| Tarantella per due Chitarra (Giuliani, Mauro) ⟨User:Town explorer⟩ |
[#35520] |
May I have a little request? That whenever you encounter "per due Cuitarra" or "per Guitarre", or seeing like Varizioni, can you move the page or change the title to "for 2 Guitars" or "Variations"? This is for the consistency to the wiki, thanks. -Sissel
| Posted at 03:25, 11 September 2023 by 已穿了的龍 (administrator) |
|
Also, for arrangement please add to the original composer's workpage, instead of making a new one in the arranger's category.
| Posted at 03:30, 11 September 2023 by 已穿了的龍 (administrator) |
| Seeing the existing work page titles of many composers, most of their work page titles are described in their original languages.
And also it is explained in IMSLP's "Score submission guide / Manual of Style" as following;
//
Use the main title of the work in the language in which it was first presented by the composer:
Die Meistersinger von Nürnberg
Symphonie fantastique
Le nozze di Figaro
Variationen über ein russisches Volkslied
//
I think there may be no problem in the case a work has it's opus number, but if not, the title first presented in original language is an important information to know whether it is already in the page or not, and prevent duplicated submission.
But if IMSLP recomends to translate work title into English, I will follow it. But in the case, IMSLP's manual should be updated.
As for arrangement, I suppose you are saying on my last submission of Giuliani's Tarantella.
Whenever I can identify the original composer and work without any doubt, I have tried to add it to it's arrangement page.
In this case, although I saw the name "Lanz" on the title, I could not identify the auther, because several Lanz name composers lived in Italy as Giuliani's contemporaries and most of their works are lost today.
Having surveyed carefully again, I found a description on Zuth's book that it's original is by Giuseppe Lanz as you fixes it. Thank you
| Posted at 06:49, 11 September 2023 by Town explorer |
| See the item below: If the title is the name of a standard, generic type or form of work (e.g. symphony, concerto, sonata, suite, string quartet, piano trio, nocturne), then English is preferred
| Posted at 07:22, 11 September 2023 by Dbmiller (administrator) |
| Here's a personal opinion. I saw that you have used {{BSB}} a lot. You can use {{BSBa|######}} instead, with ###### being the number after bsb.
| Posted at 16:26, 11 September 2023 by 已穿了的龍 (administrator) |
| Thank you for your kind suggestion. But I know nothing about Wiki language syntax. What effect does it have by doing so? Will a direct link be created to the original item? What does "######" mean?
In BSB's OPAC, I see multiple codes in item's metadata. Among them what should I use?
My computer skill is extremely poor. I may be able to follow the exsample if you can show me some actual usage exsamples.
| Posted at 23:52, 11 September 2023 by Town explorer |
| In the modern viewer, you could see the bsb in the link. Example: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00006662?page=,1
In this case, you just need to put 00006662 in the position: {{BSBa|00006662}}. Other than BSBa, you can use BSBview as well, also in same manner {{BSBview|00006662}}.
| Posted at 10:43, 12 September 2023 by 已穿了的龍 (administrator) |
| Thank you for your kindly showing the sample. I see the number '00006662' in the item's URL.
I cannot understand the fundermental matter, but I will try to imitate it in my next submission.
| Posted at 12:41, 12 September 2023 by Town explorer |
| I tried in new way and found that a link to the library's original item was created as expected. Thank you.
| Posted at 23:49, 13 September 2023 by Town explorer |
| It's fine w
| Posted at 02:48, 14 September 2023 by 已穿了的龍 (administrator) |
| |
