IMSLP - User contributions [en]

User:Sammler

2010-05-03T01:40:20Z

Sammler:

Hi, I am Sammler from Poland. I am 27 years old. I will try to complete this page soon. Please feel free to contact me via this site or directly through e-mail: sammler (at) op.pl.

Prząśniczka (Moniuszko, Stanisław)

2009-09-14T22:53:15Z

Sammler:

{{#fte:imslppage

| *****FILES***** =

{{#fte:imslpfile
|File Name 1=PMLP86411-Moniuszko_Prząśniczka.pdf
|File Description 1=Prząśniczka
|Page Count 1=4
|Editor=Władysław Rzepko
|Image Type=Normal Scan
|Scanner=
|Uploader=[[User:Sammler|Sammler]]
|Date Submitted=2009/9/14
|Publisher Information=Gebethner i Wolff, Warszawa 1897
|Copyright=Public Domain
|Misc. Notes=
}}

| *****WORK INFO*****

|Work Title=Trzeci Śpiewnik Domowy
|Alternative Title=Prząśniczka, The Spinner
|Opus/Catalogue Number=
|Key=
|Number of Movements/Sections=
|Average Duration=
|Dedication=
|First Performance=
|Year/Date of Composition=
|Year of First Publication=
|Genre=Folk song
|Librettist=Jan Czeczot, Władysław Miller
|Language=Polish, Italian
|Piece Style=Romantic
|Instrumentation=Voice (mezzo-soprano or baritone), Piano

| *****COMMENTS***** =

| *****END OF TEMPLATE***** }}

Prząśniczka (Moniuszko, Stanisław)

2009-09-14T22:52:08Z

Sammler:

{{#fte:imslppage

| *****FILES***** =

{{#fte:imslpfile
|File Name 1=PMLP86411-Moniuszko_Prząśniczka.pdf
|File Description 1=Prząśniczka
|Page Count 1=4
|Editor=Władysław Rzepko
|Image Type=Normal Scan
|Scanner=
|Uploader=[[User:Sammler|Sammler]]
|Date Submitted=2009/9/14
|Publisher Information=Gebethner i Wolff, Warszawa 1897
|Copyright=Public Domain
|Misc. Notes=
}}

| *****WORK INFO*****

|Work Title=Trzeci Śpiewnik Domowy
|Alternative Title=Prząśniczka, The Spinner
|Opus/Catalogue Number=
|Key=
|Number of Movements/Sections=
|Average Duration=
|Dedication=
|First Performance=
|Year/Date of Composition=
|Year of First Publication=
|Genre=Lieder (Folk song)
|Librettist=Jan Czeczot, Władysław Miller
|Language=Polish, Italian
|Piece Style=Romantic
|Instrumentation=Voice (mezzo-soprano or baritone), Piano

| *****COMMENTS***** =

| *****END OF TEMPLATE***** }}

Prząśniczka (Moniuszko, Stanisław)

2009-09-14T22:47:00Z

Sammler:

{{#fte:imslppage

| *****FILES***** =

{{#fte:imslpfile
|File Name 1=PMLP86411-Moniuszko_Prząśniczka.pdf
|File Description 1=Prząśniczka
|Page Count 1=4
|Editor=Władysław Rzepko
|Image Type=Normal Scan
|Scanner=
|Uploader=[[User:Sammler|Sammler]]
|Date Submitted=2009/9/14
|Publisher Information=Gebethner i Wolff, Warszawa 1897
|Copyright=Public Domain
|Misc. Notes=
}}

| *****WORK INFO*****

|Work Title=Trzeci Śpiewnik Domowy
|Alternative Title=Prząśniczka, The Spinner
|Opus/Catalogue Number=
|Key=
|Number of Movements/Sections=
|Average Duration=
|Dedication=
|First Performance=
|Year/Date of Composition=
|Year of First Publication=
|Genre=Lieder
|Librettist=J. Czeczot, W. Miller
|Language=Polish, Italian
|Piece Style=Romantic
|Instrumentation=Piano

| *****COMMENTS***** =

Voice: mezzo-soprano or baritone

| *****END OF TEMPLATE***** }}

File:PMLP86411-Moniuszko Prząśniczka.pdf

2009-09-14T22:40:36Z

Sammler:

