143 Lieder, Op.326 (Bohm, Carl)

Contents

Performances

Naxos

Javascript not enabled.

Synthesized/MIDI

For Tenor and Wind Band (Rondeau)

MP3 file (audio)
Michrond (2014/9/21)

Performers MIDI
Publisher Info. Michel Rondeau
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Sheet Music

Scores and Parts

Selections

Translator Virginia Woods Morgan (b. 1845) as Mrs. John P. Morgan, English version.
Publisher. Info. Bohm. Lieder Album (3 vols)
Berlin: N. Simrock, n.d.[1885–1888]. various plates.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project. Nos.12 and 17 absent. From vols.2 and 3 plus one song from vol.1.
See list after first song for order.
Nos.1, 4, 8, 2, 3, 5, 6, 7, 10, 9, 11, 15, 13, 14, 16, 18, 19, 20, 23, 22, 21.
Plates 8574, 8600, 8669, 8575, 8576, 8621, 8622, 8663, 8685, 8670, 8724, 8851, 8793, 8794, 8852, 8880, 8892, 8894, 8976, 8961, 8960.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Still wie die Nacht (No.27)

PDF scanned by RTM
Ralph Theo Misch (2010/5/24)

4 more: Vocal Score (grayscale) • Canto and Violino obligato part (grayscale) • Vocal Score (monochrome) • Canto and Violino obligato part (monochrome)

PDF scanned by RTM
Ralph Theo Misch (2010/5/24)

PDF scanned by RTM
Ralph Theo Misch (2010/5/24)

PDF scanned by RTM
Ralph Theo Misch (2010/5/24)

PDF scanned by RTM
Ralph Theo Misch (2010/5/24)

Language German / English / French
Translator Virginia Woods Morgan (b. 1845) as Mrs. John P. Morgan, English version.
L. de Casembroot, Franch adaptation.
Publisher. Info. Leipzig: N. Simrock, 1913. Plate 11820 (mittel).
Copyright
Misc. Notes Front and back cover: 300dpi color.
Grayscale: 300dpi.
Monochrome: converted to 600dpi monochrome, cleaned with 2-point algorithm.
The paper is rather dark and woody, so ask me for a additional manual cleaning.
Medium voice in C major
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by Unknown
Schalltrichter (2020/1/12)

Language German / English / French
Publisher. Info. Berlin: N. Simrock, n.d. Plate 9984.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by York U
Schalltrichter (2020/1/12)

Language German / English
Translator George Cooper
Publisher. Info. Philadelphia: Mills, n.d.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

’s Zuschau’n (No.37)

PDF scanned by RUS-Mrg
Schalltrichter (2012/7/4)

Publisher. Info. Berlin: Musikverl. Sang und Klang, n.d.
Copyright
Misc. Notes Sang und Klang vol 5, p 337-339 Taken from Simrock edition
Purchase
Javascript is required for this feature.

Klein' Lied, gross' Leid (No.56)

PDF scanned by afp0815
Afp0815 (2017/12/9)

Editor First edition
Language German / English
Translator Virginia Woods Morgan (b. 1845) as Mrs. John P. Morgan, English text
Publisher. Info. Berlin: N. Simrock, 1892. Plate 9784.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Still wie die Nacht (No.27)

For Tenor and Wind Band (Rondeau)

PDF typeset by arranger
Michrond (2014/9/21)

4 more: Wind Parts • Brass Parts • Percussions & Double Bass Parts • Engraving files (Finale & XML)

PDF typeset by arranger
Michrond (2014/9/21)

PDF typeset by arranger
Michrond (2014/9/21)

PDF typeset by arranger
Michrond (2014/9/21)

ZIP typeset by arranger
Michrond (2014/9/21)

Arranger Michel Rondeau
Publisher. Info. Michel Rondeau
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Voice, Violin and Piano (Rissland)

PDF scanned by Maine
Schalltrichter (2020/1/12)

Arranger Karl Rissland
Publisher. Info. Boston: Ditson, 1916. Plate 5-14-21591.
Copyright
Misc. Notes See #64916 for voice vl p version in C major (low voice)
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Voice, Violin and Piano

PDF scanned by U Toronto
Schalltrichter (2020/1/12)

Arranger unnamed
Publisher. Info. Toronta: Frederick Harris, n.d. Plate FH1773.
Copyright
Misc. Notes greyscale
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano Trio (Rissland)

PDF scanned by US-PRV
Schalltrichter (2012/10/17)

Arranger Karl Rissland (1872-1960)
Publisher. Info. The Ditson Trio Album, Vol.1 no.1
Boston: Ditson, 1917.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Violin and Piano (Saenger)

PDF scanned by MSN
WilliamBunting (2011/8/15)

PDF scanned by MSN
JDH (2014/4/16)

Arranger Gustav Saenger (1865-1935)
Publisher. Info. New York: Carl Fischer, n.d.
Reprinted Religious Meditations, No.2
New York: Carl Fischer, 1925.
Copyright
Misc. Notes Cleaned, darkened and letter-sized by JDH.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Organ (Kraft)

