IMSLP:Work Page Translation/el

Λόγω της πρόσφατης μεταφοράς από σελίδες έργων βασισμένες σε templates, σε σελίδες έργων βασισμένες σε λειτουργία parser (για λόγους αποδοτικότητας), η μετάφραση των σελιδών έργων έχει αλλάξει.

Άν θέλετε να μεταφράσετε την σελίδα έργου, παρακαλώ δημιουργήστε μια σελίδα με το όνομα "IMSLP:Work_Page_Translation/<κωδικός γλώσσας>" (για παράδειγμα, IMSLP:Work Page Translation/el), αντιγράψτε την Αγγλική έκδοση από πάνω, και μεταφράστε την ακολουθώντας τις οδηγίες. Όταν τελειώσετε την μετάφραση, προσθέστε ένα link προς την σελίδα στο IMSLP:Translation Requests, και ο administrator θα την περιλάβει στο υπόλοιπο site όσο το δυνατόν γρηγορότερα

Οι Αγγλικές εκδόσεις των σελιδών έργου βρίσκονται παρακάτω. Σημειώστε ότι το κείμενο που περιλαμβάνετα μεταξύ /* */ είναι σχόλιο, και δεν είναι απαραίτητο να μεταφραστεί.

Φόρμα Εισαγωγής Αρχείου

Παρακαλώ μεταφράστε μόνον το κείμενο στα δεξιά του '=>'.

array( 'Download' => 'Download',
	'Typeset' => 'Στοιχειοθετημένο',
	'Scan' => 'Σαρωμένο',
	'Manuscript' => 'Χειρόγραφο',
	'New Comp.' => 'Νέα Σύνθεση',
	'Unknown' => 'Άγνωστο',
	'Preview Sample' => 'Προεπισκόπηση Δείγματος',
	'No Sample' => 'Κανένα Δείγμα',
	'File formats' => 'Τύποι Αρχείων', /*ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΣΕΛΙΔΑ*/
	'Information on file types' => 'Πληροφορίες για τους τύπους αρχείων',
	'File Description' => 'Περιγραφή Αρχείου',
	'Typeset Quality' => 'Ποιότητα Στοιχειθέτησης',
	'Scan Quality' => 'Ποιότητα Σάρωσης',
	'Rate this file' => 'Βαθμολογήστε αυτό το αρχείο',
	'Editor' => 'Επιμελητής',
	'Typesetter' => 'Στοιχειοθέτης',
	'Scanner' => 'Σαρωτής',
	'Uploader' => 'Από Χρήστη',
	'added' => 'προστέθηκε στις', /*(προστέθηκε στις [ημερομηνία])*/
	'Page Count' => 'Αριθμός Σελίδων',
	'Publisher Information' => 'Πληροφορίες Εκδότη',
	'Copyright' => 'Πνευματική Δικαιώματα',
	'Status (for admins)' => 'Κατάσταση (για admins)',
	'Edit' => 'Επεξεργασία',
	'Misc. Notes' => 'Διαφ. Σημειώσεις' );

Φόρμα Εισαγωγής Σελίδας Αρχείου Entry

Παρακαλώ μεταφράστε μόνον το κείμενο στα δεξιά του '=>'.

array( 'Work Title' => 'Τίτλος Έργου',
	'Alternative Title' => 'Εναλλακτικός Τίτλος',
	'Composer' => 'Συνθέτης',
	'Genre' => 'Είδος',
	'Opus/Catalogue Number' => 'Opus/Αριθμός Καταλόγου',
	'Librettist' => 'Λιμπρετίστας',
	'Number of Movements/Sections' => 'Αριθμός Μερών/Ενοτήτων',
	'Language' => 'Γλώσσα',
	'Dedication' => 'Αφιέρωση',
	'Piece Style' => 'Στύλ Κομματιού',
	'Year/Date of Composition' => 'Χρονιά/Ημερομηνία Σύνθεσης',
	'Instrumentation' => 'Ενορχήστρωση',
	'Year of First Publication' => 'Χρονιά Πρώτης Έκδοσης',
	'Discussion' => 'Συζήτηση',
	'Discuss' => 'Συζητήστε' );

Διάφορα Κείμενα

Διάφορα κείμενα που βρίσκονται στις σελίδες έργων

'Μουσικά Αρχεία'
'Γενικές Πληροφορίες'
'Διάφορα Σχόλια'
'Προσθέστε ένα αρχείο σε αυτή τη σελίδα έργου'
'Προσθέστε πολλά αρχεία σε αυτή τη σελίδα έργου'