Prząśniczka (Moniuszko, Stanisław)

2009-09-14T22:40:36Z

Sammler: Added 1 files to III Śpiewnik Domowy (Moniuszko, Stanisław)

{{#fte:imslppage

| *****FILES***** =

{{#fte:imslpfile
|File Name 1=PMLP86411-Moniuszko_Prząśniczka.pdf
|File Description 1=Prząśniczka
|Page Count 1=4
|Editor=Władysław Rzepko
|Image Type=Normal Scan
|Scanner=
|Uploader=[[User:Sammler|Sammler]]
|Date Submitted=2009/9/14
|Publisher Information=Gebethner i Wolff, Warszawa 1897
|Copyright=Public Domain
|Misc. Notes=
}}

| *****WORK INFO*****

|Work Title=Trzeci Śpiewnik Domowy
|Alternative Title=The Spinner
|Opus/Catalogue Number=
|Key=
|Number of Movements/Sections=
|Average Duration=
|Dedication=
|First Performance=
|Year/Date of Composition=
|Year of First Publication=
|Genre=Lieder
|Librettist=J. Czeczot, W. Miller
|Language=Polish, Italian
|Piece Style=Romantic
|Instrumentation=Piano

| *****COMMENTS***** =

Voice: mezzo-soprano or baritone

| *****END OF TEMPLATE***** }}

Prząśniczka (Moniuszko, Stanisław)

2009-09-14T22:37:20Z

Sammler: Create article for work

{{#fte:imslppage

| *****FILES***** =

| *****WORK INFO*****

|Work Title=Trzeci Śpiewnik Domowy
|Alternative Title=The Spinner
|Opus/Catalogue Number=
|Key=
|Number of Movements/Sections=
|Average Duration=
|Dedication=
|First Performance=
|Year/Date of Composition=
|Year of First Publication=
|Genre=Lieder
|Librettist=J. Czeczot, W. Miller
|Language=Polish, Italian
|Piece Style=Romantic
|Instrumentation=Piano

| *****COMMENTS***** =

Voice: mezzo-soprano or baritone

| *****END OF TEMPLATE***** }}

User:Sammler

2009-08-22T20:54:17Z

Sammler: Created page with 'Hi, I am Sammler from Poland. I am 26 years old. I will try to complete this page soon. Please feel free to contact me via this site or directly through e-mail: sammler (at) op.p…'

Hi, I am Sammler from Poland. I am 26 years old. I will try to complete this page soon. Please feel free to contact me via this site or directly through e-mail: sammler (at) op.pl.

Przeglądaj wg gatunku

2009-08-22T20:19:36Z

Sammler: Translation into Polish language (first version)

__NOTOC____NOEDITSECTION__
<div style="border:1px solid #aaa;margin:0 0 20px 0;background:rgb(191,204,227)">


<h2 style="background: rgb(100, 125, 170);font-size:165%;font-weight:bold;color:rgb(191,204,227);text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa">Przeglądaj utwory wg gatunku lub instrumentacji</h2>
<div style="margin:10px;text-align:center">

<div style="float:left; width:49%; border:1px solid #aaa;margin:0 0 20px 0;background:#EEF6FF">
<h2 style="background:#cedff2;font-size:100%;font-weight:bold;text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa">Przeglądaj wg gatunku</h2>
<div style="margin:10px">
W tym układzie automatycznie indeksowane są wszystkie utwory zamieszczane w bibliotece IMSLP, jednak '''nie''' jest to najlepszy sposób na przeglądanie utworów wg instrumentacji:

[[:Category:Instrumental_(chamber)|Utwory instrumentalne (muzyka kameralna)]]<br>
[[:Category:Instrumental_(other)|Utwory instrumentalne (pozostałe)]]<br>
[[:Category:Opera|Opera]]<br>
[[:Category:Vocal_(non-operatic)|Utwory wokalne (pozostałe)]]<br>
[[:Category:Books|Książki]]
</div>
</div>

<div style="float:right;width:49%; border:1px solid #aaa;margin:0 0 20px 0;background:#EEF6FF">
<h2 style="background:#cedff2;font-size:100%;font-weight:bold;text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa">Przeglądaj wg instrumentacji</h2>
<div style="margin:10px">
Zamieszczone poniżej listy tworzone są ręcznie i nie zawsze zawierają wszystkie utwory znajdujące się w kolekcji IMSLP. Oferują jednak dużo bardziej szczegółowy podział niż listy indeksowane automatycznie (np. klarnet, trio fortepianowe itp.)