PDF scanned by David Campbell
David Campbell (2019/3/27)

Arranger Edwin Arthur Kraft (1883-1962)
Publisher. Info. Boston: The Boston Music Co., 1918. Plate B.M. Co. 5678.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Godowsky)

PDF scanned by Natsui Makoto
Hobbypianist (2007/6/21)

Arranger Leopold Godowsky (1870–1938)
Publisher. Info. New York: Carl Fischer, 1921. Plate 22031.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title 143 Lieder
Alternative. Title
Composer Bohm, Carl
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. Op.326
I-Catalogue NumberI-Cat. No. ICB 38
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 143 songs:
  1. Der Waldteufel: „Kind! geh’ nich allein in den Eichenwald“
  2. Waldtraut’s Lied: „Ich ging im Wald durch Kraut und Gras“
  3. Dass Gott dich behüt’: „Du lächelnde Dirne“
  4. Verbotener Weg: „Hansel, du böser du“
  5. „Im Grase thaut’s, die Blumen träumen“
  6. „Alle Blumen möcht’ ich binden“
  7. Lange nachher: „Ich war bei ihr einst ganz allein“
  8. Dein: „Ihr hütet den Blick“
  9. Der Schmetterling: „Ei Schmetterling, du kleines Ding“
  10. „Es muss was Wunderbares sein“
  11. Mädchenlied: „Jüngst flog ein blühendes Zweigelein“
  12. Was i hab’: „Schöne Lied’le, ja die kenn’ i“
  13. Schwarzwaldblümchen: „Kam ein Maler einst bei Trieberg“
  14. Einst im Mai: „Im Mai, im holden Maien“
  15. Ueber’s Jahr: „Ueber’s Jahr, liebster Schatz“
  16. Wunsch: „O wär’ mein Lieb ein Blümlein blau“
  17. „Herz, mein Herz, sei nicht beklommen“. Aria
  18. Rath einmal: „Hab’ was für dich, lieb’ Schwesterlein“
  19. Das Echo: „Ich rief im Wald einst: Liebe“
  20. „Wollt er nur fragen“
  21. Die Antwort: „Mei Bua hat a Lied’le“
  22. Rothe Wangen: „Als der Hans mich neulich fragte“. Lied im Volkston
  23. Auf der Haide: „Und als ich über die Haide ging“
  24. Luftschloss: „Mein Liebchen, ich hab’ mir ein Schlösslein gebaut“ (3 Spielmannslieder No.1)
  25. Fröhliche Armuth: „So einer hat kein Zweigespann“ (3 Spielmannslieder No.2)
  26. Kurze Rast: „Lauter rauschte der Wiesenbach“ (3 Spielmannslieder No.3)
  27. „Still wie die Nacht“
  28. „So du hast ein Schlüsselein“
  29. Achwär’s dochso: „Ach wär’ das nicht wundernett“
  30. Ein ernstes Wort: „Es steht in der Bibel geschrieben“
  31. Auf der Wacht: „Ich hatt’ einst einen braunen Schatz“
  32. Gianetta: „Nacht ist’s am Himmel“. Italienische Serenade
  33. Träume: „Viel Vögel sind geflogen“
  34. „O könnt’ ich singen wie die Nachtigall“
  35. „Lieb’ Seelchen, lass’ das Fragen sein“
  36. Spielmannslied: „Einst sang ich den Mädeln ein Liedlein vor“
  37. ’s Zuschau’n: „I hab’ neuli Abends zugeschaut“
  38. Liebesflämmchen: „Die Mutter mahnt mich Abends“
  39. Wenn i nur wüsst’: „Wenn i doch nur eines wüsst’“
  40. „Du bist mein, ich bin dein“
  41. Spinnlied: „Mütterchen ging längst zur Ruh“
  42. Der Dornbusch: „Ein Mägdlein über die Haide ging“
  43. Stelldichein: „Sternlein, lieb’ Sternelein“
  44. Im Mondenschein: „Wir wanderten am Meeresstrand“
  45. Thränen: „Würden alle meine Thränen“
  46. Wart’ nur: „Ich war ein Mädchen jung und klein“
  47. ’s treue Dirnd’l: „Am Friedhof ist’s still“
  48. Welke Rosen: „O Sonne, heisse Sonne“
  49. Der einzige Fehler: „Ich kenne ein Mädchen“
  50. Mein u. Dein: „Mägdlein sprach: Lieb Knabe mein“
  51. „Vöglein sass auf dem Ast“
  52. Klein’ Lied, gross’ Leid: „Frühling ist vor der Thür“
  53. ’s Liedle: „Und wann du nit kommst“. Nach einem bayrischen Volkslied: Das Stelldichein“
  54. Das weiss ich genau: „Meine Muhme sagt mir immer“
  55. Seidene Fädchen: „Festgebannt an seid’nen Fädchen“
  56. Märchen: „Man sagt, durch’s Zimmer walle“
  57. Das Blatt im Buche: „Ich hab’ eine alte Muhme“
  58. An den Mondenschein: „Du Mondenschein, strahl’ du“
  59. Auf ewig dein eigen: „Das macht der duftende Jasmin“
  60. Waidewund: „Im Walde tief verborgen“
  61. Der Rothdorn steht in Blüthe: „Der Maienkönig ist erwacht“
  62. Verlass’nes Lieb: „Früh, wenn die Hähne krähn’“
  63. „Unter blühenden Bäumen“
  64. An die Nacht: „Weil’ auf mir, du dunkles Auge“
  65. Sehnsucht: „Ach, einmal nur“
  66. Bergkönig: „Bergkönig ritt in die Lande weit“
  67. Fatal: „Das Herz, das ist ein Eselchen“
  68. Zu Gast: „Bei Goldhähnchens war ich jüngst zu Gast“
  69. Meine Liebchen von Burgund: „Ich hab’ ein Liebchen voll und rund“
  70. Frage: „Sie haben mich vertröstet“
  71. Schönheitsmittel: „Willst du wissen, was schön macht?“
  72. Die Resi: „Mei Deandel, die Resi“. Lied im bayr. Volkston
  73. „Wie mag es wohl gekommen sein“
  74. Das hab ich ja zu Haus: „Was thu’ ich in den Alpen“. Humorist. Lied
  75. Der Kirschendieb: „Ein Sperling auf dem Baume sass“. Launiges Lied
  76. Zur guten Nacht: „Die Sternlein winken zur Abendruh’“. Schlummerlied
  77. Ein Traum: „Wir sassen stumm und alleine“
  78. Unnöthige Frage: „Ich hatte ein Liebchen, wunderschön“
  79. Liebesfrühling: „Dass es noch einmal grünen könnte“
  80. Sternenbotschaft: „Es leuchten und funkeln die Sterne“
  81. Noch einmal: „Noch einmal möcht’ ich sehen“
  82. Eh’ das Jahr vergeht: „Liebes Schatzerl klein“
  83. Wann’s kalt is: „Wann die Apfeln schön roth sind“. Lied im bairischen Volkston
  84. Der Taucher: „Mein Schatz, ich bin ein Taucher“
  85. Hinaus: „Heut’ geht es hinaus, in die Fremde hinaus“
  86. Ich kenn’ ein Herz für das ich bete: „Einst träumte ich in ernsten Stunden“
  87. Auf tiefem Grund: „Ich sitze am Ufer und schaue“
  88. Schön Annerl: „Schön Annerl sitzt im Kahne“
  89. Mädchentraum: „Mirträumte von einem Myrthenbaum“
  90. Gebet einer Mutter: „Es heult der Wind, die Stürme brausen“
  91. A G’fälligkeit: „Hab’ a gar herzig’s Deandel um a Gefälligkeit gebitt’“
  92. Botschaft: „Wann wird es Morgen sein“
  93. Lockung: „Kann nicht die Heerde hüten“
  94. Das Bienenhaus: „Ich weiss ein kleines Bienenhaus“
  95. Im April: „Wenn der Sommer kommt“
First Publication. 1885–1897 (or later)
Language German
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation voice, piano (and other instruments occasionally?)

