MediaWiki:MiscSubTrans/fr

  • e1-a | Numéro de référence de l'abonnement IMSLP
  • e1-b | Bonjour $1,
  • e1-c | Nous vous remercions d'être devenu membre de l'IMSLP et d'en soutenir les opérations! Un abonnement annuel récurrent a été ajouté à votre compte "$1".
  • e1-d | Pour annuler cet abonnement à tout moment, veuillez visiter le site:
  • e1-e | Si vous avez des questions concernant votre abonnement ou votre paiement, n'hésitez pas à répondre à ce courriel.
  • e1-f | Meilleures salutations,
  • e1-g | L'équipe de l'ISMLP
  • e2-b | Nous vous remercions d'être devenu membre de l'IMSLP et d'en soutenir les opérations! Vous devriez avoir complété l'enregistrement d'un compte IMSLP après votre paiement Paypal. Si c'est le cas, vous n'avez rien d'autre à faire, mais si vous ne l'avez pas encore fait, veuillez visiter:
  • e2-c | Si vous avez déjà un compte IMSLP et que vous n'avez pas complété l'enregistrement du compte après avoir effectué le paiement, veuillez inscrire votre abonnement à votre compte ici:
  • e2-d | Votre abonnement est un abonnement annuel récurrent. Vous pouvez annuler cet abonnement à tout moment en visitant le site:
  • e3-a | Numéro de commande d'abonnement IMSLP
  • e3-c | Nous vous remercions d'être devenu membre de l'IMSLP et d'en soutenir les opérations! Un abonnement d'une durée de $1 ans et $2 mois a été ajouté à votre compte.
  • e4-d1 | Votre abonnement est un abonnement standard d'une durée de $1 ans et $2 mois.
  • e4-d2 | Votre abonnement est un abonnement spécial d'une durée de $1 ans.
  • &mct | Vous trouverez ci-dessous une liste de certificats associés à la commande d'abonnement $1. "Donnez ce certificat" vous permet de créer un certificat-cadeau PDF imprimable. L'option "Échangez ce certificat vous-même" vous permet d'appliquer un certificat particulier à un compte utilisateur.
  • mct1 | Donnez ce certificat
  • mct2 | Échangez ce certificat vous-même
  • rmt-a | Entrer le numéro du certificat-cadeau et un nom de compte utilisateur pour appliquer le certificat-cadeau à ce compte.
  • &rmt-b | Vous devez <a href="/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&giftid=$1">vous inscrire à un compte IMSLP</a> si vous n'en avez pas encore un.
  • rmt-c | Code du cadeau:
  • rmt-d | nom du compte IMSLP
  • rmt-e | C'est fait! Le chèque-cadeau $1 a été échangé avec succès sur le compte utilisateur $2. Si vous êtes présentement connecté avec ce compte, vous pouvez voir le statut d'abonnement du compte sur Special:MembershipStatus. Merci de soutenir l'IMSLP.


  • e5-b | Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un certificat-cadeau pour un abonnement avec l'IMSLP et d'en soutenir ainsi les opérations! Pour gérer et imprimer vos certificats-cadeaux, veuillez visiter:
  • e5-c | Vos certificats-cadeaux ont les numéros suivants:
  • e5-d | Chaque certificat représente un abonnement spécial d'une durée de $1 ans et $2 mois.
  • sgst-a | Dans cette page vous pouvez créer un certificat-cadeau accompagné d'un message personnalisé. Vous pouvez sélectionner "message écrit à la main" si vous souhaitez laisser un espace vide pour un message écrit à la main.
  • sgst-b | Message écrit à la main (espace vide)
  • sgst-c | Inscrire votre message ici
  • sgst-d | Prévisualiser le certificat-cadeau
  • sgst-e | Télécharger le PDF pour impression ou envoi par courriel
  • sgst-f | Veuillez indiquer le nom du destinataire du certificat.
  • sgst-g | Veuillez inscrire le texte du message.
  • sgst-h | Veuillez inscrire le texte de la signature.
  • sgst-i | Veuillez inscrire l'adresse courriel.
  • sgst-j | L'adresse courriel n'est pas valide.
  • sgst-k | Ceci est un certificat-cadeau pour un abonnement d'une durée de $1 an(s) avec l'IMSLP, la Bibliothèque musicale Petrucci, et qui peut être échangé ici: $2.
  • sgst-l | Le code pour cet abonnement-cadeau est:
  • sgst-m | Chaque abonnement-cadeau contribue à maintenir l'IMSLP en ligne et permet aux musiciens du monde entier d'accéder à une vaste bibliothèque de partitions et d'enregistrements musicaux.
  • sgst-n | Merci.