'''[[:Category:Instrument Composition Lists|Przeglądaj utwory wg instrumentu lub zespołu wykonawczego]]'''

'''[[:Category:Custom Categories by Genre|Przejrzyj inne kategorie]]'''

</div>
</div>
<br style="clear:both" />
</div>
</div>

Przeglądaj wg okresu powstania utworu

2009-08-22T19:58:52Z

Sammler:

Na poniższym rysunku zamieszczono główne okresy historyczne w muzyce. Aby zapoznać się z listą kompozytorów tworzących w danej epoce, kliknij na jej nazwę:

{| width=802px bgcolor=#dddddd style="border-collapse: collapse; border: 1px solid"
|-
|
{| width=802px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=93px height=15px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Ancient_composers|Starożytność]]
| width=709px|
|-
| height=15px bgcolor=#6698ff align=center|<small>do 476
|
|}
{| width=802px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=93px height=15px|
| width=183px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Medieval_composers|Średniowiecze]]
| width=526px|
|-
| height=15px|
| width=183px bgcolor=#6698ff align=center|<small>476-1400
|
|}
{| width=802px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=278px height=15px|
| width=170px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Renaissance_composers|Renesans (odrodzenie)]]
| width=353px|
|-
| height=15px|
| bgcolor=#6698ff align=center|<small>1400-1600
|
|}
{| width=802px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=452px height=15px|
| width=136px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Baroque_composers|Barok]]
| width=214px|
|-
| height=15px|
| bgcolor=#6698ff align=center|<small>1600-1750
|
|}
{| width=802px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=570px height=15px|
| width=75px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Classical_composers|Klasycyzm]]
| width=157px|
|-
| height=15px|
| bgcolor=#6698ff align=center|<small>1750-1820
| |
|}
{| width=802px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=640px height=15px|
| width=79px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Romantic_composers|Romantyzm]]
| width=81px|
|-
| height=15px|
| bgcolor=#6698ff align=center|<small>1820-1910
|
|}
{| width=778px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=714px height=15px|
| width=60px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Early_20th_century_composers|I poł. XX w.]]
| width=4px|
|-
| height=15px|
| bgcolor=#6698ff align=center|<small>1900-1945
|
|}
{| width=812px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=770px height=15px|
| width=40px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Modern_composers|Kompozytorzy współcześni]]
|-
| height=15px|
| bgcolor=#6698ff align=center|<small>od 1945
|}
|}
{| width=802px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=105 style="border-right: 1px solid; border-left: 1px solid" align=center|<small>< 0-500
| width=124 style="border-right: 1px solid" align=center|<small>500-1300
| width=139 style="border-right: 1px solid" align=center|<small>1300-1500
| width=171 style="border-right: 1px solid" align=center|<small>1500-1700
| width=173 style="border-right: 1px solid" align=center|<small>1700-1900
| width=82 style="border-right: 1px solid" align=center|<small>1900-2008
|}

[[:Category:Composers|Przejrzyj listę wszystkich kompozytorów]]

Przeglądaj wg okresu powstania utworu

2009-08-22T19:33:04Z

Sammler:

Na poniższym rysunku zamieszczono główne okresy historyczne w muzyce. Aby zapoznać się z listą kompozytorów tworzących w danej epoce, kliknij na nazwę wybranego okresu:

