Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, BWV 86 (Bach, Johann Sebastian)

Contents

Performances

Naxos

Javascript not enabled.

Synthesized/MIDI

Aria: 'Gott hilft gewiß' (No.5)

For Trumpet and Organ (Rondeau)

MP3 file (audio)
Michrond (2016/1/11)

Publisher Info. Michel Rondeau
Performers MIDI
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Sheet Music

Full Scores

PDF scanned by Bach Digital
Jun T (2015/9/13)

Publisher. Info. Holograph manuscript, 1724.
Copyright
Misc. Notes Staatsbibliothek zu Berlin (D-B): Mus.ms. Bach P 157
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by Unknown
Feldmahler (2006/8/08)

PDF scanned by Unknown
Carolus (2015/9/13)

Editor Wilhelm Rust (1822-1892)
First edition
Publisher. Info. Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 20.1 (pp.119-34)
Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1872. Plate B.W. XX (1).
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/7/13)

Editor Wilhelm Rust (1822-1892)
First edition (reprint)
Publisher. Info. Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 20.1 (pp.119-34)
Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1872. Plate B.W. XX (1).
Reprinted New York: E.F. Kalmus, n.d.(1933-70). Catalog A4511.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by Sallen112
Sallen112 (2017/5/7)

Editor Alfred Dürr (1918-2011)
Publisher. Info. Neue Bach-Ausgabe, Serie I, Band 12 (pp.45-60)
Kassel: Bärenreiter Verlag, 1960. Plate BA 5011.
URTEXT EDITION 

This is an urtext/critical/scholarly/scientific edition (or a simple re-engraving). Any commentary or critical apparatus, if protected by copyright, should not be included in the scan(s) available here. This edition was published by Bärenreiter in Germany over 25 years ago and is in the public domain in its country of origin.

In Canada, new editions/re-engravings of public domain works (when not including new original material) should be in the public domain due to failing to meet the threshold of originality. In most European Union countries, these editions (except new original material) are generally protected for no more than 25 years from publication (30 years in Poland). In the United States, copyright can only apply to new creative work, and the re-engraving of a public domain piece (not including new additions of creative material) should not qualify for a new copyright, despite copyright claims (which properly would only apply to new material).

You may need to check the publication date and details of the work's first publication in order to determine the work's copyright status, especially for the United States.

More information can be found here.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.
Copyright
Misc. Notes 600 dpi. Page size is 10.00 x 12.688 inches.
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF typeset by editor
Casadesus (2021/12/19)

6 more: 2. Aria: 'Ich will doch wohl Rosen brechen' • 3. Chorale: 'Und was der ewig gütig Gott' • 4. Recitativo: 'Gott macht es nicht gleichwie die Welt' • 5. Aria: 'Gott hilft gewiß' • 6. Chorale: 'Die Hoffnung wart' der rechten Zeit' • Engraving files (MuseScore)

PDF typeset by editor
Casadesus (2021/12/19)

PDF typeset by editor
Casadesus (2021/12/19)

PDF typeset by editor
Casadesus (2021/12/19)

PDF typeset by editor
Casadesus (2021/12/19)

PDF typeset by editor
Casadesus (2021/12/19)

ZIP typeset by editor
Casadesus (2021/12/19)

Editor Ramon Casadesus-Masanell
Publisher. Info. Ramon Casadesus-Masanell, 2021.
Copyright
Misc. Notes musescore.com
Purchase
Javascript is required for this feature.

Parts

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/7/13)

4 more: Violins I • Violins II • Violas • Cellos/Basses

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/7/13)

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/7/13)

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/7/13)

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/7/13)

Editor Wilhelm Rust (1822-1892)
Publisher. Info. Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 20.1
Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1872. Plate B.W. XX (1).
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Vocal Scores

PDF scanned by bh2000
Perlnerd666 (2008/11/9)

Arranger Bernhard Todt (1822-1907) [?]
Publisher. Info. Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d.(ca.1895).
Copyright
Misc. Notes Vocal Scores based on Bach-Gesellschaft Ausgabe
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Aria: 'Wahrlich, wahrlich, ich sage euch' (No.1)

For String Quintets (Lang)

PDF typeset by arranger
FP23 (2017/9/17)

PDF typeset by arranger
FP23 (2017/9/17)

Arranger Peter Lang
Russ Bartoli (b. 1951)
Editor Peter Lang
Publisher. Info. Peter Lang, 2015-16
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For 2 Violins, Viola and Cello (Lang and Bartoli)

PDF typeset by arranger
FP23 (2017/9/17)

PDF typeset by arranger
FP23 (2017/9/17)

Arranger Peter Lang
Russ Bartoli (b. 1951)
Editor Peter Lang
Publisher. Info. Peter Lang, 2015-16
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Aria: 'Ich will doch wohl Rosen brechen' (No.2)

For String Trios (Lang)

PDF typeset by arranger
FP23 (2017/9/17)

Arranger Peter Lang
Publisher. Info. Peter Lang, 2015
Copyright
Misc. Notes Various trio configurations
Purchase
Javascript is required for this feature.

