MediaWiki:SubscrMsgs/de

  • sf-a | Fehler: Nutzer existiert nicht.
  • sf-a1 | Fehler:
  • sf-a2 | Fehler
  • sf-b | Ungültige Bestellnummer, oder keine Zertifikate gefunden.
  • sf-c | Art der Mitgliedschaft:
  • sf-d1 | Sondermitgliedschaft (gesponsorter Komponist: $1)
  • sf-d2 | Standardmitgliedschaft
  • sf-d3 | Sondermitgliedschaft
  • sf-e | Dauer der Mitgliedschaft: $1 Jahr(e) $2 Monat(e)
  • sf-f | Zertifikat ist bereits in Benutzung.
  • sf-g | Fehler: Sie sind nicht eingeloggt.
  • sf-h | Entschuldigung, Sie sind zur Zeit kein Mitglied. Um eine Mitgliedschaft zu erwerben, besuchen Sie bitte diese Seite.
  • sf-i | Tut uns leid, Ihre Mitgliedschaft ist abgelaufen. Um Ihre Mitgliedschaft zu erneuern, besuchen Sie bitte diese Seite.
  • sf-j | Unten finden Sie eine Zusammenfassung Ihres Mitgliedsstatus.
  • sf-k | Mitglied seit: $1
  • sf-l | Ablauf der Mitgliedschaft: $1
  • sf-m | Um Ihre Mitgliedschaft zu verlängern, besuchen Sie bitte diese Seite.
  • sf-n | Ihre Mitgliedschaft verlängert sich derzeit automatisch. Bitte klicken Sie hier, um Ihr Abonnement zu kündigen.
  • sf-o | Fehler bei der Durchführung der Zahlung
  • sf-p | Es ist ein Fehler aufgetreten, während PayPal Ihre Zahlung bearbeitet hat. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie über ein angemessenes Guthaben auf Ihrem Konto verfügen, und versuchen Sie es erneut. Wenn Sie versucht haben, mit Ihrem PayPal-Konto zu bezahlen, können Sie es stattdessen mit einer Kreditkarte versuchen. Sollte dieser Fehler weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an feldmahler@imslp.org.
  • &sf-q | Ihre Transaktionsnummer ist $1. Bitte geben Sie diese Nummer in allen Mitteilungen, die Ihre Bestellung betreffen, an.
  • sf-r | Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
  • &sf-s | <a href='/'>Zur Startseite zurückkehren</a>
  • &sf-t | Während der Verarbeitung Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Ihre Transaktionsnummer ist $1, bitte schreiben Sie an $2.
  • sf-u | Die Zahlung war erfolgreich.
  • sf-v1 | Vielen Dank, dass Sie sich für eine IMSLP-Mitgliedschaft entschieden haben und IMSLP in seiner Mission unterstützen, der Musikgemeinschaft zu dienen.
  • &sf-v2 | Sie können Ihre Bestellung <a href="http://imslp.org/wiki/Special:ManageCerts/$1">hier</a> einsehen, und eine Bestätigung wurde an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse geschickt.
  • sf-w | Erfolgreich abonniert.
  • sf-x | Vielen Dank, dass Sie IMSLP abonniert haben und die Mission, der Musikgemeinschaft zu dienen, unterstützen.
  • &sf-y | Falls Sie Fragen zu Ihrer Bestellung haben, wenden Sie sich bitte an $1 und geben Sie die Transaktionsnummer ($2) in der Email an.
  • &sf-z | Beim Einrichten Ihrer Mitgliedschaft ist ein interner Fehler aufgetreten (Fehler #2). Bitte kontaktieren Sie feldmahler@imslp.org mit der Transaktionsnummer $1. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
  • sf-aa | Abonnement kündigen
  • sf-bb | Bitte bestätigen Sie die Kündigung Ihres Abonnements:
  • sf-cc | Ja, ich möchte mein Abonnement kündigen.
  • sf-dd | Nein, ich möchte mein Abonnement nicht kündigen.
  • sf-ee | Fehler: Ungültiger Token, bitte wenden Sie sich an feldmahler@imslp.org, um Hilfe zu erhalten.
  • sf-ff | Anmerkung: Dieses Abonnement ist bereits gekündigt worden.
  • sf-gg | Fehler: Interner Fehler beim Kündigen des Abonnements (Fehler #$1), bitte wenden Sie sich an feldmahler@imslp.org, um Hilfe zu erhalten.
  • sf-hh | Die Kündigung Ihres Abonnements war erfolgreich.
  • sf-ii | E-Mail-Adresse nicht zugelassen - Sie müssen Ihre institutionelle E-Mail-Adresse verwenden.
  • sf-jj | Die von Ihnen angegebene institutionelle E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Falls Sie diesen Hinweis für einen Irrtum halten, wenden Sie sich bitte an feldmahler@imslp.org.
  • sf-kk | Es tut uns leid, aber diese Geschenkgutscheinnummer ist ungültig.
  • sf-kk1 | Wenn Sie glauben, dass Sie diesen Hinweis irrtümlich erhalten, wenden Sie sich bitte an feldmahler@imslp.org mit Ihrer Gutscheinnummer.
  • sf-ll | Es tut uns leid, aber dieser Geschenkgutschein wurde bereits eingelöst.
  • sf-mm | Interner Fehler beim Abrufen der Abonnementsnummer.
  • sf-nn | Es tut uns leid, das Abonnement der Institution $1 ist zur Zeit ausgelastet.
  • &sf-oo | Ihr Nutzerkonto ist zur Zeit nicht bei IMSLP registriert. Bitte registrieren Sie sich hier.
  • sf-pp | Beim Einlösen des Geschenkgutscheins ist leider ein interner Fehler #$1 aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie feldmahler@imslp.org mit Ihrer Gutscheinnummer. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
  • login | Bitte loggen Sie sich ein, um Ihr Abonnement abzuschließen.
  • signup | Bitte schicken Sie das untenstehende Registrierformular ab, um Ihr Abonnement abzuschließen.
  • alreadymember | Sie sind bereits Mitglied, bitte loggen Sie sich ein, um auf Vorteile für Mitglieder zuzugreifen. Es wurde kein Geldbetrag eingezogen.
  • alreadymember-loggedin | Sie sind bereits Mitglied, deswegen wurde Ihr Versuch, ein Abonnement zu kaufen, annulliert. Es wurde kein Geldbetrag eingezogen.
  • &ccupdate | Falls sich Ihre Kreditkartendaten geändert haben, klicken Sie bitte hier, um sie zu aktualisieren.
  • ccupdatesuccess | Ihre Kreditkartendaten wurde erfolgreich aktualisiert.
  • &ccinfo | Derzeit gespeicherte Karte: $1, gültig bis $2 ((entfernen).