The Bruckner Gesamtausgabe includes two settings of the hymn (Kleine Kirchenmusikwerke 1835-1892). It is not clear which setting was made first.
Musically the two are identical so the one is classified here an arrangement of the other, not an actual version.
- Setting 1: for voice and organ (Band XXI/15a)
- Setting 2: for mixed choir a cappella (Band XXI/15b)
Arrangements and Contrafactae by others
- Unser Kirchenchorbuch für gemischte Stimmen (Hermann Kronsteiner, Veritas Verlag, Wien-Linz-Passau, 1966), with 2 additional strophes.
- Chorheft Bruckner (Anton Reinthaler, 1996): 3 strophes, in which strophes 2 and 3 are taken from Clemens Brentano (1778-1842):
- In jenen äußersten Stunden,
- Eh mich die Schergen gebunden
- Schwitzt' ich, von Ängsten umwunden,
- Ströme des Blutes für dich.
- Weh! Und wer weiß, ob wohl je
- Du auch nur denkest an mich!
- Wie ich, von Geißeln zerschlagen,
- Wunde an Wunde ertragen,
- Laß von den Engeln dir klagen,
- Wie viele Wunden für dich!
- Weh! Und wer weiß, ob wohl je
- Du auch nur denkest an mich.
- As In Monte Oliveti (Edition Peters, Leipzig, 1947. Text by Theodor Bernhard Rehmann (1895-1963))
- In monte oliveti
- Oravit ad Patrem:
- "Pater, si fieri potest,
- Transeat a me calix iste:
- Fiat voluntas tua,
- Voluntas tua".
Posted at 12:33, 3 August 2016 by Meneerke bloem
Edited at 20:11, 4 August 2016 by Meneerke bloem |
|
