5 Haïkaï (Pillois, Jacques)

Since this work was first published after 1922 with the prescribed copyright notice, it is unlikely that this work is public domain in the USA. However, it is in the public domain in Canada (where IMSLP is hosted), the EU, and in those countries where the copyright term is life+70 years or less.

IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.

Sheet Music

Scores

PDF scanned by Unknown
Ys (2012/6/3)

PDF scanned by Unknown
Ys (2012/6/3)

Publisher. Info. Paris: Durand, 1926.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title Epigrammes lyriques du Japon
Alternative. Title
Composer Pillois, Jacques
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IJP 2
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 5 pieces:
  1. Prière d'orphelin
  2. Jour de l'An japonais
  3. Chagrin d'amour
  4. Solitude (Aubade à la lune)
  5. Rêves de guerriers morts
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1926
First Performance. quintette instrumental de Paris
First Publication. 1926
Dedication A Émile Vuillermoz
Composer Time PeriodComp. Period Early 20th century
Piece Style Early 20th century
Instrumentation flute, violin, viola, cello, harp

Misc. Comments

Epigrammes :

  • I. Prière d'orphelin

Sur la tombe des Ancêtres, on a placé le vase d'eau pure, symbole d'amour. Et c'est la prière naïve du petit orphelin. (P.L.C.)

Ne gèle pas,
_ Maman n'a plus de dents
Petit bol d'eau !
Chiyo poétesse (1703-1775)
  • II. Jour de l'An japonais
Le jour de l'An!
Un ciel clair et les moineaux
Qui babillent.
Ransetsu
  • III. Chagrin d'amour
"C'est l'été qui m'a fait maigrir"
Mais en disant cela
Elle éclate en sanglots...
Kikin
  • IV. Solitude (Aubade à la lune)
Sans compagnon
Tout seul comme je suis
La lune pour amie !
Buson
  • V. Rêves de guerriers morts
La mort, toute prochaine
Rien ne l'annonce
Dans les chants de la cigale.
Les herbes de l'été !
De tous ces guerriers morts
Voilà ce qui reste de leurs rêves !...
Bashô 1644-1694