La lyre armenienne (Vardapet, Komitas)

Sheet Music

Scores

PDF scanned by US-R
Icactus (2012/5/17)

Language Armenian / French
Translator Archag Tchobanian (1872-1954), French text
Publisher. Info. Paris: E. Demets, 1906. Plate E. 1283 D.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Complete

For Clarinet, 2 Clarinets and Piano (Nazarian)

PDF typeset by editor
Musicarmenie (2013/8/1)

PDF typeset by editor
Musicarmenie (2013/8/1)

Arranger Hrach Nazarian
Editor Grigor Arakelian
Publisher. Info. Grigor Arakelian
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Selection

For String Quartet (Aslamazyan)

PDF scanned by Unknown
Buryat (2010/3/9)

Arranger Sergey Aslamazyan (1897–1978)
Publisher. Info. Moscow: Sovietskii Kompozitor, n.d.(ca.1980). Plate c 3769 к.
Copyright
Misc. Notes Titled as "Quartets"
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Clarinet, Viola and Piano (Leitch)

PDF typeset by arranger
Cycleguy (2015/12/26)

PDF typeset by arranger
Cycleguy (2015/12/26)

Arranger Emrys Leitch
Publisher. Info. Emrys Leitch
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title La lyre armenienne ; Hay k‘nar
Alternative. Title Recueil de chansons rûstiques transcrites et harmonisées par Komitas Wardapet.
Composer Vardapet, Komitas
I-Catalogue NumberI-Cat. No. None [force assignment]
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 12 folk songs:
  1. Hov arēkʻ = Soufflez une brise = Blow a breeze
  2. Habrban = Idylle rustique = Rustic idyll
  3. Erkinkʻĕn ampel ē = Le ciel est couvert = The sky is overcast
  4. Antuni = Chant d'émigré = Song of the emigrant
  5. Im chʻinari yarĕ = Le soleil s'est levé = The sun has risen
  6. Garun a (menerg/khmberg) = C'est le printemps = The sun has risen (Version a/b: solo/chorus)
  7. Gutʻanerg = Chant de labour = Work song
  8. Andzrewn ekaw = La pluie fait tomber = The rain is falling
  9. Sareri vrov gĕnatsʻ = Mon aimé est parti = My beloved is gone
  10. Eri, eri, eri jan = Cette nuit j'ai vu = Tonight I saw
  11. Lusnakn anush = Nocturne
  12. Shogher jan = Choghère
Language Armenian
Composer Time PeriodComp. Period Early 20th century
Piece Style Classical
Instrumentation voice, piano (arranged)