Misc. Comments

No.27 (which we have above) recorded by Rudolf Schock, Fritz Wunderlich (1965), Heino (1969), Helge Rosvaenge (1981) and James Last (1985), among others. Still used as a wedding song in German-speaking Europe. Much translated and republished at least into the late 1910s...

As to op.326, published, according to HMB, in books, starting(?) in 1886 and continuing through 1897 (no.100 reached) - perhaps 5 a year or so?? at that time? - guessing ending publication in or before 1908, not sure though.

1–3. Hofmeister's Monatsbericht (1885), p.182
4. Hofmeister's Monatsbericht (1885), p.375
5–7. Hofmeister's Monatsbericht (1886), p.529
8–10. Hofmeister's Monatsbericht (1886), p.431
11–12. Hofmeister's Monatsbericht (1887), p.285
13–14. Hofmeister's Monatsbericht (1887), p.543
1, 3–22. Hofmeister's Monatsbericht (1888), p.204
23–26. Hofmeister's Monatsbericht (1888), p.498
27–30. Hofmeister's Monatsbericht (1889), p.162
31–34. Hofmeister's Monatsbericht (1889), p.502
35–37. Hofmeister's Monatsbericht (1890), p.259
42–46. Hofmeister's Monatsbericht (1891), p.147
47. Hofmeister's Monatsbericht (1891), p.552
48–52. Hofmeister's Monatsbericht (1892), p.159
53–59. Hofmeister's Monatsbericht (1892), p.407
61–66. Hofmeister's Monatsbericht (1893), p.424
67–72. Hofmeister's Monatsbericht (1894), p.175
73. Hofmeister's Monatsbericht (1894), p.410
74–79. Hofmeister's Monatsbericht (1895), p.66
80–85. Hofmeister's Monatsbericht (1895), p.330
86–87. Hofmeister's Monatsbericht (1896), p.134
88–91. Hofmeister's Monatsbericht (1896), p.462
92–96. Hofmeister's Monatsbericht (1897), p.180
97–100. Hofmeister's Monatsbericht (1897), p.406