaucoup plus simple.

Bien que ce ne soit pas une obligation, les formats de type ([[PDF]]/[[DJVU]]) sont préférés aux formats propriétaires (FIN/SIB) des programmes de notation les plus répandus. 
La raison principale est que ces formats évoluent avec le temps ce qui à terme pose des problèmes de compatibilité et de consevation de l'aspect de la partition. 
Si toutefois vous décidez de soumettre des fichiers au format de ces programmes de notation, nous vous recommandons fortement de bien préciser ces formats dans la ligne "Misc. notes" du formulaire de soumission. ''Ne transférez pas'' le même fichier dans deux formats différents (par exemple PDF et DJVU ou encore FIN et SIB) puisqu'ils seraient simplement redondants.

=== Ajout d'une œuvre originale ===
Une option, un peu à part, est de partager une pièce que vous avez composée et que vous souhaitez diffuser sous une [[IMSLP:free content licenses|licence libre]]. 
Les recommandations à propos des formats de vos soumissions sont les mêmes que celles décrites au paragraphe précédent.

[[Category:Translations fr]]

Aide publication de partitions

2011-03-19T14:17:52Z

Anthōny: /* En cas de doute... */

SVP, visitez le [[guide de publication de partitions]] après avoir lu cette page, si vous désirez publier des travaux.

== Aide de base ==

Les quelques règles de base que toutes les publications de partitions devraient suivre:
# ''Toutes'' les publications doivent faire partie du [[public domain|domaine public]] ou avoir une license [[CC-SA or similar]]. Nous attendons des utilisateurs qu'ils s'assurent que les partitions qu'ils publient sont bien dans le domaine public. Les partitions qui ne le seraient pas seront supprimées !
# Les partitions devraient habituellement être scannées en noir et blanc même si la couleur peut être utilisée à bon escient (quelques rares partitions sont en couleurs, mais 99.9% des publications sont en N&B). Les partitions en couleur donnent des fichier plus importants que celles en noirs et blancs. En outre, les niveaux de gris sont autorisés s'ils améliorent la lisibilité.
# ''Toutes'' les publications de fichiers devraient être au format [[PDF]], [[DJVU]], ou dans un format de dossier de logiciel de notation de musique (actuellement seulement les fichiers de Finale et de Sibelius sont acceptés). Une liste complète des formats de fichiers est disponible [[File formats|ici]].
# Quand vous choisissez un nom de fichier, incluez SVP le nom du compositeur avant le nom de l'œuvre (par ex. Mozart_-_Symphony_No_40.pdf).
# Pour les fichiers formats de notation musicale (FIN/SIB), il est recommandé de publier la partition au format ebook (PDF/DJVU), car il y a des différences de formatage selon les versions Finale/Sibelius, mais ce n'est pas exigé. Il est aussi fortement recommandé que le n° de version du programme de notation musicale soit précisé dans la boîte "Misc. notes" du formulaire de publication.
# ''Ne pas'' publier deux formats ebook ou deux formats de notation musicale, puisqu'ils seront redondants.
# Donner autant d'informations que possible dans le formulaire de publication : la source de la partition (quel site; que scanner ?), les specifications de publication, la qualité du scan... Lire la page [[guide de publication de partitions]] pourplus de détails.

== Aide pour quelques cas ==

===a) Publication de partitions ===

# SVP, publiez toutes les partitions dans la page de cette œuvre particulière, par ex. ne publiez pas les partitions sur des pages séparées.
# Si la page pour cette œuvre n'exite pas, créez la page pour l'œuvre elle-même (par ex. ne précisez pas "partie" dans le titre de la page).
# Quand vous publiez plusieurs partitions pour une même œuvre, vous pouvez les regrouper dans un ficher [[ZIP]], mais selon le nombre d'élements, vous pouvez les publier aussi en plusieurs fichiers séparés.

===b) Publication de pièces incomplètes (divers mouvements d'une œuvre) ===

# Publiez-les dans la même page de l'œuvre entière, par ex. ne créez pas une page séparée pour chaque mouvement.
# Si la page de l'œuvre complète n'existe pas, créez-la pour votre seule pièce (par ex. ne précisez pas "mouvement" dans le titre de la page).
# Dans la philosophie de IMSLP, les actes d'un opera sont traités comme différents mouvements d'une seule même oeuvre.

===c) Publication de partitions incomplètes (partie d'un ensemble) ===

# Si le document est court (par exemple, une œuvre d'une page) ou faisant partie d'une collection (par example, les saisons de Tchaikovsky), publiez la partitions sur la page de l'œuvre entière, par ex. ne créz pas une page séparée pour chaque morceau de la même œuvre.
# Si l'œuvre est longue (par exemple, l'un des six Quatuors de beethoven Op.18), publiez-le sur des pages séparées.
# When in doubt, put the work as part of a collection (#1), and contact staff (see bottom of page).
# En cas de doutet, mettez le document comme partie d'une collection (#1), et contactez le staff (en bas de page).
# Si une page existe pour l'œuvre entière, ou plusieurs pages distinctes pour chaque parties de l'œuvre, voir ci-dessous.

===d) Publication d'un remplacement ou d'une édition différente ===

# Précisez dans le champ commentaire du formulaire de publication si la publication est faite pour remplacer complètement un ancienne version (par ex. même édition, scanning de meilleure qualité); Par défaut, votre publication sera considérée comme une édition différente. Si c'est une édition différente, vous pouvez aussi préciser en commentaire si le scanning est de meilleure ou moins bonne qualité, mais c'est optionnel).

===e) Publication d'une transcription, d'un arrangement ou d'une reorchestration ===

# Dans la plupart des cas, publiez ces documents dans la page de ''l'œuvre originale''. Par exemple, l'orchestration de Ravel des ''Tableaux d'une exposition'' de Moussorgsky devraient être pubiée dans la page de l'œuvre originale de Moussorgsky, et non sur une page à part. Pour certains compositeurs connus, cependant, il sera possible de publier le travail sur la page de l'arrangeur (par ex. pour les transcriptons de Liszt). En cas de doute, publiez le document dans la page du compositeur d'origine et mettez cette page en lien dans la page de l'arrangeur.
# Préciser que la partition n'est pas l'œuvre originale dans le champ "File description" field.

== En cas de doute... ==

Vous pouvez opter pour :
# Publier la partition à l'endroit qui vous paraît le plus opportun. Le but est que le titre de l'œuvre soit clair pour chacun, et que ni la page de l'œuvre ni la liste des œuvres du compositeur ne soient trop longues...
# Poster votre question dans la partie ''Moderator Request'' du [http://imslpforums.org forum].
# Contacter le staff d'administration sur [[IMSLP staff contact list]].

{{:OtherLangs:Score_submission_guidelines}}
[[Category:Translations fr]]

IMSLP:Guide du contributeur

2011-03-19T14:02:36Z

Anthōny: form

{{:OtherLangs:IMSLP:Contributing scores}}{{NavContributingScores}}
Cette page est une introduction à la manière d'enrichir l'IMSLP par l'ajout de partitions. Si vous souhaitez consulter
le guide complet, vous pouvez utiliser la boite de navigation située sur la droite. Le texte ci-dessous contient par ailleurs des liens vous permettant d'accéder à plus de détails. Si malgré tout vous avez un doute ou une question, notre communauté se fera un plaisir de vous éclairer via le [http://www.imslpforums.org/ forum de l'IMSLP].

== Vérifiez que votre partition est tombée dans le domaine public ==

Il est indispensable que toutes les partitions soumises à l'IMSLP soient tombées dans le [[Domaine public|domaine public]] au Canada ou aux Etats-Unis (sauf si vous publiez vos propres œuvres, auquel cas vous pouvez choisir de le faire sous une licence de type [[IMSLP:Creative Commons and Performance Restricted licenses|Creative Commons and Performance Restricted licenses]]). Veuillez donc vous reporter à la page '''[[IMSLP:verifying copyright status|verifying copyright status]]''' afin de déterminer si votre contribution est licite. '''Nous vous prions instamment de ne pas tranférer de partitions qui ne respectent pas ces règles. Sachez que de telles contributions seront de toutes façons détruites.'''

== Les différentes manières de participer à l'ajout de partitions ==

Les paragraphes qui suivent exposent les différentes façons de se procurer ou de mettre point des partitions appartenant au domaine public sous forme électronique. 
La rubrique '''[[IMSLP:score submission guide|score submission guide]]''' traite la question de leur transfert sur l'IMSLP.

=== Partitions tombées dans le domaine public et numérisées par vos soins ===
Si vous possédez un exemplaire d'une partition tombée dans le domaine public, ou si vous pouvez en disposer par l'intermédiaire d'une bibliothèque par exemple, vous pouvez la numériser. 
Vous trouverez des instructions et des conseils dans la rubrique '''[[IMSLP:scanning music scores|scanning music scores]]'''.

=== Partitions numériques tombées dans le domaine public et issues d'autres sites ===
Différents site web mettent à disposition des partitions numérisées de compositeur dont les œuvres appartiennent au domaine publique. L'un des buts principaux de l'IMLSP est de centraliser les partitions. Ainsi, c'est toujours une bonne idée de transférer sur l'IMSLP des partitions depuis d'autres sites de partitions du domaine publique si elles ne s'y trouvent pas déjà. En effet, la centralisation accroît l'utilité de la numérisation puisqu'elle permet aux musiciens et mélomanes d'obtenir plus facilement les partitions qu'ils cherchent. Vous pouvez consulter notre liste, toujours plus longue, de [[IMSLP:Other music score websites|sites contenant des partitions]] dans le domaine public.

=== Nouvelle gravure d'une œuvre ===
Cette dernière méthode est celle qui requiert le plus de temps et de patience. Des sites tels que [http://www.mutopiaproject.org/ mutopia] sont basés sur cette approche. 
Sachez que la numérisation est souvent un moyen beaucoup plus simple.

Bien que ce ne soit pas une obligation, les formats de type (PDF/DJVU) sont préférés aux formats propriétaires (FIN/SIB) des programmes de notation les plus répandus. 
La raison principale est que ces formats évoluent avec le temps ce qui à terme pose des problèmes de compatibilité et de consevation de l'aspect de la partition. 
Si toutefois vous décidez de soumettre des fichiers au format de ces programmes de notation, nous vous recommandons fortement de bien préciser ces formats dans la ligne "Misc. notes" du formulaire de soumission. ''Ne transférez pas'' le même fichier dans deux formats différents (par exemple PDF et DJVU ou encore FIN et SIB) puisqu'ils seraient simplement redondants.

=== Ajout d'une œuvre originale ===
Une option, un peu à part, est de partager une pièce que vous avez composée et que vous souhaitez diffuser sous une [[IMSLP:free content licenses|licence libre]]. 
Les recommandations à propos des formats de vos soumissions sont les mêmes que celles décrites au paragraphe précédent.

[[Category:Translations fr]]

IMSLP:Guide du contributeur

2011-03-19T14:01:40Z

Anthōny: /* Les différentes manières de participer à l'ajout de partitions */

{{:OtherLangs:IMSLP:Contributing scores}}
{{NavContributingScores}}

Cette page est une introduction à la manière d'enrichir l'IMSLP par l'ajout de partitions. Si vous souhaitez consulter
le guide complet, vous pouvez utiliser la boite de navigation située sur la droite. Le texte ci-dessous contient par ailleurs des liens vous permettant d'accéder à plus de détails. Si malgré tout vous avez un doute ou une question, notre communauté se fera un plaisir de vous éclairer via le [http://www.imslpforums.org/ forum de l'IMSLP].

