MediaWiki:SubscrMsgs/fr

  • sf-a | Erreur: cet utilisateur n'existe pas.
  • sf-a1 | Erreur:
  • sf-a2 | Erreur
  • sf-b | Numéro de commande invalide ou aucun certificat trouvé.
  • sf-c | Type d'abonnement:
  • sf-d1 | Abonnement spécial (commandite d'un compositeur: $1)
  • sf-d2 | Abonnement standard
  • sf-d3 | Abonnement spécial
  • sf-e | Durée de l'abonnement: $1 an $2 mois
  • sf-f | certificat déjà utilisé
  • sf-g | Erreur: vous n'êtes pas connecté(e)
  • sf-h | Désolé, vous n'êtes pas encore membre. Pour devenir membre, veuillez visiter cette page.
  • sf-i | Désolé, votre abonnement est arrivé à échéance. Pour le renouveler, veuillez visiter cette page.
  • sf-j | Vous trouverez ci-dessous un résumé de votre statut d'abonnement.
  • sf-k | Membre depuis: $1
  • sf-l | Date d'échéance du statut de membre: $1
  • sf-m | Pour prolonger votre abonnement, veuillez visiter cette page.
  • sf-n | Votre abonnement se renouvelle automatiquement, veuillez cliquer ici pour annuler votre abonnement.
  • sf-o | Erreur de paiement
  • sf-p | Une erreur s'est produite pendant que PayPal traitait votre paiement. Veuillez vous assurer d'avoir un solde suffisant dans votre compte et réessayez. Si vous avez essayé de payer en utilisant votre compte PayPal, vous pouvez essayer à nouveau en utilisant une carte de crédit à la place. Si cette erreur persiste, veuillez contacter feldmahler@imslp.org.
  • &sf-q | Votre numéro de transaction est $1. Veuillez inclure ce numéro dans toutes les communications au sujet de votre commande.
  • sf-r | Nous nous excusons pour ce désagrément.
  • &sf-s | <a href='/'>Retourner à la page principale</a>
  • &sf-t | Une erreur interne s'est produite lors du traitement de votre commande. Votre numéro de transaction est $1, veuillez envoyer un courriel à $2.
  • sf-u | Paiement effectué avec succès
  • sf-v1 | Merci de vous être abonné à l'IMSLP, l'appuyant ainsi dans sa mission de servir la communauté musicale.
  • &sf-v2 | Vous pouvez accéder à votre achat <a href="http://imslp.org/wiki/Special:ManageCerts/$1">ici</a>. Un courriel de confirmation vous a été envoyé à l'adresse fournie.
  • sf-w | Abonnement réussi
  • sf-x | Merci de vous être abonné à l'IMSLP, l'appuyant ainsi dans sa mission de servir la communauté musicale. L'abonnement a été ajouté au compte utilisateur $1, et un courriel de confirmation vous a été envoyé à l'adresse fournie.
  • &sf-y | Si vous avez des questions au sujet de votre commande, veuillez envoyer un courriel à $1 en prenant soin d'y d'inclure votre numéro de transaction ($2).
  • &sf-z | Une erreur interne s'est produite lors de la configuration de votre abonnement (erreur #2). Veuillez contacter feldmahler@imslp.org avec le numéro de transaction suivant: $1. Nous nous excusons pour ce désagrément.
  • sf-aa | Annuler l'abonnement
  • sf-bb | Veuillez confirmer l'annulation de votre abonnement:
  • sf-cc | Oui, je veux annuler mon abonnement.
  • sf-dd | Non, je ne veux pas annuler mon abonnement.
  • sf-ee | Erreur: jeton d'abonnement invalide. Veuillez envoyer un courriel à feldmahler@imslp.org pour obtenir de l'aide.
  • sf-ff | Note: cet abonnement a déjà été annulé.
  • sf-gg | Erreur: erreur interne lors de l'annulation de l'abonnement (erreur #$1). Veuillez envoyer un courriel à feldmahler@imslp.org pour obtenir de l'aide.
  • sf-hh | Votre abonnement a été annulé avec succès.
  • sf-ii | Adresse courriel non autorisée - vous devez utiliser l'adresse courriel associée à votre établissement d'enseignement.
  • sf-jj | L'adresse courriel fournie et associée à un établissement d'enseignement est déjà utilisée. Si vous croyez que ce message est erroné, veuillez envoyer un courriel à feldmahler@imslp.org.
  • sf-kk | Désolé, le numéro de certificat-cadeau fourni n'est pas valide.
  • sf-kk1 | Si vous croyez avoir reçu ce message par erreur, veuillez communiquer avec feldmahler@imslp.org en indiquant votre numéro de certificat-cadeau.
  • sf-ll | Désolé, le chèque-cadeau a déjà été échangé.
  • sf-mm | Erreur interne lors de la récupération du numéro de référence de l'abonnement.
  • sf-nn | Désolé, l'abonnement de l'établissement $1 a été dépassé.
  • &sf-oo | Votre compte utilisateur n'est pas encore enregistré sur l'IMSLP; veuillez vous inscrire ici.
  • sf-pp | Désolé, une erreur interne #$1 s'est produite lors de l'échange du certificat-cadeau. Veuillez communiquer avec feldmahler@imslp.org en indiquant votre numéro de certificat-cadeau. Nous nous excusons pour ce désagrément.
  • login | Veuillez vous connecter pour compléter votre abonnement.
  • signup | Veuillez soumettre le formulaire d'inscription ci-dessous pour compléter votre abonnement.
  • alreadymember | Vous êtes déjà membre, veuillez vous connecter pour profiter des avantages de l'abonnement. Notez qu'aucun frais n'a été prélevé.
  • alreadymember-loggedin | Vous êtes déjà membre, le processus d'abonnement a donc été annulé et aucun frais n'a été prélevé.
  • &ccupdate | Si vous avez une nouvelle carte de crédit, veuillez cliquer ici pour mettre à jour les informations de votre carte.
  • ccupdatesuccess | Les informations de votre carte de crédit ont été mises à jour avec succès.
  • &ccinfo | Carte actuellement enregistrée: $1 finissant par $2 (supprimer).