{| width=802px bgcolor=#dddddd style="border-collapse: collapse; border: 1px solid"
|-
|
{| width=802px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=93px height=15px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Ancient_composers|Starożytność]]
| width=709px|
|-
| height=15px bgcolor=#6698ff align=center|<small>< 0-476
|
|}
{| width=802px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=93px height=15px|
| width=183px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Medieval_composers|Średniowiecze]]
| width=526px|
|-
| height=15px|
| width=183px bgcolor=#6698ff align=center|<small>476-1400
|
|}
{| width=802px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=278px height=15px|
| width=170px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Renaissance_composers|Renesans (odrodzenie)]]
| width=353px|
|-
| height=15px|
| bgcolor=#6698ff align=center|<small>1400-1600
|
|}
{| width=802px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=452px height=15px|
| width=136px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Baroque_composers|Barok]]
| width=214px|
|-
| height=15px|
| bgcolor=#6698ff align=center|<small>1600-1750
|
|}
{| width=802px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=570px height=15px|
| width=75px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Classical_composers|Klasycyzm]]
| width=157px|
|-
| height=15px|
| bgcolor=#6698ff align=center|<small>1750-1820
| |
|}
{| width=802px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=640px height=15px|
| width=79px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Romantic_composers|Romantyzm]]
| width=81px|
|-
| height=15px|
| bgcolor=#6698ff align=center|<small>1820-1910
|
|}
{| width=778px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=714px height=15px|
| width=60px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Early_20th_century_composers|I poł. XX w.]]
| width=4px|
|-
| height=15px|
| bgcolor=#6698ff align=center|<small>1900-1945
|
|}
{| width=812px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=770px height=15px|
| width=40px bgcolor=#6698ff align=center|<small>[[:Category:Modern_composers|Kompozytorzy współcześni]]
|-
| height=15px|
| bgcolor=#6698ff align=center|<small>od 1945
|}
|}
{| width=802px style="border-collapse: collapse"
|-
| width=105 style="border-right: 1px solid; border-left: 1px solid" align=center|<small>< 0-500
| width=124 style="border-right: 1px solid" align=center|<small>500-1300
| width=139 style="border-right: 1px solid" align=center|<small>1300-1500
| width=171 style="border-right: 1px solid" align=center|<small>1500-1700
| width=173 style="border-right: 1px solid" align=center|<small>1700-1900
| width=82 style="border-right: 1px solid" align=center|<small>1900-2008
|}

[[:Category:Composers|Przejrzyj listę wszystkich kompozytorów]]

Przeglądaj wg okresu powstania utworu

2009-08-22T19:26:00Z

Sammler: Translation into Polish language (first version)

Strona Glowna

2009-08-22T19:09:43Z

Sammler: Redirection to Main Page

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ {{:OtherLangs:Main Page}}
{{AutoOldtrans
|Base Page=Main Page
|Base Revision=278561
|Language Code=pl
|Hide=1
}}<div id="mp">
<div id="mp_banner">
Witamy w
<div id="mp_sitename">IMSLP / Petrucci Music Library</div>
Wolnej bibliotece druków muzycznych udostępnianych na zasadach Public Domain.<br />
<span style="font-size:90%">Online od 16 lutego 2006 r. · {{NUMBEROFARTICLES}} utworów · {{#imslpsccount:us|j}} druków</span>
</div>
<div id="mp_nav">
<h2>Przeglądaj zasoby wg:</h2>
[[:Category:Composers|nazwiska kompozytora]] · [[Przeglądaj wg okresu powstania utworu|okresu powstania]] · [[Przeglądaj wg gatunku|gatunku lub instrumentacji]]
<h2>Inne wersje językowe:</h2>
{{Otherlangs|lang=en}}
</div>
<div id="mp_left">
<div id="mp_intro">
Witamy w Petrucci Music Library! Naszym celem jest stworzenie wirtualnej biblioteki zawierającej wszystkie druki muzyczne dostępne na zasadach [[Public Domain]], jak również zapis nutowy dzieł tych kompozytorów, którzy pragną udostępnić swoją twórczość odbiorcom z całego świata [[IMSLP:Creative Commons and Performance Restricted licenses|bez dodatkowych opłat]].