== Vérifiez que votre partition est tombée dans le domaine public ==
Il est indispensable que toutes les partitions soumises à l'IMSLP soient tombées dans le [[Domaine public|domaine public]] au Canada ou aux Etats-Unis (sauf si vous publiez vos propres œuvres, auquel cas vous pouvez choisir de le faire sous une licence de type [[IMSLP:Creative Commons and Performance Restricted licenses|Creative Commons and Performance Restricted licenses]]). Veuillez donc vous reporter à la page '''[[IMSLP:verifying copyright status|verifying copyright status]]''' afin de déterminer si votre contribution est licite. '''Nous vous prions instamment de ne pas tranférer de partitions qui ne respectent pas ces règles. Sachez que de telles contributions seront de toutes façons détruites.'''

== Les différentes manières de participer à l'ajout de partitions ==

Les paragraphes qui suivent exposent les différentes façons de se procurer ou de mettre point des partitions appartenant au domaine public sous forme électronique. 
La rubrique '''[[IMSLP:score submission guide|score submission guide]]''' traite la question de leur transfert sur l'IMSLP.

=== Partitions tombées dans le domaine public et numérisées par vos soins ===
Si vous possédez un exemplaire d'une partition tombée dans le domaine public, ou si vous pouvez en disposer par l'intermédiaire d'une bibliothèque par exemple, vous pouvez la numériser. 
Vous trouverez des instructions et des conseils dans la rubrique '''[[IMSLP:scanning music scores|scanning music scores]]'''.

=== Partitions numériques tombées dans le domaine public et issues d'autres sites ===
Différents site web mettent à disposition des partitions numérisées de compositeur dont les œuvres appartiennent au domaine publique. L'un des buts principaux de l'IMLSP est de centraliser les partitions. Ainsi, c'est toujours une bonne idée de transférer sur l'IMSLP des partitions depuis d'autres sites de partitions du domaine publique si elles ne s'y trouvent pas déjà. En effet, la centralisation accroît l'utilité de la numérisation puisqu'elle permet aux musiciens et mélomanes d'obtenir plus facilement les partitions qu'ils cherchent. Vous pouvez consulter notre liste, toujours plus longue, de [[IMSLP:Other music score websites|sites contenant des partitions]] dans le domaine public.

=== Nouvelle gravure d'une œuvre ===
Cette dernière méthode est celle qui requiert le plus de temps et de patience. Des sites tels que [http://www.mutopiaproject.org/ mutopia] sont basés sur cette approche. 
Sachez que la numérisation est souvent un moyen beaucoup plus simple.

Bien que ce ne soit pas une obligation, les formats de type (PDF/DJVU) sont préférés aux formats propriétaires (FIN/SIB) des programmes de notation les plus répandus. 
La raison principale est que ces formats évoluent avec le temps ce qui à terme pose des problèmes de compatibilité et de consevation de l'aspect de la partition. 
Si toutefois vous décidez de soumettre des fichiers au format de ces programmes de notation, nous vous recommandons fortement de bien préciser ces formats dans la ligne "Misc. notes" du formulaire de soumission. ''Ne transférez pas'' le même fichier dans deux formats différents (par exemple PDF et DJVU ou encore FIN et SIB) puisqu'ils seraient simplement redondants.

=== Ajout d'une œuvre originale ===
Une option, un peu à part, est de partager une pièce que vous avez composée et que vous souhaitez diffuser sous une [[IMSLP:free content licenses|licence libre]]. 
Les recommandations à propos des formats de vos soumissions sont les mêmes que celles décrites au paragraphe précédent.

[[Category:Translations fr]]

IMSLP:Guide du contributeur

2011-03-19T14:01:12Z

Anthōny: /* Partitions tombées dans le domaine public et numérisées par vos soins */

{{:OtherLangs:IMSLP:Contributing scores}}
{{NavContributingScores}}

Cette page est une introduction à la manière d'enrichir l'IMSLP par l'ajout de partitions. Si vous souhaitez consulter
le guide complet, vous pouvez utiliser la boite de navigation située sur la droite. Le texte ci-dessous contient par ailleurs des liens vous permettant d'accéder à plus de détails. Si malgré tout vous avez un doute ou une question, notre communauté se fera un plaisir de vous éclairer via le [http://www.imslpforums.org/ forum de l'IMSLP].

== Vérifiez que votre partition est tombée dans le domaine public ==
Il est indispensable que toutes les partitions soumises à l'IMSLP soient tombées dans le [[Domaine public|domaine public]] au Canada ou aux Etats-Unis (sauf si vous publiez vos propres œuvres, auquel cas vous pouvez choisir de le faire sous une licence de type [[IMSLP:Creative Commons and Performance Restricted licenses|Creative Commons and Performance Restricted licenses]]). Veuillez donc vous reporter à la page '''[[IMSLP:verifying copyright status|verifying copyright status]]''' afin de déterminer si votre contribution est licite. '''Nous vous prions instamment de ne pas tranférer de partitions qui ne respectent pas ces règles. Sachez que de telles contributions seront de toutes façons détruites.'''

== Les différentes manières de participer à l'ajout de partitions ==

Les paragraphes qui suivent exposent les différentes façons de se procurer ou de mettre point des partitions appartenant au domaine public sous forme électronique. La rubrique '''[[IMSLP:score submission guide|score submission guide]]''' traite la question de leur transfert sur l'IMSLP.

=== Partitions tombées dans le domaine public et numérisées par vos soins ===
Si vous possédez un exemplaire d'une partition tombée dans le domaine public, ou si vous pouvez en disposer par l'intermédiaire d'une bibliothèque par exemple, vous pouvez la numériser. 
Vous trouverez des instructions et des conseils dans la rubrique '''[[IMSLP:scanning music scores|scanning music scores]]'''.

=== Partitions numériques tombées dans le domaine public et issues d'autres sites ===
Différents site web mettent à disposition des partitions numérisées de compositeur dont les œuvres appartiennent au domaine publique. L'un des buts principaux de l'IMLSP est de centraliser les partitions. Ainsi, c'est toujours une bonne idée de transférer sur l'IMSLP des partitions depuis d'autres sites de partitions du domaine publique si elles ne s'y trouvent pas déjà. En effet, la centralisation accroît l'utilité de la numérisation puisqu'elle permet aux musiciens et mélomanes d'obtenir plus facilement les partitions qu'ils cherchent. Vous pouvez consulter notre liste, toujours plus longue, de [[IMSLP:Other music score websites|sites contenant des partitions]] dans le domaine public.

=== Nouvelle gravure d'une œuvre ===
Cette dernière méthode est celle qui requiert le plus de temps et de patience. Des sites tels que [http://www.mutopiaproject.org/ mutopia] sont basés sur cette approche. 
Sachez que la numérisation est souvent un moyen beaucoup plus simple.

Bien que ce ne soit pas une obligation, les formats de type (PDF/DJVU) sont préférés aux formats propriétaires (FIN/SIB) des programmes de notation les plus répandus. 
La raison principale est que ces formats évoluent avec le temps ce qui à terme pose des problèmes de compatibilité et de consevation de l'aspect de la partition. 
Si toutefois vous décidez de soumettre des fichiers au format de ces programmes de notation, nous vous recommandons fortement de bien préciser ces formats dans la ligne "Misc. notes" du formulaire de soumission. ''Ne transférez pas'' le même fichier dans deux formats différents (par exemple PDF et DJVU ou encore FIN et SIB) puisqu'ils seraient simplement redondants.

=== Ajout d'une œuvre originale ===
Une option, un peu à part, est de partager une pièce que vous avez composée et que vous souhaitez diffuser sous une [[IMSLP:free content licenses|licence libre]]. 
Les recommandations à propos des formats de vos soumissions sont les mêmes que celles décrites au paragraphe précédent.

[[Category:Translations fr]]

IMSLP:Guide du contributeur

2011-03-19T14:00:29Z

Anthōny: /* Partitions numériques tombées dans le domaine public et issues d'autres sites */

{{:OtherLangs:IMSLP:Contributing scores}}
{{NavContributingScores}}

Cette page est une introduction à la manière d'enrichir l'IMSLP par l'ajout de partitions. Si vous souhaitez consulter
le guide complet, vous pouvez utiliser la boite de navigation située sur la droite. Le texte ci-dessous contient par ailleurs des liens vous permettant d'accéder à plus de détails. Si malgré tout vous avez un doute ou une question, notre communauté se fera un plaisir de vous éclairer via le [http://www.imslpforums.org/ forum de l'IMSLP].

== Vérifiez que votre partition est tombée dans le domaine public ==
Il est indispensable que toutes les partitions soumises à l'IMSLP soient tombées dans le [[Domaine public|domaine public]] au Canada ou aux Etats-Unis (sauf si vous publiez vos propres œuvres, auquel cas vous pouvez choisir de le faire sous une licence de type [[IMSLP:Creative Commons and Performance Restricted licenses|Creative Commons and Performance Restricted licenses]]). Veuillez donc vous reporter à la page '''[[IMSLP:verifying copyright status|verifying copyright status]]''' afin de déterminer si votre contribution est licite. '''Nous vous prions instamment de ne pas tranférer de partitions qui ne respectent pas ces règles. Sachez que de telles contributions seront de toutes façons détruites.'''

== Les différentes manières de participer à l'ajout de partitions ==

Les paragraphes qui suivent exposent les différentes façons de se procurer ou de mettre point des partitions appartenant au domaine public sous forme électronique. La rubrique '''[[IMSLP:score submission guide|score submission guide]]''' traite la question de leur transfert sur l'IMSLP.

=== Partitions tombées dans le domaine public et numérisées par vos soins ===
Si vous possédez un exemplaire d'une partition tombée dans le domaine public, ou si vous pouvez en disposer par l'intermédiaire d'une bibliothèque par exemple, vous pouvez la numériser. Vous trouverez des instructions et des conseils dans la rubrique '''[[IMSLP:scanning music scores|scanning music scores]]'''.

=== Partitions numériques tombées dans le domaine public et issues d'autres sites ===
Différents site web mettent à disposition des partitions numérisées de compositeur dont les œuvres appartiennent au domaine publique. L'un des buts principaux de l'IMLSP est de centraliser les partitions. Ainsi, c'est toujours une bonne idée de transférer sur l'IMSLP des partitions depuis d'autres sites de partitions du domaine publique si elles ne s'y trouvent pas déjà. En effet, la centralisation accroît l'utilité de la numérisation puisqu'elle permet aux musiciens et mélomanes d'obtenir plus facilement les partitions qu'ils cherchent. Vous pouvez consulter notre liste, toujours plus longue, de [[IMSLP:Other music score websites|sites contenant des partitions]] dans le domaine public.

=== Nouvelle gravure d'une œuvre ===
Cette dernière méthode est celle qui requiert le plus de temps et de patience. Des sites tels que [http://www.mutopiaproject.org/ mutopia] sont basés sur cette approche. 
Sachez que la numérisation est souvent un moyen beaucoup plus simple.

Bien que ce ne soit pas une obligation, les formats de type (PDF/DJVU) sont préférés aux formats propriétaires (FIN/SIB) des programmes de notation les plus répandus. 
La raison principale est que ces formats évoluent avec le temps ce qui à terme pose des problèmes de compatibilité et de consevation de l'aspect de la partition. 
Si toutefois vous décidez de soumettre des fichiers au format de ces programmes de notation, nous vous recommandons fortement de bien préciser ces formats dans la ligne "Misc. notes" du formulaire de soumission. ''Ne transférez pas'' le même fichier dans deux formats différents (par exemple PDF et DJVU ou encore FIN et SIB) puisqu'ils seraient simplement redondants.

=== Ajout d'une œuvre originale ===
Une option, un peu à part, est de partager une pièce que vous avez composée et que vous souhaitez diffuser sous une [[IMSLP:free content licenses|licence libre]]. 
Les recommandations à propos des formats de vos soumissions sont les mêmes que celles décrites au paragraphe précédent.

