IMSLP:Babel/Français

Free public domain sheet music from IMSLP / Petrucci Music Library
Jump to: navigation, search

Les contributeurs d'IMSLP ne parlent pas tous la même langue. Dans le but de faciliter leur coordination, les contributeurs sont invités à indiquer quelles langues ils maîtrisent en insérant le modèle Babel sur leur page utilisateur.

Pour trouver des contributeurs qui maîtrisent une langue, voir la catégorie Utilisateurs par langue.

Pour insérer les langues que vous maîtrisez sur votre page utilisateur

  • Commencez par {{Babel|
  • À la suite, insérez le code de chaque langue en le séparant par | :
    • xx pour une compréhension comme un natif
    • xx- pour une compréhension suffisante pour des échanges de base
  • Complétez avec }}

Par exemple, {{Babel|fr|en-}} indique la maîtrise de la langue française comme un natif et une maîtrise fonctionnelle de l'anglais.

Pour en savoir plus sur le modèle, voir Babel sur Wikipédia.

Pour créer de nouveaux modèles de langues

Si vous découvrez que le modèle pour une certaine langue est manquant, vous pouvez facilement le créer.

Dans le texte qui suit, « XX » représente toujours le code servant à désigner la langue selon la liste des codes ISO 639-1.

  • Si elles n'existent pas, créer les deux catégories « Category:User XX » et « Category:User XX-N » avec le contenu [[Category:Users by language|XX]]
  • Créer les modèles « Template:User XX » et « Template:User XX- », en recopiant Template:User en et Template:User en- dans un premier temps, puis en les adaptant.
    Traduire tout le texte sans oublier de changer « en » par le code de la langue.
  • Ajouter le modèle à votre page utilisateur.

Voir aussi

Personal tools
Variants
Actions
Navigation
Browse scores
Browse recordings
Participate
Other
For iPhone & iPad

Purchase

Toolbox
In other languages
Associated with