MediaWiki:MiscSubTrans/de

  • e1-a | Abonnementsnummer der IMSLP-Mitgliedschaft
  • e1-b | Liebe(r) $1,
  • e1-c | Vielen Dank, dass Sie Mitglied von IMSLP geworden sind und den Betrieb von IMSLP unterstützen! Ein jährlich sich erneuerndes Abonnement wurde Ihrem Konto "$1" hinzugefügt.
  • e1-d | Um das Abonnement jederzeit zu kündigen, besuchen Sie bitte:
  • e1-e | Wenn Sie Fragen zu Ihrer Mitgliedschaft oder Ihrer Zahlung haben, können Sie gerne auf diese E-Mail antworten.
  • e1-f | Viele Grüße,
  • e1-g | das IMSLP-Team
  • e2-b | Vielen Dank, dass Sie Mitglied von IMSLP geworden sind und den Betrieb von IMSLP unterstützen! Nach Ihrer Paypal-Zahlung sollten Sie eine IMSLP-Kontenregistrierung abgeschlossen haben, in diesem Fall brauchen Sie nichts weiter zu tun. Falls Sie es nicht getan haben, besuchen Sie bitte:
  • e2-c | Wenn Sie bereits über ein IMSLP-Konto verfügen und die Kontoanmeldung nach der Zahlung nicht abgeschlossen haben, übertragen Sie bitte hier Ihre Mitgliedschaft auf Ihr Konto:
  • e2-d | Ihr Abonnement erneuert sich jährlich. Sie können es jederzeit kündigen:
  • e3-a | Bestellnummer der IMSLP-Mitgliedschaft
  • e3-c | Vielen Dank, dass Sie Mitglied von IMSLP geworden sind und den Betrieb von IMSLP unterstützen! Eine Mitgliedschaftsdauer von $1 Jahr(en) und $2 Monat(en) wurde Ihrem Konto "$3" hinzugefügt.
  • e4-d1 | Ihre Mitgliedschaft ist eine Standardmitgliedschaft mit einer Dauer von $1 Jahr(en) und $2 Monat(en).
  • e4-d2 | Ihre Mitgliedschaft ist eine Sondermitgliedschaft mit einer Dauer von $1 Jahr(en).
  • &mct | Unten finden Sie eine Liste von Zertifikaten, die mit der Mitgliedschaftsbestellung $1 verbunden sind. Mit "Als Gutschein verschenken" können Sie einen PDF-Gutschein zum Ausdrucken erstellen. Mit "Dieses Zertifikat selbst einlösen" können Sie ein bestimmtes Zertifikat auf ein Benutzerkonto anwenden.
  • mct1 | Als Gutschein verschenken
  • mct2 | Diesen Gutschein selbst einlösen
  • rmt-a | Geben Sie die Nummer des Geschenkgutscheins und einen Benutzernamen ein, um den Geschenkgutschein einzulösen.
  • &rmt-b | Sie müssen bei IMSLP <a href="/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&giftid=$1">ein Benutzerkonto anlegen</a>, falls Sie noch keines haben.
  • rmt-c | Nummer des Geschenkgutscheins:
  • rmt-d | IMSLP-Kontoname:
  • rmt-e | Erfolg! Der Geschenkgutschein $1 wurde auf dem Benutzerkonto $2 eingelöst. Wenn Sie unter diesem Konto angemeldet sind, können Sie Ihren Mitgliedschaftsstatus unter Special:MembershipStatus einsehen. Vielen Dank, dass Sie IMSLP unterstützen.


  • e5-b | Vielen Dank für den Kauf von IMSLP-Geschenkgutscheinen und Ihre Unterstützung von IMSLP! Um Ihre Geschenkgutscheine zu verwalten und auszudrucken, besuchen Sie bitte unsere Webseite:
  • e5-c | Ihre Geschenkgutscheine haben die folgenden Nummern:
  • e5-d | Jedes Zertifikat steht für eine Sondermitgliedschaft mit einer Laufzeit von $1 Jahr(en) und $2 Monat(en).
  • sgst-a | Auf dieser Seite wird ein Geschenkgutschein mit einer persönlichen Nachricht erstellt. Sie können "handschriftliche Nachricht" wählen, wenn Sie Platz für einen handgeschriebenen Text lassen möchten.
  • sgst-b | Handschriftliche Nachricht (Platz zum Schreiben)
  • sgst-c | Geben Sie Ihre Nachricht hier ein.
  • sgst-d | Geschenkgutschein betrachten (Vorschau)
  • sgst-e | PDF zum Ausdrucken oder Emailen herunterladen.
  • sgst-f | Bitte nennen Sie den Namen der beschenkten Person.
  • sgst-g | Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht ein.
  • sgst-h | Bitte geben Sie hier die Grußformel ein.
  • sgst-i | Bitte geben sie hier die E-Mail-Adresse ein.
  • sgst-j | Diese E-Mail-Adresse ist ungültig.
  • sgst-k | Dies ist ein $1-Jahres-Geschenkabonnement für IMSLP, die Online-Musikbibliothek, das bei $2 eingelöst werden kann.
  • sgst-l | Der Code für dieses Geschenkabonnement lautet:
  • sgst-m | Jedes Geschenkabonnement hilft, IMSLP online zu halten und bietet Musikern auf der ganzen Welt Zugang zu einer riesigen Bibliothek mit Noten und Aufnahmen.
  • sgst-n | Dankeschön.