Petrucci Music Library zachęca do wymiany poglądów i opinii na temat muzyki, zarówno w formie nowo przesyłanych utworów muzycznych jak i poprzez ich analizę. Zachęcamy do dzielenia się z innymi opiniami na temat poszczególnych utworów na stronach "dyskusji" lub też w ramach interaktywnej wymiany opinii z innymi członkami społeczności na stronach internetowych <span class="plainlinks">[http://imslpforums.org forów]</span>. [[IMSLP:Goals|Dowiedz się więcej...]]
</div>
<h2>News</h2>
<div class="mp_box">
{{IMSLP:News}}
</div>
<h2>Uczestnictwo w projekcie</h2>
<div class="mp_box">
IMSLP potrzebuje Twojej pomocy! Zajrzyj na stronę '''[[IMSLP:Contributor Portal|Portalu Uczestników]]''' by dowiedzieć się więcej na temat możliwych form udziału w projekcie IMSLP. '''Wszystkim''' nowym uczestnikom projektu zalecamy m.in. lekturę '''[[IMSLP:Contributing scores|wskazówek na temat przesyłania nowych druków]]''' oraz zasad '''[[Public Domain]].'''

'''Uczestnictwo w projekcie IMSLP:''' Możesz łatwo przyczynić się do rozwoju niniejszego serwisu (opartego na koncepcji wiki) dzieląc się swoją wiedzą z zakresu muzyki z pozostałymi jego użytkownikami. Jeśli dysponujesz zapisem nutowym jakiegoś utworu (w wersji papierowej lub cyfrowej), który spełnia wymagania [[Public Domain]], pomyśl nad udostępnieniem go innym poprzez umieszczenie jego wersji cyfrowej na serwerach Petrucci Music Library! Możesz również pomóc przy imporcie nut dostępnych na zasadach Public Domain na [[IMSLP:Other music score websites|innych stronach internetowych]]. '''Przeczytaj [[IMSLP:Contributing scores|wskazówki na temat dodawania nowych druków]], gdzie znajdziesz więcej informacji na ten temat.'''

'''Projekty:''' Celem naszych '''[[IMSLP:Community Projects|Projektów Społecznościowych]]''' jest gromadzenie kolekcji utworów muzycznych z zapomnianych lub nieużywanych archiwów, skanowanie i (lub) publikowanie druków pochodzących z prywatnych donacji oraz cały szereg innych spraw. Jednym z obecnie realizowanych projektów jest '''[[IMSLP:Community Projects/Orchestra Musicians Library|Projekt Partytur Orkiestrowych]]'''. Wśród projektów zakończonych znajdują się m.in. projekty przejęcia archiwów: [[IMSLP:Community Projects/bh2000 archive|bh2000 archive]], [[IMSLP:Community Projects/Gutenberg score archive|Gutenberg score archive]] czy [[Bach-Gesellschaft Ausgabe]].

'''Inne formy współpracy:''' Swoją pomoc IMSLP możesz okazać na wiele sposobów, nie tylko przesyłając nowe druki. Możesz pomóc [[IMSLP:Maintenance|utrzymywać]] nasze strony, zająć się ich [[IMSLP:Internationalization|lokalizacją]] (tłumaczeniem), jak również wspierając projekt IMSLP [[IMSLP:Site support|finansowo]], by wymienić tylko kilka form współpracy z nami. '''Dodawanie nowych nut to ''nie'' jedyna forma wsparcia naszej idei!'''.

To jedynie krótkie podsumowanie możliwych form uczestnictwa w projekcie. Kompletny zbiór informacji na ten temat znaleźć można na '''[[IMSLP:Contributor Portal|Portalu Uczestników]]'''.
</div>
<h2>Prawa autorskie</h2>
<div class="mp_box">
Niniejszy serwis stara się zachować zgodność z przepisami prawa autorskiego obowiązującego na terenie Kanady (szczegóły w [[Public Domain]]). Jeśli na naszych stronach spotkasz się z przypadkami jego łamania, skontaktuj się z nami w sposób opisany na stronie [[IMSLP:About|O nas]]. Dziękujemy.
</div>
</div>
<div id="mp_right">
<h2>Polecane zasoby</h2>
<div class="mp_box">
{{IMSLP:Featured}}
</div>
<h2>Ostatnio dodane</h2>
<div class="mp_box">
{{#imslprecentadditions:}}
<div style="float:right;font-size:smaller;margin-top:1em">[[[Special:IMSLPNARecentAdditionsFinder|More...]]]  [[http://imslp.org/index.php?title=Main_Page&action=purge Refresh this list]]</div>
<br style="clear:right;margin-bottom:1en" />
</div>
</div>
<div style="clear:both"></div>
</div>
</div>

