MediaWiki:MiscSubTrans/zh

  • e1-a | IMSLP 会籍订閲号码
  • e1-b | 亲爱的 $1:
  • e1-c | 谢谢成为 IMSLP 的会员和支持 IMSLP 的运营!一年自动循环的订閲已添加到你的帐户 “$1” 。
  • e1-d | 您可随时取消订閲,请访问:
  • e1-e | 如果您对您的会籍或您的支付有任何问题的话,欢迎回覆这电子邮件。
  • e1-f | 祝 生活愉快
  • e1-g | IMSLP 团队
  • e2-b | 谢谢成为 IMSLP 的会员和支持 IMSLP 的运营!在付款後,您应该已完成 IMSLP 帐户注册。如果已注册就不需要再执行任何动作,但如果您还没有完成,请访问:
  • e2-c | 如果您已有 IMSLP 帐户,但付款後没有完成注册,请在这里申请会籍到您的帐户:
  • e2-d | 您的订閲是一年自动循环制。您可随时访问以下连结取消订閲:
  • e3-a | IMSLP 会籍订单号码
  • e3-c | 谢谢成为 IMSLP 的会员和支持 IMSLP 的运营! $1 年 $2 月的会籍已添加到您的帐户 “$3”。
  • e4-d1 | 您的会籍是基本会员,会籍为期 $1 年 $2 月。
  • e4-d2 | 您的会籍是特别会员,会籍为期 $1 年。
  • &mct | 以下的证明书清单连结著会籍号码 $1。「赠送这证明书」让您可以创造一张可印刷的PDF 礼品证明书。「自己兑换这证明书」让您可以将该证明书应用在一个使用者帐户内。
  • mct1 | 赠送这证明书
  • mct2 | 您自己兑换这证明书
  • rmt-a | 输入礼品证明书号码和使用者帐户名称,以使用这礼品证明书到指定帐户。
  • &rmt-b | 您必须 <a href="/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&giftid=$1"> 注册 IMSLP 帐户 </a>,如果您现在还没有。
  • rmt-c | 礼品代码:
  • rmt-d | IMSLP 帐户名称:
  • rmt-e | 成功 - 礼品证明书 $1 已成功兑换到使用者帐户 $2。您只要登彔到该帐户,就能在 Special:MembershipStatus 查看该帐户的会籍状态。谢谢您对 IMSLP 的支持。


  • e5-b | 谢谢购买 IMSLP 会籍礼品证明书和支持 IMSLP 的运营!关於管理和印刷您的礼品证明书,请访问:
  • e5-c | 您的礼品证明书有以下号码:
  • e5-d | 每张证明书代表著一个特别会籍,会籍为期 $1 年 $2 月。
  • sgst-a | 这页面会创造一个证明书连同自订讯息。您可选择「手写讯息」,留空白位置去手写讯息。
  • sgst-b | 手写讯息 (空白位置)
  • sgst-c | 在这里输入讯息
  • sgst-d | 预览礼品证明书
  • sgst-e | 下载 PDF 作为印刷/ 发电子邮件用途
  • sgst-f | 请提供证明书收件人名称。
  • sgst-g | 请输入文字讯息。
  • sgst-h | 请输入签名讯息。
  • sgst-i | 请输入邮箱地址。
  • sgst-j | 邮箱地址无效。
  • sgst-k | 这是 $1 年的网上音乐图书馆 IMSLP 礼品订閲,可以兑换 $2。
  • sgst-l | 这礼品订阅的代码是:
  • sgst-m | 每份礼品订閲会帮助 IMSLP 网上运营,让世界各地的音乐家可以使用庞大的乐谱和录音图书馆馆库。
  • sgst-n | 谢谢。