[[Category:Translations fr]]

IMSLP:Guide du contributeur

2011-03-19T13:56:54Z

Anthōny: /* Nouvelle gravure d'une œuvre */ form

{{:OtherLangs:IMSLP:Contributing scores}}
{{NavContributingScores}}

Cette page est une introduction à la manière d'enrichir l'IMSLP par l'ajout de partitions. Si vous souhaitez consulter
le guide complet, vous pouvez utiliser la boite de navigation située sur la droite. Le texte ci-dessous contient par ailleurs des liens vous permettant d'accéder à plus de détails. Si malgré tout vous avez un doute ou une question, notre communauté se fera un plaisir de vous éclairer via le [http://www.imslpforums.org/ forum de l'IMSLP].

== Vérifiez que votre partition est tombée dans le domaine public ==
Il est indispensable que toutes les partitions soumises à l'IMSLP soient tombées dans le [[Domaine public|domaine public]] au Canada ou aux Etats-Unis (sauf si vous publiez vos propres œuvres, auquel cas vous pouvez choisir de le faire sous une licence de type [[IMSLP:Creative Commons and Performance Restricted licenses|Creative Commons and Performance Restricted licenses]]). Veuillez donc vous reporter à la page '''[[IMSLP:verifying copyright status|verifying copyright status]]''' afin de déterminer si votre contribution est licite. '''Nous vous prions instamment de ne pas tranférer de partitions qui ne respectent pas ces règles. Sachez que de telles contributions seront de toutes façons détruites.'''

== Les différentes manières de participer à l'ajout de partitions ==

Les paragraphes qui suivent exposent les différentes façons de se procurer ou de mettre point des partitions appartenant au domaine public sous forme électronique. La rubrique '''[[IMSLP:score submission guide|score submission guide]]''' traite la question de leur transfert sur l'IMSLP.

=== Partitions tombées dans le domaine public et numérisées par vos soins ===
Si vous possédez un exemplaire d'une partition tombée dans le domaine public, ou si vous pouvez en disposer par l'intermédiaire d'une bibliothèque par exemple, vous pouvez la numériser. Vous trouverez des instructions et des conseils dans la rubrique '''[[IMSLP:scanning music scores|scanning music scores]]'''.

=== Partitions numériques tombées dans le domaine public et issues d'autres sites ===
Différents site web mettent à disposition des partitions numérisées de compositeur dont les œuvres appartiennent au domaine publique. L'un des buts principaux de l'IMLSP est de centraliser les partitions. Ainsi, c'est toujours une bonne idée de transférer sur l'IMSLP des partitions depuis
d'autres sites de partitions du domaine publique si elles ne s'y trouvent pas déjà. En effet, la centralisation accroît l'utilité de la numérisation puisqu'elle permet aux musiciens et mélomanes d'obtenir plus facilement les partitions qu'ils cherchent. Vous pouvez consulter notre liste, toujours plus longue, de [[IMSLP:Other music score websites|sites contenant des partitions]] dans le domaine public.

=== Nouvelle gravure d'une œuvre ===
Cette dernière méthode est celle qui requiert le plus de temps et de patience. Des sites tels que [http://www.mutopiaproject.org/ mutopia] sont basés sur cette approche. 
Sachez que la numérisation est souvent un moyen beaucoup plus simple.

Bien que ce ne soit pas une obligation, les formats de type (PDF/DJVU) sont préférés aux formats propriétaires (FIN/SIB) des programmes de notation les plus répandus. 
La raison principale est que ces formats évoluent avec le temps ce qui à terme pose des problèmes de compatibilité et de consevation de l'aspect de la partition. 
Si toutefois vous décidez de soumettre des fichiers au format de ces programmes de notation, nous vous recommandons fortement de bien préciser ces formats dans la ligne "Misc. notes" du formulaire de soumission. ''Ne transférez pas'' le même fichier dans deux formats différents (par exemple PDF et DJVU ou encore FIN et SIB) puisqu'ils seraient simplement redondants.

=== Ajout d'une œuvre originale ===
Une option, un peu à part, est de partager une pièce que vous avez composée et que vous souhaitez diffuser sous une [[IMSLP:free content licenses|licence libre]]. 
Les recommandations à propos des formats de vos soumissions sont les mêmes que celles décrites au paragraphe précédent.

[[Category:Translations fr]]

IMSLP:Guide du contributeur

2011-03-19T13:52:06Z

Anthōny: /* Ajout d'une œuvre originale */

{{:OtherLangs:IMSLP:Contributing scores}}
{{NavContributingScores}}

Cette page est une introduction à la manière d'enrichir l'IMSLP par l'ajout de partitions. Si vous souhaitez consulter
le guide complet, vous pouvez utiliser la boite de navigation située sur la droite. Le texte ci-dessous contient par ailleurs des liens vous permettant d'accéder à plus de détails. Si malgré tout vous avez un doute ou une question, notre communauté se fera un plaisir de vous éclairer via le [http://www.imslpforums.org/ forum de l'IMSLP].

== Vérifiez que votre partition est tombée dans le domaine public ==
Il est indispensable que toutes les partitions soumises à l'IMSLP soient tombées dans le [[Domaine public|domaine public]] au Canada ou aux Etats-Unis (sauf si vous publiez vos propres œuvres, auquel cas vous pouvez choisir de le faire sous une licence de type [[IMSLP:Creative Commons and Performance Restricted licenses|Creative Commons and Performance Restricted licenses]]). Veuillez donc vous reporter à la page '''[[IMSLP:verifying copyright status|verifying copyright status]]''' afin de déterminer si votre contribution est licite. '''Nous vous prions instamment de ne pas tranférer de partitions qui ne respectent pas ces règles. Sachez que de telles contributions seront de toutes façons détruites.'''

== Les différentes manières de participer à l'ajout de partitions ==

Les paragraphes qui suivent exposent les différentes façons de se procurer ou de mettre point des partitions appartenant au domaine public sous forme électronique. La rubrique '''[[IMSLP:score submission guide|score submission guide]]''' traite la question de leur transfert sur l'IMSLP.

=== Partitions tombées dans le domaine public et numérisées par vos soins ===
Si vous possédez un exemplaire d'une partition tombée dans le domaine public, ou si vous pouvez en disposer par l'intermédiaire d'une bibliothèque par exemple, vous pouvez la numériser. Vous trouverez des instructions et des conseils dans la rubrique '''[[IMSLP:scanning music scores|scanning music scores]]'''.

=== Partitions numériques tombées dans le domaine public et issues d'autres sites ===
Différents site web mettent à disposition des partitions numérisées de compositeur dont les œuvres appartiennent au domaine publique. L'un des buts principaux de l'IMLSP est de centraliser les partitions. Ainsi, c'est toujours une bonne idée de transférer sur l'IMSLP des partitions depuis
d'autres sites de partitions du domaine publique si elles ne s'y trouvent pas déjà. En effet, la centralisation accroît l'utilité de la numérisation puisqu'elle permet aux musiciens et mélomanes d'obtenir plus facilement les partitions qu'ils cherchent. Vous pouvez consulter notre liste, toujours plus longue, de [[IMSLP:Other music score websites|sites contenant des partitions]] dans le domaine public.

=== Nouvelle gravure d'une œuvre ===
Cette dernière méthode est celle qui requiert le plus de temps et de patience. Des sites tels que [http://mutopiaproject.org mutopia]
sont basés sur cette approche. Sachez que la numérisation est souvent un moyen beaucoup plus simple.

Bien que ce ne soit pas une obligation, les formats de type (PDF/DJVU) sont préférés aux formats propriétaires (FIN/SIB) des programmes de notation
les plus répandus. La raison principale est que ces formats évoluent avec le temps ce qui à terme pose des problèmes de compatibilité et de consevation de l'aspect de la partition. Si toutefois vous décidez de soumettre des fichiers au format de ces programmes de notation, nous vous recommandons fortement de bien préciser ces formats dans la ligne "Misc. notes" du formulaire de soumission. ''Ne transférez pas'' le même fichier dans deux formats différents (par exemple PDF et DJVU ou encore FIN et SIB) puisqu'ils seraient simplement redondants.

=== Ajout d'une œuvre originale ===
Une option, un peu à part, est de partager une pièce que vous avez composée et que vous souhaitez diffuser sous une [[IMSLP:free content licenses|licence libre]]. 
Les recommandations à propos des formats de vos soumissions sont les mêmes que celles décrites au paragraphe précédent.

[[Category:Translations fr]]

Aide publication de partitions

2011-03-19T13:49:52Z

Anthōny: /* En cas de doute... */ catégorie

SVP, visitez le [[guide de publication de partitions]] après avoir lu cette page, si vous désirez publier des travaux.

== Aide de base ==

Les quelques règles de base que toutes les publications de partitions devraient suivre:
# ''Toutes'' les publications doivent faire partie du [[public domain|domaine public]] ou avoir une license [[CC-SA or similar]]. Nous attendons des utilisateurs qu'ils s'assurent que les partitions qu'ils publient sont bien dans le domaine public. Les partitions qui ne le seraient pas seront supprimées !
# Les partitions devraient habituellement être scannées en noir et blanc même si la couleur peut être utilisée à bon escient (quelques rares partitions sont en couleurs, mais 99.9% des publications sont en N&B). Les partitions en couleur donnent des fichier plus importants que celles en noirs et blancs. En outre, les niveaux de gris sont autorisés s'ils améliorent la lisibilité.
# ''Toutes'' les publications de fichiers devraient être au format [[PDF]], [[DJVU]], ou dans un format de dossier de logiciel de notation de musique (actuellement seulement les fichiers de Finale et de Sibelius sont acceptés). Une liste complète des formats de fichiers est disponible [[File formats|ici]].
# Quand vous choisissez un nom de fichier, incluez SVP le nom du compositeur avant le nom de l'œuvre (par ex. Mozart_-_Symphony_No_40.pdf).
# Pour les fichiers formats de notation musicale (FIN/SIB), il est recommandé de publier la partition au format ebook (PDF/DJVU), car il y a des différences de formatage selon les versions Finale/Sibelius, mais ce n'est pas exigé. Il est aussi fortement recommandé que le n° de version du programme de notation musicale soit précisé dans la boîte "Misc. notes" du formulaire de publication.
# ''Ne pas'' publier deux formats ebook ou deux formats de notation musicale, puisqu'ils seront redondants.
# Donner autant d'informations que possible dans le formulaire de publication : la source de la partition (quel site; que scanner ?), les specifications de publication, la qualité du scan... Lire la page [[guide de publication de partitions]] pourplus de détails.

== Aide pour quelques cas ==

===a) Publication de partitions ===

# SVP, publiez toutes les partitions dans la page de cette œuvre particulière, par ex. ne publiez pas les partitions sur des pages séparées.
# Si la page pour cette œuvre n'exite pas, créez la page pour l'œuvre elle-même (par ex. ne précisez pas "partie" dans le titre de la page).
# Quand vous publiez plusieurs partitions pour une même œuvre, vous pouvez les regrouper dans un ficher [[ZIP]], mais selon le nombre d'élements, vous pouvez les publier aussi en plusieurs fichiers séparés.

===b) Publication de pièces incomplètes (divers mouvements d'une œuvre) ===

# Publiez-les dans la même page de l'œuvre entière, par ex. ne créez pas une page séparée pour chaque mouvement.
# Si la page de l'œuvre complète n'existe pas, créez-la pour votre seule pièce (par ex. ne précisez pas "mouvement" dans le titre de la page).
# Dans la philosophie de IMSLP, les actes d'un opera sont traités comme différents mouvements d'une seule même oeuvre.