Strona Glowna

2009-08-22T19:04:56Z

Sammler:

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ {{:OtherLangs:Main Page}}
{{AutoOldtrans
|Base Page=Main Page
|Base Revision=204384
|Language Code=pl
|Hide=1
}}<div id="mp">
<div id="mp_banner">
Witamy w
<div id="mp_sitename">IMSLP / Petrucci Music Library</div>
Wolnej bibliotece druków muzycznych udostępnianych na zasadach Public Domain.<br />
<span style="font-size:90%">Online od 16 lutego 2006 r. · {{NUMBEROFARTICLES}} utworów · {{#imslpsccount:us|j}} druków</span>
</div>
<div id="mp_nav">
<h2>Przeglądaj zasoby wg:</h2>
[[:Category:Composers|nazwiska kompozytora]] · [[Przeglądaj wg okresu powstania utworu|okresu powstania]] · [[Przeglądaj wg gatunku|gatunku lub instrumentacji]]
<h2>Inne wersje językowe:</h2>
{{Otherlangs|lang=en}}
</div>
<div id="mp_left">
<div id="mp_intro">
Witamy w Petrucci Music Library! Naszym celem jest stworzenie wirtualnej biblioteki zawierającej wszystkie druki muzyczne dostępne na zasadach [[Public Domain]], jak również zapis nutowy dzieł tych kompozytorów, którzy pragną udostępnić swoją twórczość odbiorcom z całego świata [[IMSLP:Creative Commons and Performance Restricted licenses|bez dodatkowych opłat]].

Petrucci Music Library zachęca do wymiany poglądów i opinii na temat muzyki, zarówno w formie nowo przesyłanych utworów muzycznych jak i poprzez ich analizę. Zachęcamy do dzielenia się z innymi opiniami na temat poszczególnych utworów na stronach "dyskusji" lub też w ramach interaktywnej wymiany opinii z innymi członkami społeczności na stronach internetowych <span class="plainlinks">[http://imslpforums.org forów]</span>. [[IMSLP:Goals|Dowiedz się więcej...]]
</div>
<h2>News</h2>
<div class="mp_box">
{{IMSLP:News}}
</div>
<h2>Uczestnictwo w projekcie</h2>
<div class="mp_box">
IMSLP potrzebuje Twojej pomocy! Zajrzyj na stronę '''[[IMSLP:Contributor Portal|Portalu Uczestników]]''' by dowiedzieć się więcej na temat możliwych form udziału w projekcie IMSLP. '''Wszystkim''' nowym uczestnikom projektu zalecamy m.in. lekturę '''[[IMSLP:Contributing scores|wskazówek na temat przesyłania nowych druków]]''' oraz zasad '''[[Public Domain]].'''

'''Uczestnictwo w projekcie IMSLP:''' Możesz łatwo przyczynić się do rozwoju niniejszego serwisu (opartego na koncepcji wiki) dzieląc się swoją wiedzą z zakresu muzyki z pozostałymi jego użytkownikami. Jeśli dysponujesz zapisem nutowym jakiegoś utworu (w wersji papierowej lub cyfrowej), który spełnia wymagania [[Public Domain]], pomyśl nad udostępnieniem go innym poprzez umieszczenie jego wersji cyfrowej na serwerach Petrucci Music Library! Możesz również pomóc przy imporcie nut dostępnych na zasadach Public Domain na [[IMSLP:Other music score websites|innych stronach internetowych]]. '''Przeczytaj [[IMSLP:Contributing scores|wskazówki na temat dodawania nowych druków]], gdzie znajdziesz więcej informacji na ten temat.'''

'''Projekty:''' Celem naszych '''[[IMSLP:Community Projects|Projektów Społecznościowych]]''' jest gromadzenie kolekcji utworów muzycznych z zapomnianych lub nieużywanych archiwów, skanowanie i (lub) publikowanie druków pochodzących z prywatnych donacji oraz cały szereg innych spraw. Jednym z obecnie realizowanych projektów jest '''[[IMSLP:Community Projects/Orchestra Musicians Library|Projekt Partytur Orkiestrowych]]'''. Wśród projektów zakończonych znajdują się m.in. projekty przejęcia archiwów: [[IMSLP:Community Projects/bh2000 archive|bh2000 archive]], [[IMSLP:Community Projects/Gutenberg score archive|Gutenberg score archive]] czy [[Bach-Gesellschaft Ausgabe]].

