MediaWiki:FTE:person:Messages/es

Interface Messages with HTML (DO NOT TRANSLATE HTML TAGS)

  • ~copyrighted | Todas las obras de esta persona están aún bajo derechos de autor en Canadá, la Unión Europea, Japón y otros lugares, por lo que están sujetas a eliminación. Las obras probablemente también están bajo derechos de autor en los EE. UU. si se publicaron por primera vez después de 1923. (Ver dominio público). Una excepción es la persona o el titular de los derechos de autor. Si este es el caso, elija la licencia "Creative Commons" o "Performance Restricted" en lugar de "Public Domain" cuando envíe el archivo (o edítalo para eso, si ya se envió). En tales casos, es necesario tener un aviso de derechos de autor con el tipo de derechos de autor en algún lugar del archivo, para evitar confusiones.
    {{{BR}}}
    Este mensaje se eliminará cuando las obras pasen a ser parte del dominio público de forma natural.
  • ~copyrighteduseu | Las obras de esta persona seguramente no dominio público se encuentran dentro de la UE y tampoco en los países en los cuales los derechos de autor incluyen la vida del autor +70 años. Quizá también estén protegidos por los derechos de autor en EE.UU., a menos que hayan sido publicados antes de1923, de ser así también estarían dentro del dominio público. Sin embargo, las obras de esta persona son del dominio público en Canadá (dónde IMSLP es mantenido), y en otros países en los que el periodo de derechos de autor es de la vida de autor +50 años.{{{BR}}}
    IMSLP no asume ningún tipo de responsabilidad legal u obligación por las consecuencias de la descarga de archivos que no sean de dominio público en su país.

Interface Messages

  • intersections | Intersecciones
  • altnames | Nombres Alternativos/Transliteraciones
  • altlangnames | Nombre en Otros Idiomas
  • altlangaliases | Alias
  • allworks | Todas las obras
  • extlinks | Enlaces externos
  • biography | Biografía detallada
  • catwalker | Mostrar obras por género/instrumento
  • extlists | Listas de obras externas
  • instrument | Instrumento
  • recordings | Grabaciones
  • seealso | Ver también
  • miscinfo | Información miscelánea
  • addapiece | Añadir una pieza a esta página: Por favor utiliza el botón "Añadir Obra" en la esquina superior derecha.
  • howtoedit | Cómo editar esta plantilla
  • toc | Tabla de Contenido
  • top | Arriba
  • associate | Tú eres el intérprete (asociar)
  • disassociate | Tú no eres el intérprete (disociar)
  • imslp | IMSLP
  • imslpcontrib | Página de colaborador de IMSLP
  • authorities | Autoridades
  • flourished | fl.
  • flourished_description | floruit (florecido)
  • history | Historia detallada