===c) Publication de partitions incomplètes (partie d'un ensemble) ===

# Si le document est court (par exemple, une œuvre d'une page) ou faisant partie d'une collection (par example, les saisons de Tchaikovsky), publiez la partitions sur la page de l'œuvre entière, par ex. ne créz pas une page séparée pour chaque morceau de la même œuvre.
# Si l'œuvre est longue (par exemple, l'un des six Quatuors de beethoven Op.18), publiez-le sur des pages séparées.
# When in doubt, put the work as part of a collection (#1), and contact staff (see bottom of page).
# En cas de doutet, mettez le document comme partie d'une collection (#1), et contactez le staff (en bas de page).
# Si une page existe pour l'œuvre entière, ou plusieurs pages distinctes pour chaque parties de l'œuvre, voir ci-dessous.

===d) Publication d'un remplacement ou d'une édition différente ===

# Précisez dans le champ commentaire du formulaire de publication si la publication est faite pour remplacer complètement un ancienne version (par ex. même édition, scanning de meilleure qualité); Par défaut, votre publication sera considérée comme une édition différente. Si c'est une édition différente, vous pouvez aussi préciser en commentaire si le scanning est de meilleure ou moins bonne qualité, mais c'est optionnel).

===e) Publication d'une transcription, d'un arrangement ou d'une reorchestration ===

# Dans la plupart des cas, publiez ces documents dans la page de ''l'œuvre originale''. Par exemple, l'orchestration de Ravel des ''Tableaux d'une exposition'' de Moussorgsky devraient être pubiée dans la page de l'œuvre originale de Moussorgsky, et non sur une page à part. Pour certains compositeurs connus, cependant, il sera possible de publier le travail sur la page de l'arrangeur (par ex. pour les transcriptons de Liszt). En cas de doute, publiez le document dans la page du compositeur d'origine et mettez cette page en lien dans la page de l'arrangeur.
# Préciser que la partition n'est pas l'œuvre originale dans le champ "File description" field.

== En cas de doute... ==

Vous pouvez opter pour :
# Publier la partition à l'endroit qui vous paraît le plus opportun. Le but est que le titre de l'œuvre soit clair pour chacun, et que ni la page de l'œuvre ni la liste des œuvres du compositeur ne soient trop longues...
# Poster votre question dans la partie ''Moderator Request'' du [http://imslpforums.org forum], ou
# Contacter le staff d'administration sur [[IMSLP staff contact list]].

{{:OtherLangs:Score_submission_guidelines}}
[[Category:Translations fr]]

Domaine public

2011-03-19T13:48:40Z

Anthōny: ajout de la :Category:Translations fr

{{:OtherLangs:Public domain}}
{|width=100% style="border-bottom: 1px solid #CFCFCF; background: #EFEFEF" cellpadding=0 cellspacing=0
|-
|width=50%|
|width=50% align=right|Άλλες Γλώσσες: [[Public domain|English]] - [[Publiek domein|Nederlands]] - [[Gemeinfreiheit (Public Domain)|Deutsch]] - [[Δημόσιος Τομέας|Ελληνικά]] - [[Dominio público|Español]] - [[Domaine public|Français]]
|-
|}
 
 
<center>''IMSLP ne garantit en aucune manière l'exactitude juridique des informations apparaissant sur cette page et décline par conséquent toute responsabilité quant à l'utilisation qui pourrait en être faite.''</center>
 
 
''Remarque préliminaire :'' Pour les détails sur le vocabulaire, voir [[IMSLP:Internationalization/Français#Vocabulaire]].

== Principes du copyright (droit d'auteur) canadien ==

Les deux serveurs principaux de l'IMSLP étant physiquement localisés au Canada (l'un à Montréal et l'autre à Toronto), IMSLP applique les '''lois canadiennes en matière de copyright'''. Celles-ci peuvent différer de celles en vigueur dans votre propre pays. La façon la plus synthétique de résumer le principe du copyright canadien est la suivante : '''le droit d'auteur perdure pendant une période de 50 ans suivant la mort du compositeur/compositrice ou de l'éditeur/éditrice (s'il/elle existe).'''

Il n'existe pas de copyright sur la publication elle-même. Ainsi, la réimpression ou la nouvelle gravure d'une édition tombée dans le domaine public est elle-même dans le domaine public si elle n'a pas fait l'objet d'un travail d'édition original. Dans le cas d'un travail d'édition significatif et anonyme, la loi Canadienne prévoit que le copyright persiste pendant 50 ans après la date de publication et si l'éditeur devient publiquement connu, on revient à la règle des 50 ans après le décès de l'éditeur. Cependant, de part sa nature incertaine, l'utilisation de cette clause est déconseillée. C'est donc la date du décès qui prime au Canada. La date de publication peut avoir aussi une importance déterminante pour décider la nature domaine public ou non d'une édition aux États-Unis (voir [[Domaine public#Oeuvres publiées avant 1923|Œuvres publiées avant 1923]]).

Pour qu'une édition puisse prétendre à se voir appliquer la règle "décès + 50 ans" (ou en fait toute protection par copyright), le travail d'édition doit être significatif. Voici par exemple une liste non-exhaustive de travaux d'édition à caractère significatif ou non :
*Significatif: la transcription, l'arrangement ou encore la réalisation d'une basse continue.
*Non significatif: la transposition, la correction d'erreurs, la traduction d'indications expressives ou des noms d'instruments.
*Ambigu: l'ajout de doigtés, articulations et/ou d'indications de nuances.

Les travaux d'édition non significatifs ne sont pas éligibles à une protection par copyright. Les travaux d'édition significatifs le sont. Il existe toutefois une exception répandue dans de nombreux pays concernant les éditions académiques (ou encore "scientifiques"). Cette catégorie comprend les éditions dites critiques (par exemple Bärenreiter) et les éditions "urtext". Veuillez vous reporter au paragraphe [[Domaine public#Exceptions|Exceptions]] pour plus de détails à ce sujet.

Seules les œuvres dont la première publication a eu lieu dans un pays membre de l'OMC ou de la convention de Berne sont sujettes au copyright au Canada. Cette règle s'applique le plus souvent ''rétrospectivement'' sauf, bien sur, si l'œuvre était déjà dans le domaine public dans son pays de première publication quand l'un ou l'autre des traités a été signé.

Certaines œuvres ''sont'' dans le domaine public aux États-Unis ''alors qu'elles ne le sont pas encore'' au Canada ou dans d'autres pays. La raison en est que, pour toutes les œuvres publiées avant 1978, la loi aux États-Unis calcule le terme de la période de copyright à partir de la date de première publication. Si une œuvre a été publiée avant 1923 (voir [[Domaine public#Oeuvres publiées avant 1923|Œuvres publiées avant 1923]]), ou publiée pour la première fois aux États-Unis dans la période 1923-1963 sans que le copyright ne soit renouvelé (voir [[Domaine public#Oeuvres publiées entre 1923 et 1963|Œuvres publiées entre 1923 et 1963]]), il ne fait presque aucun doute que l'œuvre en question est dans le domaine public aux États-Unis. De tels fichiers sont hébergés sur un serveur IMSLP situé aux États-Unis.

'''Il est important de noter que la durée totale de la période de copyright (i.e. la période précédant le passage dans le domaine public) d'une partition donnée est égale à la plus longue des périodes s'appliquant aux diverses parties (compositeur, maison d'édition et éditeur s'il y en a un).''' Par exemple, une nouvelle gravure des sonates de Beethoven publiée par la maison Henle en 1985 est soumise à copyright (en effet, (i) le travail d'édition a été effectué par un éditeur dont le travail n'est pas tombé dans le domaine public, (ii) la version originale sur laquelle se base cette nouvelle gravure est elle aussi soumise à copyright, (iii) la période de 25 ans protégeant les éditions urtext en Allemagne est toujours en vigueur). Par contre, une publication de 1995 par la maison Dover, qui consiste essentiellement en une réimpression d'une édition ancienne, ''est'' dans le domaine public (exception faite de la page de garde, la couverture et de toutes les additions effectuées par Dover). Dans ce cas, la maison d'édition ne peut prétendre à une protection par copyright car (i) la gravure initiale est dans le domaine public, (ii) il n'existe pas de copyright pour les réimpressions de gravures déjà tombées dans le domaine public. La mention de protection par copyright est généralement placée au bas de la première page de la partition.

Nous attendons des contributeurs/contributrices qu'ils apportent un effort d'attention particulier à la détermination du caractère "domaine public" de leurs contributions au Canada ou aux États-Unis. Pensez à ajouter systématiquement les commentaires pertinents à ce sujet sur la page concernant l'œuvre en question. En particulier, la date de publication est déterminante pour apprécier le statut de copyright aux États-Unis d'une oeuvre publiée avant 1978.

'''Les tableaux suivants donnent une vue d'ensemble des dispositions en matière de copyright suivant les situations au Canada (ou tout autre pays appliquant la règle "décès + 50 ans"), aux États-Unis, dans l'Union Européenne ainsi qu'en Russie (ou tout autre pays appliquant la règle "décès + 70 ans").''' Ils reflètent la situation en 2008 : ainsi les limites 1938 et 1957 changent tous les ans sauf aux États-Unis ou c'est la date de publication qui tient lieu de référence. Le terme "auteur" soit s'entendre comme soit le compositeur/compositrice, l'orchestrateur/orchestratrice, l'arrangeur/arrangeuse ou l'éditeur/éditrice.

===<center>'''Copyright sur les œuvres et publication dont l'auteur est connu, publiées avant 1923'''</center>===

{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="90%" style="margin-left:20px; margin-top:10px"
|-
!Décès de l'auteur !!Canada & pays adoptant la règle "décès + 50 ans"!!États-Unis !!Union Européenne, Russie, & pays adoptant la règle "décès + 70 ans" !!Calibre (''Template'') en vigueur sur IMSLP
|-

| < {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}
|rowspan="2" style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 50 ans)</center>
|rowspan="3" style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (aucune exception†)</center>
|style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 70 ans)</center>
| Aucun: toujours dans le domaine public
|-
| {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}

|rowspan="2" style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
| Work: [[Template:WorkNonPD-EU]]

|-
| > {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|
{|
|-
|Composer: [[Template:Copyright]]
|-
|Work: [[Template:Work1923]] 
|-
|File: [[Template:File1923]] (''Hébergé sur le serveur US!'')
|}
|}
    †(Certaines œuvres étrangères aux États-Unis publiées après 1909 peuvent faire l'objet d'une protection dans les États de l'ouest américain en vertu de la règle édictée par la ''"9th US Circuit Court of Appeals"''.)

===<center>'''Copyright sur les œuvres et publication dont l'auteur est connu, publiées après 1923'''</center>===

{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="90%" style="margin-left:20px; margin-top:10px"
|-
!Décès de l'auteur !!Canada & pays adoptant la règle "décès + 50 ans" !!États-Unis !!Union Européenne, Russie, & pays adoptant la règle "décès + 70 ans" !!Calibre (''Template'') en vigueur sur IMSLP
|-

|-

| < {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}
|rowspan="2" style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 50 ans)</center>
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright à moins d'être en mesure de prouver le non-renouvellement du copyright et le statut NIE‡</center>
|style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (décès + 70 ans)</center>
| <nowiki>{{WorkNonPD-US}}, {{FileNonPD-US}}</nowiki>

|-
| {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|rowspan="2" style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright à moins d'être en mesure de prouver le non-renouvellement du copyright et le statut NIE‡</center>
|rowspan="2" style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|
{|
|Composer: [[Template:ComposerNonPD-USandEU]]
|-
|Work: [[Template:WorkNonPD-USandEU]] 
|-
|File: [[Template:FileNonPD-USandEU]]
|}

|-
| > {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|
{|
|Composer: [[Template:Copyright]]
|-
|Work: [[Template:WorknotPD]] 
|-
|File: [[Template:FilenotPD]]
|}
|}
    ‡(La preuve du non-renouvellement du copyright et le statut NIE ne s'applique qu'aux œuvres publiées dans la période 1923-1963. Toutes les œuvres publiées après 1963 ont vu leur copyright renouvelé automatiquement et jouissent d'une protection de 95 ans à compter de la date de première publication.)

