| Concerto Rondo (Offenbach, Jacques) not urtext ⟨User:YuriyLcello⟩ |
[#16217] |
The files you uploaded for this have definite contributions in the score (and cello part) and is hard to tell what contributions he exactly added which would not qualify as a urtext edition. To be safe otherwise, we will have to delete this. Plus Freed was the arranger of the score and he is still alive everywhere. Which means now the life + 50 rule comes into play.
| Posted at 03:39, 7 January 2017 by Sallen112 (administrator) |
|
I understand. The cello part is completely unmarked (unless the 2 footnotes count). Freed's name doesn't appear on it. I get the life+50 rule.
| Posted at 03:47, 7 January 2017 by YuriyLcello |
| Freed name could appear in the title page too. The cello part does have some fingerings in it, but since it was part of the piano score, its not eligible. The worldcat entries DOES mention his name for the edition, sorry.
Also once again, the Pfitzner is not urtext either, since it was arranged by Osthoff, who died in 2008. Plus to add to the fire, the first performance was less than 50 years ago, which makes it not eligible for the canadian public domain.
You need to understand how "Threshold of originality" works. I've done similar mistakes to what you have done with uploading material after 1966.
| Posted at 04:03, 7 January 2017 by Sallen112 (administrator) |
| Thanks for explaining. Would manuscripts to the 2 above mentioned works be eligible, just in case I come across them?
| Posted at 04:06, 7 January 2017 by YuriyLcello |
| as long as the first performance was done more than 50 years ago (same with publication). If no performance during his lifetime, then no.
Posted at 04:11, 7 January 2017 by Sallen112 (administrator) Edited at 04:13, 7 January 2017 by Sallen112 (administrator) |
| When does eligibility fall under, "Urtext Editors = publication+30, regardless of whether the editor is living or dead. (Except Italy, where it's publication+20, Germany - including East Germany / DDR - and the UK, where it's publication+25)?" http://imslp.org/wiki/Talk:Public_domain
| Posted at 04:13, 7 January 2017 by YuriyLcello |
| I should bring in Carl to give you the whole spiel on how the "Threshold of originality" rule works (including urtext/critical editions). He would be able to better explain it to you better than I can. I "mostly" understand it but to a point.
We only voluntarily accept urtext editions which are older than 25 years of the date of publication. (1991 and before), is one thing I know.
| Posted at 04:21, 7 January 2017 by Sallen112 (administrator) |
| I definitely want to learn the law better. Would the Henle solo parts without markings be eligible? Henle now provides both edited and unedited copies.
| Posted at 04:28, 7 January 2017 by YuriyLcello |
| Henle is the "Booby-Trap" for the Urtext rule. They put the Urtext name on their editions as a marketing term, but it turns out in the edition, there are contribution made by editors, which debunks their "Urtext claim and makes the edition not eligible! I am sure they have editions that are non-edited.
Once again wait for Carl to explain these things...
| Posted at 04:33, 7 January 2017 by Sallen112 (administrator) |
| However to what has been explained already, your "Willms" arrangement of the Pfitzner Cello Concerto, Op.42 is definitely eligible, since Willms died in 1946, this is PD-CA. Still Non-PD US and EU because Pfitzner died in 1949 (EU - life +70) and was published after 1923 which the require copyright notice (US - less than 95 years).
| Posted at 04:40, 7 January 2017 by Sallen112 (administrator) |
| First item: The German law is 25 years and the EU directive allows for a term of up to 30 years for 'scientific editions' if a member country enacts it (the longest term at pesent is Germany's 25 years).
The standard for urtext editions gets tricky because things are often not marked in terms of what contributions were made by an editor and what was not. Even when one knows what is the editor's versus the composer's original, the question arises as to what added by the editor is original in nature. A preface is pretty obviously original to the editor, while mere corrections of errors from the sources are not. Dynamics, slurs and articulations added by an editor on the basis of parallel passages marked elsewhere in the same work by the composer are not original, but those created by the editor on his own are original. Fingerings added from great artists and performers long dead (Liszt, Mikuli, D'Albert, Scharwenka, Paderewski, etc.) are not original, but those added new by the editor probably are (though there is some debate as to how original a fingering can really be for a passage of music). A comparison of the sources used in a simple table-like format is unlikely to meet the threshold of originality, but a narrative describing the different variants in the soucres consulted probably would meet the test. This is why having all the possible information about the item can be critical. Yes, the editor's dates don't really matter if the item is really a 'scientific edition' as long as that edition is over 25 years old. Trouble is, one has to look over something quite carefully to get an idea of what the nature of the editor's contribution is, and even then it's now always obvious - especially with something published posthumously. See the problem?
I think a number of these early Offenbach cello pieces (Offenbach was a cellist, after all) were published in the composer's lifetime so having the original on hand is preferable before adding some edition where the nature of the editor's work is not spelled out. We can't expect every uploader to be a copyright expert, after all. The best we can do is to try and offer general guidelines.
| Posted at 00:00, 8 January 2017 by Carolus (administrator) |
| |