Ah! che soffrir mi resta (Anonymous)

Contents

Performances

Recordings

No files submitted.

Synthesized/MIDI

Neues Neapolitanisches Volkslied

For Voice and Piano

MP3 file (audio)
Reccmo (2015/7/3)

Performers Computer
Publisher Info. Christian Mondrup
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Barcarola Napoletana

For Voice and Piano

MP3 file (audio)
Reccmo (2014/9/10)

Performers Computer
Publisher Info. Christian Mondrup
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Voice and Guitar (Picchianti)

MP3 file (audio)
Reccmo (2014/9/10)

Performers Computer
Publisher Info. Christian Mondrup
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Sheet Music

Scores

Neues Neapolitanisches Volkslied

PDF scanned by Aarhus State Libr
Reccmo (2015/7/3)

Editor Friedrich Sickler (1773-1836)
Johann Christian Reinhardt (1761-1837)
Publisher. Info. Almanach aus Rom für Künstler und Freunde der bildenden Kunst und klassischen Literatur
Leipzig: G. J. Göschen, 1810.
Copyright
Misc. Notes Insertion in the annual.
Purchase
Javascript is required for this feature.
PMLP554570-Almanach aus Rom 1810 cropped.pdf

PDF typeset by editor
Reccmo (2015/7/3)

PDF typeset by editor
Reccmo (2016/8/13)

ZIP typeset by editor
Reccmo (2015/7/3)

Editor Christian Mondrup
Publisher. Info. Christian Mondrup
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.
PMLP554570-Volkslied.pdf

Barcarola Napoletana

PDF typeset by editor
Reccmo (2014/9/10)

PDF typeset by editor
Reccmo (2014/9/10)

ZIP typeset by editor
Reccmo (2014/9/10)

Editor Christian Mondrup
Publisher. Info. Christian Mondrup
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.
PMLP554570-Barcarola.pdf

Arrangements and Transcriptions

For Voice and Guitar (Picchianti)

PDF typeset by editor
Reccmo (2014/9/10)

PDF typeset by editor
Reccmo (2016/8/13)

Arranger Luigi Picchianti (1786-1864)
Editor Christian Mondrup
Publisher. Info. Christian Mondrup
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.
PMLP554570-Soffrir.pdf
Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title Ah! che soffrir mi resta
Alternative. Title Barcarola napoletana ; Canzonetta
Composer Anonymous
Key C major
First Publication. 1820 or before in Canzoncine Nazionali Napoletane e Siciliane (?)
London: Birchall & Co. (1820 or before)
London reprint (Chappell & Co.)
Paris: Pacini (1810-66)
Librettist Ferdinando Pignatèlli (1769-1799), principe di Strongoli - possible author of text
Eleonora Fonseca Pimentel (1752-1799) - another possible author of text
Language Italian
Piece Style Romantic
Instrumentation voice, piano
Related Works Aria Napolitana, G.38, by Georg Gerson was composed to this text in 1810.
Extra Information The poem was published anonymously in 1799 in the revolutionary journal of the short-lived Parthenopean Republic: Nuovo Monitore Napolitano. The song (with music) was published sometime between 1810 and 1835 in Naples by Girard as part of the series, Canzoncine Nazionali Napoletane e Siciliane. A variant of the tune (stanza 1–4) with guitar accompaniment by Luigi Picchianti (1786–1864) was published around 1835 in Firenze as part of a collection Trentasei ariette nazionali. The initial 4 lines of the poem are found in Felice Romani’s (1788–1865) libretto to a buffo opera staged in Madrid in 1835: I due Figaro by Saverio Mercadante, itself based on the 1792 French play Les deux Figaro by Honoré-Antoine Richaud Martelly (1751–1817).