===<center>'''Copyright de maisons d'éditions sur des publications dont l'auteur est inconnu'''</center>===

{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="90%" style="margin-left:20px; margin-top:10px"
|-
!Année de publication!!Canada & pays adoptant la règle "décès + 50 ans" !!États-Unis !!Union Européenne, Russie, & pays adoptant la règle "décès + 70 ans" !!Calibre (''Template'') en vigueur sur IMSLP
|-
| avant 1923
|rowspan=3 style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (publication + 50 ans)</center>
|style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public</center>
|rowspan=2 style="background-color:rgb(180,250,175)"|<center>domaine public (publication + 70 ans dans la plupart de ces pays)</center>
| Aucun: toujours dans le domaine public

|-
| 1923-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-71}}
|rowspan=3 style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright (publication + 95 ans) sauf si l'œuvre est dans le domaine public dans son pays de première publication</center>
|File: <nowiki>{{FileNonPD-US}}</nowiki>

|-
| {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}}-{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|rowspan=2 style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|File: [[Template:FileNonPD-USandEU]]

|-
| > {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-51}}
|style="background-color:rgb(250,150,100)"|<center>sous copyright</center>
|File: [[Template:FilenotPD]]

|}
 

==Exceptions==
===Règle de Berne du terme raccourci===
Cette règle apparaît comme paragraphe 9(2) du ''Canadian Copyright Act''. Elle stipule essentiellement que toute œuvre tombée dans le domaine public dans son pays d'origine l'est également au Canada. Cette règle a également été adoptée par de nombreux autres pays, notamment dans l'Union Européenne (voir [[wikipedia:Wikipedia:Public_domain#Rule_of_the_shorter_term|ici]]). Cette règle n'est '''pas''' en vigueur aux États-Unis. Le calibre <nowiki>{{FileNonPD-US}}</nowiki> doit être associé à de tels fichiers.

====République Tchèque====
Toute publication gouvernementale tchèque est dans le domaine public. Cette règle s'applique notamment les publications Artia/Orbis/SNKLHU/Supraphon, qui est une organisation gouvernementale depuis 1948. Pour plus de détails consulter le [http://www.osa.cz/upload/czech_copyright_act.pdf ''Czech Republic copyright act''] (fichier hébergé par l'OSA, organisation tchèque des droits d'auteur).

====Royaume Uni====
Le principe de base est celui du décès du dernier auteur survivant + 70 ans. Les éditions anonymes jouissent d'un copyright de 70 ans après publication ou, si elle ne sont pas publiées, de 70 ans après leur création. 

Le Royaume Uni est doté de dispositions spéciales en matière d'[http://www.opsi.gov.uk/official-publications/publishing-guidance/copyright-in-typographical-arrangement.htm "arrangement typographique"] (le terme "arrangement typographique" recouvre essentiellement le fait de produire une nouvelle gravure d'une pièce). Un "arrangement typographique" est protégé pendant une période de 25 ans suivant le terme de la première édition [http://www.copyrightservice.co.uk/copyright/p01_uk_copyright_law]. Cette disposition affecterait de nombreuses publications originellement allemandes dont la maison d'édition a été transférée au Royaume Uni (par exemple, Eulenburg).

====France, Belgique====
Le principe de base est celui du décès du dernier auteur survivant + 70 ans. Les éditions anonymes jouissent d'un copyright de 70 ans après publication ou, si elle ne sont pas publiées, de 70 ans après leur création. Une extension de 30 ans est également accordée aux auteurs "Morts pour la France" (comme Jehan Alain). Pour plus de détails consulter par exemple [http://www.wipo.int/clea/docs_new/en/fr/fr062en.html] ou [http://en.wikipedia.org/wiki/French_copyright_law]. Sur la question particulière de la "Prorogation de Guerre" en vigueur en France on consultera avec profit [http://fr.wikipedia.org/wiki/Prorogations_de_guerre cet article].

====Allemagne====
Le principe de base est celui du décès du dernier auteur survivant + 70 ans. Les éditions anonymes jouissent d'un copyright de 70 ans après publication ou, si elle ne sont pas publiées, de 70 ans après leur création. Les premières publications d'œuvres posthumes ne jouissent que d'une protection de 25 ans.

Selon l'[http://www.iuscomp.org/gla/statutes/UrhG.htm#70 article 70] du German Urheberrechtsgesetz (loir sur le droit d'auteur), les éditions scientifiques, c'est-a-dire les éditions résultant d'analyses scientifiques (i.e. éditions académiques ou critiques et urtext), ne bénéficient que d'une protection de 25 ans. Cela signifie que toutes les éditions scientifiques publiées en Allemagne avant 1982 sont dans le domaine public en Allemagne mais également au Canada en vertu de la "règle du terme raccourci". Cela concernerait donc une partie importante (si ce n'est l'ensemble) des publications des maisons Bärenreiter et Henle antérieures à 1982. Toutefois, les arrangements, transcriptions et orchestrations jouissent apparemment d'une protection de 70 ans.

====Portugal====
Le principe de base est celui du décès du dernier '''auteur survivant + 50 ans''' ''(y compris dans le cas d'œuvres publiée à titre posthume)'', ou de 50 ans après publication si l'auteur n'est pas connu. La loi portugaise sur les droits d'auteur traite séparément le cas des ''traductions, arrangements, instrumentations, dramatisations, tournages et, de manière générale, toute transformation d'une œuvre'' mais ne spécifie pas clairement de protection par copyright pour de telles productions. ([http://www.wipo.int/clea/docs_new/en/pt/pt002en.html Texte de loi sur WIPO]).

====Russie / URSS====
La loi russe actuelle sur le droit d'auteur est extrêmement compliquée ([http://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_in_Russia WP]). Le principe de base est que les œuvres d'auteurs morts avant 1953 sont dans le domaine public, alors qu'une protection de 70 ans couvre les œuvres d'auteurs décédés en 1953 et après. Les lois de la Russie tsariste étaient très similaires aux lois allemandes, qui prévoyaient une durée de protection de type "décès + 50 ans". Cependant, la Russie n'est pas signataire du Traité de Berne sur les droits d'auteurs (1888) et les œuvres des compositeurs russes étaient protégées en Europe via des accords de co-éditions liants des compagnies russes (comme Jurgenson et Bessel) à des compagnies de l'ouest comme D. Rahter, Bote & Bock, ou Breitkopf & Härtel.

Avec la révolution de 1917, la situation changea profondément. Le droit d'auteur individuel fut aboli ainsi que toutes les autres formes de propriété. Cette évolution fut désastreuse pour le droit d'auteur des compositeurs russes (même ceux vivant à l'Ouest comme Prokofiev, Rachmaninov ou Stravinsky) puisque toutes leurs œuvres devinrent mécaniquement la propriété de l'État en URSS et passèrent dans le domaine public dans les pays de l'Ouest (y compris celles de citoyens soviétiques expatries). Dans le but de se conformer aux traités protégeant les droits d'auteurs à l'ouest des auteurs soviétiques, le gouvernement soviétique introduisit une règle de type "publication + 15 ans" dans les années 1930. Toutefois, l'État soviétique (URSS) garda un contrôle complet des publications de toutes les œuvres d'auteurs vivants ou décédés dont l'État s'était proclame détenteur. Bien que les œuvres originales des compositeurs soviétiques se soient vu conférer une protection via des traites, les éditions d'œuvres plus anciennes publiées par [[Muzgiz|Muzika]], l'agence d'État soviétique de publication musicale, semble être dans le domaine public puisque mises au point par des employés de l'État pour le compte d'une agence gouvernementale alors que l'ayant droit (l'URSS) a cessé d'exister.

==Loi sur le droit d'auteur aux États-Unis==
===Œuvres publiées avant 1923===
Par principe, toute œuvre publiée avant 1923 est dans le domaine public aux États-Unis. A ce jour, exception faite d'une règle étrange du "US 9th Circuit Court of Appeals" qui n'affecte que les États de l'ouest, ''toute œuvre'' publiée avant 1923 appartient au domaine public aux États-Unis, quelque soit le lieu de première publication.

Référence: [http://www.copyright.cornell.edu/training/Hirtle_Public_Domain.htm Cornell University's copyright center] (en particulier).

===Œuvres publiées entre 1923 et 1963===
Aux États-Unis, les œuvres d'auteurs ou de propriétaires américains publiées entre 1923 et 1963 sont dans le domaine public '''si le copyright n'est pas renouvelé''' ou '''si l'œuvre a été publiée sans être accompagnée d'une notice de droit d'auteur en bonne et due forme'''. Actuellement, la seule manière de s'assurer d'un renouvellement de copyright est de s'adresser officiellement au "US Copyright Office records" (Bureau des enregistrements de droits d'auteurs des États-Unis). Les œuvres étrangères aux États-Unis datant de cette période qui étaient précédemment tombées dans le domaine public on vu leur statut de copyright restaure selon les dispositions des amendements GATT/TRIPS (effectifs depuis le 1er janvier 1996) à la condition que les œuvres en question ne soient pas tombées dans le domaine public dans leur pays d'origine.

Dans ce contexte, il vous faut effectuer les vérifications auprès du [http://www.copyright.gov/records/ US copyright office]. Cette base de données ne contient que des entrées postérieures à 1978. Les entrées non-musicales de 1950 à 1977 sont répertoriée sur le [http://www.gutenberg.org/etext/11800 Projet Gutenberg].

===Publications du gouvernement des États-Unis===
Toutes les publications du gouvernement des États-Unis sont dans le domaine public.

==Calibres (Templates) et Catégories correspondantes==
'''Composers'''
{|style="margin-left:20px; border:1px solid gray"
|-
|<code>{{[[Template:Copyright|Copyright]]}}</code>
|[[:Category:Non-Public Domain Composers]]
|-
|<code>{{[[Template:ComposerNonPD-USandEU|ComposerNonPD-USandEU]]}}</code>
|[[:Category:ComposerNonPD-USandEU]]
|}

'''Works'''
{|style="margin-left:20px; border:1px solid gray"
|-
|<code>{{[[Template:Work1923|Work1923]]}}</code>
|[[:Category:Works1923]]
|-
|<code>{{[[Template:WorkNonPD-USandEU|WorkNonPD-USandEU]]}}</code>
|[[:Category:WorkNonPD-USandEU]]
|-
|<code>{{[[Template:WorkNonPD-EU|WorkNonPD-EU]]}}</code>
|[[:Category:WorkNonPD-EU]]
|-
|<code>{{[[Template:WorkNonPD-US|WorkNonPD-US]]}}</code>
|[[:Category:WorkNonPD-US]]
|-
|<code>{{[[Template:WorknotPD|WorknotPD]]}}</code>
|[[:Category:Works not in public domain]]
|}

'''Files'''
{|style="margin-left:20px; border:1px solid gray"
|-
|<code>{{[[Template:File1923|File1923]]}}</code>
|[[:Category:File1923]]
|-
|<code>{{[[Template:FileNonPD-USandEU|FileNonPD-USandEU]]}}</code>
|[[:Category:FileNonPD-USandEU]]
|-
|<code>{{[[Template:FileNonPD-EU|FileNonPD-EU]]}}</code>
|[[:Category:FileNonPD-EU]]
|-
|<code>{{[[Template:FileNonPD-US|FileNonPD-US]]}}</code>
|[[:Category:FileNonPD-US]]
|-
|<code>{{[[Template:FilenotPD|FilenotPD]]}}</code>
|[[:Category:Files not in public domain]]
|-
|<code>{{[[Template:Urtext|Urtext]]}}</code>
|[[:Category:Urtext]]
|}