'''Inne formy współpracy:''' Swoją pomoc IMSLP możesz okazać na wiele sposobów, nie tylko przesyłając nowe druki. Możesz pomóc [[IMSLP:Maintenance|utrzymywać]] nasze strony, zająć się ich [[IMSLP:Internationalization|lokalizacją]] (tłumaczeniem), jak również wspierając projekt IMSLP [[IMSLP:Site support|finansowo]], by wymienić tylko kilka form współpracy z nami. '''Dodawanie nowych nut to ''nie'' jedyna forma wsparcia naszej idei!'''.

To jedynie krótkie podsumowanie możliwych form uczestnictwa w projekcie. Kompletny zbiór informacji na ten temat znaleźć można na '''[[IMSLP:Contributor Portal|Portalu Uczestników]]'''.
</div>
<h2>Prawa autorskie</h2>
<div class="mp_box">
Niniejszy serwis stara się zachować zgodność z przepisami prawa autorskiego obowiązującego na terenie Kanady (szczegóły w [[Public Domain]]). Jeśli na naszych stronach spotkasz się z przypadkami jego łamania, skontaktuj się z nami w sposób opisany na stronie [[IMSLP:About|O nas]]. Dziękujemy.
</div>
</div>
<div id="mp_right">
<h2>Polecane zasoby</h2>
<div class="mp_box">
{{IMSLP:Featured}}
</div>
<h2>Ostatnio dodane</h2>
<div class="mp_box">
{{#imslprecentadditions:}}
<div style="float:right;font-size:smaller;margin-top:1em">[[[Special:IMSLPNARecentAdditionsFinder|More...]]]  [[http://imslp.org/index.php?title=Main_Page&action=purge Refresh this list]]</div>
<br style="clear:right;margin-bottom:1en" />
</div>
</div>
<div style="clear:both"></div>
</div>
</div>

Strona Glowna

2009-08-22T18:52:55Z

Sammler: Translation into Polish language (first version)

<div class="plainlinks">__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ {{:OtherLangs:Main Page}}<div id="mp">
<div id="mp_banner">
Witamy w
<div id="mp_sitename">IMSLP / Petrucci Music Library</div>
Wolnej bibliotece druków muzycznych udostępnianych na zasadach Public Domain.<br />
<span style="font-size:90%">Online od 16 lutego 2006 r. · {{NUMBEROFARTICLES}} utworów · {{#imslpsccount:us|j}} druków</span>
</div>
<div id="mp_nav">
<h2>Przeglądaj zasoby wg:</h2>
[[:Category:Composers|nazwiska kompozytora]] · [[Przeglądaj wg okresu powstania utworu|okresu powstania]] · [[Przeglądaj wg gatunku|gatunku lub instrumentacji]]
<h2>Inne wersje językowe:</h2>
{{Otherlangs|lang=en}}
</div>
<div id="mp_left">
<div id="mp_intro">
Witamy w Petrucci Music Library! Naszym celem jest stworzenie wirtualnej biblioteki zawierającej wszystkie druki muzyczne dostępne na zasadach [[Public Domain]], jak również zapis nutowy dzieł tych kompozytorów, którzy pragną udostępnić swoją twórczość odbiorcom z całego świata [[IMSLP:Creative Commons and Performance Restricted licenses|bez dodatkowych opłat]].