Chorale: 'Und was der ewig gütig Gott' (No.3)

For Quartets: Oboe ad lib. and Strings (Lang)

PDF typeset by arranger
FP23 (2017/9/17)

PDF typeset by arranger
FP23 (2017/9/17)

PDF typeset by arranger
FP23 (2017/9/17)

Arranger Peter Lang
Publisher. Info. Peter Lang, 2015
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Soprano and Organ (Brunet)

PDF typeset by arranger
Alex'Not (2020/4/20)

Arranger Alain Brunet (b. 1967)
Publisher. Info. Alex'Not
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Organ (Bækgaard)

PDF typeset by arranger
wrshannon (2011/10/3)

PDF typeset by arranger
wrshannon (2011/10/3)

ZIP typeset by arranger
wrshannon (2011/10/3)

Arranger Peter Bækgaard
Publisher. Info. Peter Bækgaard
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection, and are also included in the Peter Bækgaard Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Aria: 'Gott hilft gewiß' (No.5)

For String Quintet (Lang)

PDF typeset by arranger
FP23 (2017/9/17)

PDF typeset by arranger
FP23 (2017/9/17)

Arranger Peter Lang
Russ Bartoli (b. 1951)
Editor Peter Lang
Publisher. Info. Peter Lang, 2015-16
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For String Quartet (Lang and Bartoli)

PDF typeset by arranger
FP23 (2017/9/17)

PDF typeset by arranger
FP23 (2017/9/17)

Arranger Peter Lang
Russ Bartoli (b. 1951)
Editor Peter Lang
Publisher. Info. Peter Lang, 2015-16
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Trumpet and Organ (Rondeau)

PDF typeset by arranger
Michrond (2016/1/11)

ZIP typeset by arranger
Michrond (2016/1/11)

Arranger Michel Rondeau
Publisher. Info. Michel Rondeau
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Other

Chorale: 'Die Hoffnung wart' der rechten Zeit' (No.6)

PDF scanned by Sallen112
Sallen112 (2022/9/16)

Editor Frieder Rempp (b. 1942)
Publisher. Info. Neue Bach-Ausgabe, Serie III, Band 2.2
Choräle und geistliche Lieder, Teil 2
(pp.3)
Kassel: Bärenreiter Verlag, 1996. Plate BA 5076.
URTEXT EDITION 

This is an urtext/critical/scholarly/scientific edition (or a simple re-engraving). Any commentary or critical apparatus, if protected by copyright, should not be included in the scan(s) available here. This edition was published by Bärenreiter in Germany over 25 years ago and is in the public domain in its country of origin.

In Canada, new editions/re-engravings of public domain works (when not including new original material) should be in the public domain due to failing to meet the threshold of originality. In most European Union countries, these editions (except new original material) are generally protected for no more than 25 years from publication (30 years in Poland). In the United States, copyright can only apply to new creative work, and the re-engraving of a public domain piece (not including new additions of creative material) should not qualify for a new copyright, despite copyright claims (which properly would only apply to new material).

You may need to check the publication date and details of the work's first publication in order to determine the work's copyright status, especially for the United States.

More information can be found here.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.
Copyright
Misc. Notes From Chorale der Sammlung C.P.E. Bach nach dem Druck von 1784-1787.
600 dpi. Page size is 10.00 x 12.688 inches.
6. As "Es ist das Heil uns kommen her" (More details) (No.4)
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title Wahrlich, wahrlich, ich sage euch
Alternative. Title Truly, truly I say to you if you ask
Name Translations Wahrlich; Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, רי"ב 86
Authorities WorldCat; Wikipedia; VIAF: 184364007; LCCN: n88045290; GND: 300007779; BNF: 139389992
Composer Bach, Johann Sebastian
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. BWV 86 ; BC A 73
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IJB 676
Key E major
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 6 movements:
  1. Aria (Bass): Wahrlich, wahrlich, ich sage euch (E major)
  2. Aria (Alto): Ich will doch wohl Rosen brechen (A major)
  3. Chorale (Soprano): Und was der ewig gütig Gott (F minor)
  4. Recitativo (Tenor): Gott macht es nicht gleichwie die Welt (B minor-E major)
  5. Aria (Tenor): Gott hilft gewiß (E major)
  6. Chorale: Die Hoffnung wart' der rechten Zeit (E major)
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1724 in Leipzig
First Performance. 1724-05-14 in Leipzig
First Publication. 1872 (BGA)
Librettist see below
John 16: 23 (No.1)
Anonymous (Nos.2, 4-5)
Georg Grünwald (ca.1490-1530) (No.3)
Paulus Speratus (1484-1551) (No.6)
Language German
Dedication 5th Sunday after Easter (Rogate)
Average DurationAvg. Duration 18 minutes
Composer Time PeriodComp. Period Baroque
Piece Style Baroque
Instrumentation soprano, alto, tenor, bass; mixed chorus (SATB), orchestra
InstrDetail 2 oboes d'amore, 2 violins, viola, continuo (harpischord and/or organ)
Primary Sources Bach Digital (source list)
External Links Wikipedia article
Bach-Cantatas.com
Extra Information Commentary on the movements

Navigation etc.

Cantatas by Johann Sebastian Bach