==Compositeurs dont les œuvres vont tomber dans le domaine public dans les prochaines années==
*'''2008'''
**''Pays adoptant la règle "décès + 70 ans" (Union Européenne et dans la plupart des pays d'Europe)''
***Maurice Ravel (1875-1937)
***George Gershwin (1898-1937)
***Louis Vierne (1870-1937)
***Charles-Marie Widor (1840-1937)
***Karol Szymanowski (1882-1937)
**''Pays adoptant la règle "décès + 50 ans" (Canada, Chine, Japon, Corée du Sud, etc.)''
***Józef Hofmann (1876-1957)
***Jean Sibelius (1865-1957)
***Erich Wolfgang Korngold (1897-1957)
***Eric Coates (1886-1957)

*'''2009'''
**''Pays adoptant la règle "décès + 70 ans" (Union Européenne et dans la plupart des pays d'Europe)''
***Ben Harney (1871-1938)
**''Pays adoptant la règle "décès + 50 ans" (Canada, Chine, Japon, Corée du Sud, etc.)''
***Ralph Vaughan Williams (1872-1958)
***William Christopher Handy (1873-1958)

*'''2010'''
**''Pays adoptant la règle "décès + 70 ans" (Union Européenne et dans la plupart des pays d'Europe)''
***Franz Schmidt (1874-1939)
**''Pays adoptant la règle "décès + 50 ans" (Canada, Chine, Japon, Corée du Sud, etc.)''
***Ernest Bloch (1880-1959)
***Bohuslav Martinů (1890-1959)
***Heitor Villa-Lobos (1887-1959)

==Informations complémentaires==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Public_Domain Wikipedia (domaine public)]
* [http://www.copyright.cornell.edu/training/Hirtle_Public_Domain.htm un tableau très utile situé à Cornell] à propos du copyritgh aux États-Unis.
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyright_situations_by_country#Published_works_in_the_United_States Wikipedia (règles de copyright selon les pays)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries'_copyright_length Wikipedia (durée de la protection par copyright selon les pays)]
* [http://www.cb-cda.gc.ca/info/act-e.html Copyright Board of Canada: Copyright Act] (paragraphe:''Term of Copyright'')
* [http://www.wipo.int/portal/index.html.en World Intellectual Property Organisation] fournissant les textes de lois de tous les pays.

==Autres suggestions de lecture==

* [[Historical Publication Info]]

Entrées du forum:

* [http://www.imslpforums.org/viewtopic.php?t=5 public domain?]
* [http://www.imslpforums.org/viewtopic.php?t=3 Copyright Law for Works Published in the Former USSR]

[[Category:Translations fr]]

IMSLP:Guide du contributeur

2011-03-19T13:47:59Z

Anthōny: ajout de la :Category:Translations fr

{{:OtherLangs:IMSLP:Contributing scores}}
{{NavContributingScores}}

Cette page est une introduction à la manière d'enrichir l'IMSLP par l'ajout de partitions. Si vous souhaitez consulter
le guide complet, vous pouvez utiliser la boite de navigation située sur la droite. Le texte ci-dessous contient par ailleurs des liens vous permettant d'accéder à plus de détails. Si malgré tout vous avez un doute ou une question, notre communauté se fera un plaisir de vous éclairer via le [http://www.imslpforums.org/ forum de l'IMSLP].

== Vérifiez que votre partition est tombée dans le domaine public ==
Il est indispensable que toutes les partitions soumises à l'IMSLP soient tombées dans le [[Domaine public|domaine public]] au Canada ou aux Etats-Unis (sauf si vous publiez vos propres œuvres, auquel cas vous pouvez choisir de le faire sous une licence de type [[IMSLP:Creative Commons and Performance Restricted licenses|Creative Commons and Performance Restricted licenses]]). Veuillez donc vous reporter à la page '''[[IMSLP:verifying copyright status|verifying copyright status]]''' afin de déterminer si votre contribution est licite. '''Nous vous prions instamment de ne pas tranférer de partitions qui ne respectent pas ces règles. Sachez que de telles contributions seront de toutes façons détruites.'''

== Les différentes manières de participer à l'ajout de partitions ==

Les paragraphes qui suivent exposent les différentes façons de se procurer ou de mettre point des partitions appartenant au domaine public sous forme électronique. La rubrique '''[[IMSLP:score submission guide|score submission guide]]''' traite la question de leur transfert sur l'IMSLP.

=== Partitions tombées dans le domaine public et numérisées par vos soins ===
Si vous possédez un exemplaire d'une partition tombée dans le domaine public, ou si vous pouvez en disposer par l'intermédiaire d'une bibliothèque par exemple, vous pouvez la numériser. Vous trouverez des instructions et des conseils dans la rubrique '''[[IMSLP:scanning music scores|scanning music scores]]'''.

=== Partitions numériques tombées dans le domaine public et issues d'autres sites ===
Différents site web mettent à disposition des partitions numérisées de compositeur dont les œuvres appartiennent au domaine publique. L'un des buts principaux de l'IMLSP est de centraliser les partitions. Ainsi, c'est toujours une bonne idée de transférer sur l'IMSLP des partitions depuis
d'autres sites de partitions du domaine publique si elles ne s'y trouvent pas déjà. En effet, la centralisation accroît l'utilité de la numérisation puisqu'elle permet aux musiciens et mélomanes d'obtenir plus facilement les partitions qu'ils cherchent. Vous pouvez consulter notre liste, toujours plus longue, de [[IMSLP:Other music score websites|sites contenant des partitions]] dans le domaine public.

=== Nouvelle gravure d'une œuvre ===
Cette dernière méthode est celle qui requiert le plus de temps et de patience. Des sites tels que [http://mutopiaproject.org mutopia]
sont basés sur cette approche. Sachez que la numérisation est souvent un moyen beaucoup plus simple.

Bien que ce ne soit pas une obligation, les formats de type (PDF/DJVU) sont préférés aux formats propriétaires (FIN/SIB) des programmes de notation
les plus répandus. La raison principale est que ces formats évoluent avec le temps ce qui à terme pose des problèmes de compatibilité et de consevation de l'aspect de la partition. Si toutefois vous décidez de soumettre des fichiers au format de ces programmes de notation, nous vous recommandons fortement de bien préciser ces formats dans la ligne "Misc. notes" du formulaire de soumission. ''Ne transférez pas'' le même fichier dans deux formats différents (par exemple PDF et DJVU ou encore FIN et SIB) puisqu'ils seraient simplement redondants.

=== Ajout d'une œuvre originale ===
Une option, un peu à part, est de partager une pièce que vous avez composée et que vous souhaitez diffuser sous une [[IMSLP:free content licenses|licence libre]]. Les recommandations à propos des formats de vos soumissions sont les même que celles décrites au paragraphe précédent.

[[Category:Translations fr]]

IMSLP:Le droit d'auteur facile

2011-03-19T13:45:17Z

Anthōny: /* Le droit auteur, par zones */

{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}
{{AutoOldtrans
|Base Page=IMSLP:Copyright Made Simple
|Base Revision=519604
|Language Code=fr
|Hide=
}}
''Cette page se veut une introduction aux législations sur le droit d'auteur (copyright) dans plusieurs zones du monde''. 
''Pour une description plus détaillée, merci de consulter [[Domaine public]]''. ''Toute question est à poser sur le [http://imslpforums.org/ forum].'' 
'''Pour qu'une œuvre soit autorisée sur l'IMSLP, elle doit être dans le [[domaine public]] au Canada'''* et pour qu'elle soit accessible, elle doit être dans le domaine public** soit aux États-Unis, soit dans l'Union Européenne. Il est donc ''extrêmement'' important que '''tous''' les contributeurs de l'IMSLP comprennent les concepts décrits ici.

* Les fichiers qui entreront dans le domaine public au Canada l'an prochain, sont conservés sur le site (mais l'accès en est bloqué), par commodité. 
** D'autre part, les fichiers ne peuvent être diffusés sur le serveur européen sans l'avoir déjà été sur le serveur canadien.

==Le droit auteur, par zones==

===Canada (et aussi Chine, Japon, Corée du Sud)===
*<big>Une œuvre est dans le domaine public si le dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''' est mort depuis plus de '''50 ans'''.</big>
**Exemple : Toutes les œuvres de [[:Category:Prokofiev, Sergei|Serge Prokofiev]] sont dans le domaine public au Canada, car il est décédé en 1953.
*Au Canada uniquement, une œuvre posthume, c'est-à-dire '''publiée pour la première fois après la mort''' du dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''', peut être protégée pour un maximum de '''50 ans après la date de la première publication'''.

===États-Unis===
*<big>'''Toute œuvre dont la première publication est antérieure à 1923 est dans le domaine public.'''</big>
**Exemple : Le [[Piano Concerto No.1, Op.10 (Prokofiev, Sergei)|Concerto pour piano n° 1]] de Prokofiev est dans le domaine public aux USA, car il a été publié en 1912.
*Toute œuvre dont la première publication a eu lieu entre 1923 et 1977 est sujette à une '''durée de protection (copyright) de 95 ans'''.
*Toute œuvre dont la première publication a eu lieu en 1978 ou ultérieurement est protégée '''durant la vie du dernier auteur survivant plus 70 ans'''.

===Union européenne (UE)===
*<big>Une œuvre est dans le domaine public si le dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''' est mort depuis plus de '''70 ans'''.</big>
**Exemple : Toutes les œuvres de [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] sont dans le deomaine public dans l'UE, car il est décédé en 1937.
***Cependant, en France, la protection des œuvres musicale jouit d'une extension spéciale en compensation des périodes de guerre (1e et 2de guerres mondiales). Pour les compositeurs décédés avant le 1er janvier 1995, la protection post-mortem est de 78 ans et 120 jours pour les œuvres publiées entre le 1er janvier 1921 et le 31 décembre 1947, et de 84 ans et 272 jours pour les œuvres publiées avant jusqu'au 31 décembre 1920. C'est pourquoi les œuvres de Ravel ne sont pas dans le domaine public en France, alors qu'elles le sont dans de nombreux pays européens.
*Une œuvre posthume, c'est-à-dire '''publiée pour la première fois après la mort''' du dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''', est protégée pour au moins '''25 ans après la première publication'''.

===Éditions Urtext===
*Au Canada, les éditions "scientifiques" ou "Urtext" (dont le rédacteur n'a pas pas apporté de contribution significative, dans le but de reproduire les intentions de l'auteur) ne reçoivent aucune protection au titre du droit d'auteur. '''Cependant,'''
*Dans l'UE, les éditions Urtext peuvent être protégées jusqu'à 30 ans après publication. '''IMSLP observe volontairement une durée de 25 ans, par courtoisie pour les éditeurs.'''
*Aux USA, les éditions Urtext sont théoriquement protégées comme n'importe quelle œuvre. Cependant, beaucoup sont tombées dans le domaine public à cause d'un non-renouvellement du copyright, d'une notice mal rédigée, etc. '''Si vous n'êtes pas sûr(e) du statut américain d'une édition Urtext, merci de poster sur les [http://imslpforums.org forums].'''

==Enregistrements==

===Union européenne (UE)===
Une œuvre entre dans le domaine public dans l'UE '''70 ans après le décès de son auteur''' ou, s'il s'agit d'une œuvre de collaboration, '''70 ans à compter du décès du dernier auteur survivant'''. 
Cette durée de protection échue et sauf prorogation, il n'est plus obligatoire de demander une autorisation au(x) titulaire(s) des droits sur ces œuvres..