Petrucci Music Library zachęca do wymiany poglądów i opinii na temat muzyki, zarówno w formie nowo przesyłanych utworów muzycznych jak i poprzez ich analizę. Zachęcamy do dzielenia się z innymi opiniami na temat poszczególnych utworów na stronach "dyskusji" lub też w ramach interaktywnej wymiany opinii z innymi członkami społeczności na stronach internetowych <span class="plainlinks">[http://imslpforums.org forów]</span>. [[IMSLP:Goals|Dowiedz się więcej...]]
</div>
<h2>News</h2>
<div class="mp_box">
{{IMSLP:News}}
</div>
<h2>Uczestnictwo w projekcie</h2>
<div class="mp_box">
IMSLP potrzebuje Twojej pomocy! Zajrzyj na stronę '''[[IMSLP:Contributor Portal|Portalu Uczestników]]''' by dowiedzieć się więcej na temat możliwych form udziału w projekcie IMSLP. '''Wszystkim''' nowym uczestnikom projektu zalecamy m.in. lekturę '''[[IMSLP:Contributing scores|wskazówek na temat przesyłania nowych druków]]''' oraz zasad '''[[Public Domain]].'''

'''Uczestnictwo w projekcie IMSLP:''' Możesz łatwo przyczynić się do rozwoju niniejszego serwisu (opartego na koncepcji wiki) dzieląc się swoją wiedzą z zakresu muzyki z pozostałymi jego użytkownikami. Jeśli dysponujesz zapisem nutowym jakiegoś utworu (w wersji papierowej lub cyfrowej), który spełnia wymagania [[Public Domain]], pomyśl nad udostępnieniem go innym poprzez umieszczenie jego wersji cyfrowej na serwerach Petrucci Music Library! Możesz również pomóc przy imporcie nut dostępnych na zasadach Public Domain na [[IMSLP:Other music score websites|innych stronach internetowych]]. '''Przeczytaj [[IMSLP:Contributing scores|wskazówki na temat dodawania nowych druków]], gdzie znajdziesz więcej informacji na ten temat.'''

'''Projekty:''' Celem naszych '''[[IMSLP:Community Projects|Projektów Społecznościowych]]''' jest gromadzenie kolekcji utworów muzycznych z zapomnianych lub nieużywanych archiwów, skanowanie i (lub) publikowanie druków pochodzących z prywatnych donacji oraz cały szereg innych spraw. Jednym z obecnie realizowanych projektów jest '''[[IMSLP:Community Projects/Orchestra Musicians Library|Projekt Partytur Orkiestrowych]]'''. Wśród projektów zakończonych znajdują się m.in. projekty przejęcia archiwów: [[IMSLP:Community Projects/bh2000 archive|bh2000 archive]], [[IMSLP:Community Projects/Gutenberg score archive|Gutenberg score archive]] czy [[Bach-Gesellschaft Ausgabe]].

'''Inne formy współpracy:''' Swoją pomoc IMSLP możesz okazać na wiele sposobów, nie tylko przesyłając nowe druki. Możesz pomóc [[IMSLP:Maintenance|utrzymywać]] nasze strony, zająć się ich [[IMSLP:Internationalization|lokalizacją]] (tłumaczeniem), jak również wspierając projekt IMSLP [[IMSLP:Site support|finansowo]], by wymienić tylko kilka form współpracy z nami. '''Dodawanie nowych nut to ''nie'' jedyna forma wsparcia naszej idei!'''.

To jedynie krótkie podsumowanie możliwych form uczestnictwa w projekcie. Kompletny zbiór informacji na ten temat znaleźć można na '''[[IMSLP:Contributor Portal|Portalu Uczestników]]'''.
</div>
<h2>Prawa autorskie</h2>
<div class="mp_box">
Niniejszy serwis stara się zachować zgodność z przepisami prawa autorskiego obowiązującego na terenie Kanady (szczegóły w [[Public Domain]]). Jeśli na naszych stronach spotkasz się z przypadkami jego łamania, skontaktuj się z nami w sposób opisany na stronie [[IMSLP:About|O nas]]. Dziękujemy.
</div>
</div>
<div id="mp_right">
<h2>Polecane zasoby</h2>
<div class="mp_box">
{{IMSLP:Featured}}
</div>
<h2>Ostatnio dodane</h2>
<div class="mp_box">
{{#imslprecentadditions:}}
<div style="float:right;font-size:smaller;margin-top:1em">[[[Special:IMSLPNARecentAdditionsFinder|More...]]]  [[http://imslp.org/index.php?title=Main_Page&action=purge Refresh this list]]</div>
<br style="clear:right;margin-bottom:1en" />
</div>
</div>
<div style="clear:both"></div>
</div>
</div>