Un enregistrement est dans le domaine public dans l'UE '''50 ans après communication au public'''.

Une interprétation entre dans le domaine public au bout de '''50 ans maximum''' y compris pour les droits voisins (enregistrés et publiés il y a plus de 50 ans), et peuvent donc être librement copiés et distribués, ou téléchargées via un réseau de pair-à-pair sans restriction aucune.

===Canada===
Un enregistrement est dans le domaine public au Canada si le dernier '''interprête/auteur/librettiste''' est mort depuis au moins '''50 ans'''.

===USA===
Les enregistrements faits avant 1972 peuvent être protégés aux USA jusqu'au 15 février 2067. ''Pour de plus amples informations, voir [[Domaine public#Enregistrements|Enregistrements]].'' 

==Voir aussi==
* [[IMSLP:Guide rapide de la contribution en partitions|Guide rapide de la contribution en partitions]]''

IMSLP:Le droit d'auteur facile

2011-03-19T13:43:31Z

Anthōny: correction

{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}
{{AutoOldtrans
|Base Page=IMSLP:Copyright Made Simple
|Base Revision=519604
|Language Code=fr
|Hide=
}}
''Cette page se veut une introduction aux législations sur le droit d'auteur (copyright) dans plusieurs zones du monde''. 
''Pour une description plus détaillée, merci de consulter [[Domaine public]]''. ''Toute question est à poser sur le [http://imslpforums.org/ forum].'' 
'''Pour qu'une œuvre soit autorisée sur l'IMSLP, elle doit être dans le [[domaine public]] au Canada'''* et pour qu'elle soit accessible, elle doit être dans le domaine public** soit aux États-Unis, soit dans l'Union Européenne. Il est donc ''extrêmement'' important que '''tous''' les contributeurs de l'IMSLP comprennent les concepts décrits ici.

* Les fichiers qui entreront dans le domaine public au Canada l'an prochain, sont conservés sur le site (mais l'accès en est bloqué), par commodité. 
** D'autre part, les fichiers ne peuvent être diffusés sur le serveur européen sans l'avoir déjà été sur le serveur canadien.

==Le droit auteur, par zones==
===Canada (et aussi Chine, Japon, Corée du Sud)===
*<big>Une œuvre est dans le domaine public si le dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''' est mort depuis plus de '''50 ans'''.</big>
**Exemple : Toutes les œuvres de [[:Category:Prokofiev, Sergei|Serge Prokofiev]] sont dans le domaine public au Canada, car il est décédé en 1953.
*Au Canada uniquement, une œuvre posthume, c'est-à-dire '''publiée pour la première fois après la mort''' du dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''', peut être protégée pour un maximum de '''50 ans après la date de la première publication'''.

===États-Unis===
*<big>'''Toute œuvre dont la première publication est antérieure à 1923 est dans le domaine public.'''</big>
**Exemple : Le [[Piano Concerto No.1, Op.10 (Prokofiev, Sergei)|Concerto pour piano n° 1]] de Prokofiev est dans le domaine public aux USA, car il a été publié en 1912.
*Toute œuvre dont la première publication a eu lieu entre 1923 et 1977 est sujette à une '''durée de protection (copyright) de 95 ans'''.
*Toute œuvre dont la première publication a eu lieu en 1978 ou ultérieurement est protégée '''durant la vie du dernier auteur survivant plus 70 ans'''.

===Union Européenne===
*<big>Une œuvre est dans le domaine public si le dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''' est mort depuis plus de '''70 ans'''..</big>
**Exemple : Toutes les œuvres de [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] sont dans le deomaine public dans l'UE, car il est décédé en 1937.
***Cependant, en France, la protection des œuvres musicale jouit d'une extension spéciale en compensation des périodes de guerre (1e et 2de guerres mondiales). Pour les compositeurs décédés avant le 1er janvier 1995, la protection post-mortem est de 78 ans et 120 jours pour les œuvres publiées entre le 1er janvier 1921 et le 31 décembre 1947, et de 84 ans et 272 jours pour les œuvres publiées avant jusqu'au 31 décembre 1920. C'est pourquoi les œuvres de Ravel ne sont pas dans le domaine public en France, alors qu'elles le sont dans de nombreux pays européens.
*Une œuvre posthume, c'est-à-dire '''publiée pour la première fois après la mort''' du dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''', est protégée pour au moins '''25 ans après la première publication'''.

===Éditions Urtext===
*Au Canada, les éditions "scientifiques" ou "Urtext" (dont le rédacteur n'a pas pas apporté de contribution significative, dans le but de reproduire les intentions de l'auteur) ne reçoivent aucune protection au titre du droit d'auteur. '''Cependant,'''
*Dans l'UE, les éditions Urtext peuvent être protégées jusqu'à 30 ans après publication. '''IMSLP observe volontairement une durée de 25 ans, par courtoisie pour les éditeurs.'''
*Aux USA, les éditions Urtext sont théoriquement protégées comme n'importe quelle œuvre. Cependant, beaucoup sont tombées dans le domaine public à cause d'un non-renouvellement du copyright, d'une notice mal rédigée, etc. '''Si vous n'êtes pas sûr(e) du statut américain d'une édition Urtext, merci de poster sur les [http://imslpforums.org forums].'''
==Enregistrements==

===Union européenne (UE)===
Une œuvre entre dans le domaine public dans l'UE '''70 ans après le décès de son auteur''' ou, s'il s'agit d'une œuvre de collaboration, '''70 ans à compter du décès du dernier auteur survivant'''. 
Cette durée de protection échue et sauf prorogation, il n'est plus obligatoire de demander une autorisation au(x) titulaire(s) des droits sur ces œuvres..

Un enregistrement est dans le domaine public dans l'UE '''50 ans après communication au public'''.

Une interprétation entre dans le domaine public au bout de '''50 ans maximum''' y compris pour les droits voisins (enregistrés et publiés il y a plus de 50 ans), et peuvent donc être librement copiés et distribués, ou téléchargées via un réseau de pair-à-pair sans restriction aucune.

===Canada===
Un enregistrement est dans le domaine public au Canada si le dernier '''interprête/auteur/librettiste''' est mort depuis au moins '''50 ans'''.

===USA===
Les enregistrements faits avant 1972 peuvent être protégés aux USA jusqu'au 15 février 2067. ''Pour de plus amples informations, voir [[Domaine public#Enregistrements|Enregistrements]].'' 

==Voir aussi==
* [[IMSLP:Guide rapide de la contribution en partitions|Guide rapide de la contribution en partitions]]''

IMSLP:Le droit d'auteur facile

2011-03-19T13:41:28Z

Anthōny: màj

{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}
{{AutoOldtrans
|Base Page=IMSLP:Copyright Made Simple
|Base Revision=519604
|Language Code=fr
|Hide=
}}
''Cette page se veut une introduction aux législations sur le droit d'auteur (copyright) dans plusieurs zones du monde''. 
''Pour une description plus détaillée, merci de consulter [[Domaine public]]''. ''Toute question est à poser sur le [http://imslpforums.org/ forum].'' 
'''Pour qu'une œuvre soit autorisée sur IMSLP, elle doit être dans le [[domaine public]] au Canada'''* et pour qu'elle soit accessible, elle doit être dans le domaine public** soit aux États-Unis, soit dans l'Union Européenne. Il est donc ''extrêmement'' important que '''tous''' les contributeurs de l'IMSLP comprennent les concepts décrits ici.

* Les fichiers qui entreront dans le domaine public au Canada Files l'an prochain, sont conservés sur le site (mais l'accès en est bloqué), par commodité. 
** D'autre part, les fichiers ne peuvent être diffusés sur le serveur européen sans l'avoir déjà été sur le serveur canadien.

==Le droit auteur, par zones==
===Canada (et aussi Chine, Japon, Corée du Sud)===
*<big>Une œuvre est dans le domaine public si le dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''' est mort depuis plus de '''50 ans'''.</big>
**Exemple : Toutes les œuvres de [[:Category:Prokofiev, Sergei|Serge Prokofiev]] sont dans le domaine public au Canada, car il est décédé en 1953.
*Au Canada uniquement, une œuvre posthume, c'est-à-dire '''publiée pour la première fois après la mort''' du dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''', peut être protégée pour un maximum de '''50 ans après la date de la première publication'''.

===États-Unis===
*<big>'''Toute œuvre dont la première publication est antérieure à 1923 est dans le domaine public.'''</big>
**Exemple : Le [[Piano Concerto No.1, Op.10 (Prokofiev, Sergei)|Concerto pour piano n° 1]] de Prokofiev est dans le domaine public aux USA, car il a été publié en 1912.
*Toute œuvre dont la première publication a eu lieu entre 1923 et 1977 est sujette à une '''durée de protection (copyright) de 95 ans'''.
*Toute œuvre dont la première publication a eu lieu en 1978 ou ultérieurement est protégée '''durant la vie du dernier auteur survivant plus 70 ans'''.

===Union Européenne===
*<big>Une œuvre est dans le domaine public si le dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''' est mort depuis plus de '''70 ans'''..</big>
**Exemple : Toutes les œuvres de [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] sont dans le deomaine public dans l'UE, car il est décédé en 1937.
***Cependant, en France, la protection des œuvres musicale jouit d'une extension spéciale en compensation des périodes de guerre (1e et 2de guerres mondiales). Pour les compositeurs décédés avant le 1er janvier 1995, la protection post-mortem est de 78 ans et 120 jours pour les œuvres publiées entre le 1er janvier 1921 et le 31 décembre 1947, et de 84 ans et 272 jours pour les œuvres publiées avant jusqu'au 31 décembre 1920. C'est pourquoi les œuvres de Ravel ne sont pas dans le domaine public en France, alors qu'elles le sont dans de nombreux pays européens.
*Une œuvre posthume, c'est-à-dire '''publiée pour la première fois après la mort''' du dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''', est protégée pour au moins '''25 ans après la première publication'''.

===Éditions Urtext===
*Au Canada, les éditions "scientifiques" ou "Urtext" (dont le rédacteur n'a pas pas apporté de contribution significative, dans le but de reproduire les intentions de l'auteur) ne reçoivent aucune protection au titre du droit d'auteur. '''Cependant,'''
*Dans l'UE, les éditions Urtext peuvent être protégées jusqu'à 30 ans après publication. '''IMSLP observe volontairement une durée de 25 ans, par courtoisie pour les éditeurs.'''
*Aux USA, les éditions Urtext sont théoriquement protégées comme n'importe quelle œuvre. Cependant, beaucoup sont tombées dans le domaine public à cause d'un non-renouvellement du copyright, d'une notice mal rédigée, etc. '''Si vous n'êtes pas sûr(e) du statut américain d'une édition Urtext, merci de poster sur les [http://imslpforums.org forums].'''
==Enregistrements==

===Union européenne (UE)===
Une œuvre entre dans le domaine public dans l'UE '''70 ans après le décès de son auteur''' ou, s'il s'agit d'une œuvre de collaboration, '''70 ans à compter du décès du dernier auteur survivant'''. 
Cette durée de protection échue et sauf prorogation, il n'est plus obligatoire de demander une autorisation au(x) titulaire(s) des droits sur ces œuvres..

Un enregistrement est dans le domaine public dans l'UE '''50 ans après communication au public'''.

Une interprétation entre dans le domaine public au bout de '''50 ans maximum''' y compris pour les droits voisins (enregistrés et publiés il y a plus de 50 ans), et peuvent donc être librement copiés et distribués, ou téléchargées via un réseau de pair-à-pair sans restriction aucune.

===Canada===
Un enregistrement est dans le domaine public au Canada si le dernier '''interprête/auteur/librettiste''' est mort depuis au moins '''50 ans'''.

===USA===
Les enregistrements faits avant 1972 peuvent être protégés aux USA jusqu'au 15 février 2067. ''Pour de plus amples informations, voir [[Domaine public#Enregistrements|Enregistrements]].'' 

==Voir aussi==
* [[IMSLP:Guide rapide de la contribution en partitions|Guide rapide de la contribution en partitions]]''

IMSLP:Le droit d'auteur facile

2011-03-19T13:34:35Z

Anthōny: /* Union européenne (UE) */ - link (france only)

{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}
{{AutoOldtrans
|Base Page=IMSLP:Copyright Made Simple
|Base Revision=519604
|Language Code=fr
|Hide=
}}
''Cette page se veut une introduction aux législations sur le droit d'auteur (copyright) dans plusieurs zones du monde. Pour une description plus détaillée, merci de consulter [[Domaine public]]. Toute question est à poser sur les [http://imslpforums.org/ forums].'' 
'''Pour qu'une œuvre soit autorisée sur IMSLP, elle doit être dans le [[domaine public]] au Canada.'''* De plus, pour qu'elle soit accessible, elle doit être dans le domaine public, soit aux États-Unis, soit dans l'Union Européenne. Il est donc ''extrêmement'' important que '''tous''' les contributeurs à IMSLP comprennent les concepts décrits ici. 
*Les fichiers qui entreront dans le domaine public au Canada Files l'an prochain, sont conservés sur le site (mais l'accès en est bloqué), par commodité. D'autre part, les fichiers ne peuvent être diffusés sur le serveur européen sans l'avoir déjà été sur le serveur canadien.
==Le droit auteur, par zones==
===Canada (et aussi Chine, Japon, Corée du Sud)===
*<big>Une œuvre est dans le domaine public si le dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''' est mort depuis plus de '''50 ans'''.</big>
**Exemple : Toutes les œuvres de [[:Category:Prokofiev, Sergei|Serge Prokofiev]] sont dans le domaine public au Canada, car il est décédé en 1953.
*Au Canada uniquement, une œuvre posthume, c'est-à-dire '''publiée pour la première fois après la mort''' du dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''', peut être protégée pour un maximum de '''50 ans après la date de la première publication'''.

===États-Unis===
*<big>'''Toute œuvre dont la première publication est antérieure à 1923 est dans le domaine public.'''</big>
**Exemple : Le [[Piano Concerto No.1, Op.10 (Prokofiev, Sergei)|Concerto pour piano n° 1]] de Prokofiev est dans le domaine public aux USA, car il a été publié en 1912.
*Toute œuvre dont la première publication a eu lieu entre 1923 et 1977 est sujette à une '''durée de protection (copyright) de 95 ans'''.
*Toute œuvre dont la première publication a eu lieu en 1978 ou ultérieurement est protégée '''durant la vie du dernier auteur survivant plus 70 ans'''.

===Union Européenne===
*<big>Une œuvre est dans le domaine public si le dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''' est mort depuis plus de '''70 ans'''..</big>
**Exemple : Toutes les œuvres de [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] sont dans le deomaine public dans l'UE, car il est décédé en 1937.
***Cependant, en France, la protection des œuvres musicale jouit d'une extension spéciale en compensation des périodes de guerre (1e et 2de guerres mondiales). Pour les compositeurs décédés avant le 1er janvier 1995, la protection post-mortem est de 78 ans et 120 jours pour les œuvres publiées entre le 1er janvier 1921 et le 31 décembre 1947, et de 84 ans et 272 jours pour les œuvres publiées avant jusqu'au 31 décembre 1920. C'est pourquoi les œuvres de Ravel ne sont pas dans le domaine public en France, alors qu'elles le sont dans de nombreux pays européens.
*Une œuvre posthume, c'est-à-dire '''publiée pour la première fois après la mort''' du dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''', est protégée pour au moins '''25 ans après la première publication'''.

===Éditions Urtext===
*Au Canada, les éditions "scientifiques" ou "Urtext" (dont le rédacteur n'a pas pas apporté de contribution significative, dans le but de reproduire les intentions de l'auteur) ne reçoivent aucune protection au titre du droit d'auteur. '''Cependant,'''
*Dans l'UE, les éditions Urtext peuvent être protégées jusqu'à 30 ans après publication. '''IMSLP observe volontairement une durée de 25 ans, par courtoisie pour les éditeurs.'''
*Aux USA, les éditions Urtext sont théoriquement protégées comme n'importe quelle œuvre. Cependant, beaucoup sont tombées dans le domaine public à cause d'un non-renouvellement du copyright, d'une notice mal rédigée, etc. '''Si vous n'êtes pas sûr(e) du statut américain d'une édition Urtext, merci de poster sur les [http://imslpforums.org forums].'''
==Enregistrements==

===Union européenne (UE)===
Une œuvre entre dans le domaine public dans l'UE '''70 ans après le décès de son auteur''' ou, s'il s'agit d'une œuvre de collaboration, '''70 ans à compter du décès du dernier auteur survivant'''. 
Cette durée de protection échue et sauf prorogation, il n'est plus obligatoire de demander une autorisation au(x) titulaire(s) des droits sur ces œuvres..

Un enregistrement est dans le domaine public dans l'UE '''50 ans après communication au public'''.

Une interprétation entre dans le domaine public au bout de '''50 ans maximum''' y compris pour les droits voisins (enregistrés et publiés il y a plus de 50 ans), et peuvent donc être librement copiés et distribués, ou téléchargées via un réseau de pair-à-pair sans restriction aucune.

===Canada===
Un enregistrement est dans le domaine public au Canada si le dernier '''interprête/auteur/librettiste''' est mort depuis au moins '''50 ans'''.

===USA===
Les enregistrements faits avant 1972 peuvent être protégés aux USA jusqu'au 15 février 2067. ''Pour de plus amples informations, voir [[Domaine public#Enregistrements|Enregistrements]].'' 

==Voir aussi==
* [[IMSLP:Guide rapide de la contribution en partitions|Guide rapide de la contribution en partitions]]''

IMSLP:Le droit d'auteur facile

2011-03-19T13:31:36Z

Anthōny: /* Union européenne (UE) */ màj

{{OtherLangs:IMSLP:Copyright Made Simple}}
{{AutoOldtrans
|Base Page=IMSLP:Copyright Made Simple
|Base Revision=519604
|Language Code=fr
|Hide=
}}
''Cette page se veut une introduction aux législations sur le droit d'auteur (copyright) dans plusieurs zones du monde. Pour une description plus détaillée, merci de consulter [[Domaine public]]. Toute question est à poser sur les [http://imslpforums.org/ forums].'' 
'''Pour qu'une œuvre soit autorisée sur IMSLP, elle doit être dans le [[domaine public]] au Canada.'''* De plus, pour qu'elle soit accessible, elle doit être dans le domaine public, soit aux États-Unis, soit dans l'Union Européenne. Il est donc ''extrêmement'' important que '''tous''' les contributeurs à IMSLP comprennent les concepts décrits ici. 
*Les fichiers qui entreront dans le domaine public au Canada Files l'an prochain, sont conservés sur le site (mais l'accès en est bloqué), par commodité. D'autre part, les fichiers ne peuvent être diffusés sur le serveur européen sans l'avoir déjà été sur le serveur canadien.
==Le droit auteur, par zones==
===Canada (et aussi Chine, Japon, Corée du Sud)===
*<big>Une œuvre est dans le domaine public si le dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''' est mort depuis plus de '''50 ans'''.</big>
**Exemple : Toutes les œuvres de [[:Category:Prokofiev, Sergei|Serge Prokofiev]] sont dans le domaine public au Canada, car il est décédé en 1953.
*Au Canada uniquement, une œuvre posthume, c'est-à-dire '''publiée pour la première fois après la mort''' du dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''', peut être protégée pour un maximum de '''50 ans après la date de la première publication'''.

===États-Unis===
*<big>'''Toute œuvre dont la première publication est antérieure à 1923 est dans le domaine public.'''</big>
**Exemple : Le [[Piano Concerto No.1, Op.10 (Prokofiev, Sergei)|Concerto pour piano n° 1]] de Prokofiev est dans le domaine public aux USA, car il a été publié en 1912.
*Toute œuvre dont la première publication a eu lieu entre 1923 et 1977 est sujette à une '''durée de protection (copyright) de 95 ans'''.
*Toute œuvre dont la première publication a eu lieu en 1978 ou ultérieurement est protégée '''durant la vie du dernier auteur survivant plus 70 ans'''.

===Union Européenne===
*<big>Une œuvre est dans le domaine public si le dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''' est mort depuis plus de '''70 ans'''..</big>
**Exemple : Toutes les œuvres de [[:Category:Ravel, Maurice|Maurice Ravel]] sont dans le deomaine public dans l'UE, car il est décédé en 1937.
***Cependant, en France, la protection des œuvres musicale jouit d'une extension spéciale en compensation des périodes de guerre (1e et 2de guerres mondiales). Pour les compositeurs décédés avant le 1er janvier 1995, la protection post-mortem est de 78 ans et 120 jours pour les œuvres publiées entre le 1er janvier 1921 et le 31 décembre 1947, et de 84 ans et 272 jours pour les œuvres publiées avant jusqu'au 31 décembre 1920. C'est pourquoi les œuvres de Ravel ne sont pas dans le domaine public en France, alors qu'elles le sont dans de nombreux pays européens.
*Une œuvre posthume, c'est-à-dire '''publiée pour la première fois après la mort''' du dernier '''auteur/rédacteur/librettiste''', est protégée pour au moins '''25 ans après la première publication'''.

===Éditions Urtext===
*Au Canada, les éditions "scientifiques" ou "Urtext" (dont le rédacteur n'a pas pas apporté de contribution significative, dans le but de reproduire les intentions de l'auteur) ne reçoivent aucune protection au titre du droit d'auteur. '''Cependant,'''
*Dans l'UE, les éditions Urtext peuvent être protégées jusqu'à 30 ans après publication. '''IMSLP observe volontairement une durée de 25 ans, par courtoisie pour les éditeurs.'''
*Aux USA, les éditions Urtext sont théoriquement protégées comme n'importe quelle œuvre. Cependant, beaucoup sont tombées dans le domaine public à cause d'un non-renouvellement du copyright, d'une notice mal rédigée, etc. '''Si vous n'êtes pas sûr(e) du statut américain d'une édition Urtext, merci de poster sur les [http://imslpforums.org forums].'''
==Enregistrements==

===Union européenne (UE)===
Une œuvre entre dans le domaine public dans l'UE '''70 ans après le décès de son auteur''' ou, s'il s'agit d'une œuvre de collaboration, '''70 ans à compter du décès du dernier auteur survivant'''. 
Cette durée de protection échue et sauf prorogation, il n'est plus obligatoire de demander une autorisation au(x) titulaire(s) des droits sur ces œuvres..

Un enregistrement est dans le domaine public dans l'UE '''50 ans après communication au public'''.

Une interprétation entre dans le domaine public au bout de '''50 ans maximum''' y compris pour les droits voisins (enregistrés et publiés il y a plus de 50 ans), et peuvent donc être librement copiés et distribués, ou téléchargées via un réseau de pair-à-pair sans restriction aucune.

''Pour plus d'informations voir le [http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069414&dateTexte=20080326 Code de la propriété intellectuelle]''.

===Canada===
Un enregistrement est dans le domaine public au Canada si le dernier '''interprête/auteur/librettiste''' est mort depuis au moins '''50 ans'''.

===USA===
Les enregistrements faits avant 1972 peuvent être protégés aux USA jusqu'au 15 février 2067. ''Pour de plus amples informations, voir [[Domaine public#Enregistrements|Enregistrements]].'' 

==Voir aussi==
* [[IMSLP:Guide rapide de la contribution en partitions|Guide rapide de la contribution en partitions]]''