MediaWiki:SubscrMsgs/ko

sf-a | 에러: 이용자가 존재하지않습니다.
sf-a1 | 에러:
sf-a2 | 에러
sf-b | 알 수 없는 주문번호 또는 확인서를 찾을 수 없습니다.
sf-c | 멤버십 종류:
sf-d1 | 스페셜 멤버십 (작곡가 지원: $1)
sf-d2 | 스탠다드 멤버십
sf-d3 | 스페셜 멤버십
sf-e | 멤버십 기간: $1/년 $2/개월
sf-f | 이용권이 이미 사용되었습니다.
sf-g | 에러: 로그인 되지 않았습니다.
sf-h | 죄송하지만, 현재 멤버가 아닙니다. 멤버가 되시려면 이 페이지를 방문해주세요.
sf-i | 죄송하지만, 멤버십이 만료되었습니다. 다시 멤버가 되시려면 이 페이지를 방문해주세요.
sf-j | 당신의 멤버십 정보는 아래와 같습니다.
sf-k | 멤버십 시작으로 부터: $1
sf-l | 멤버십 기간만료:$1
sf-m | 멤버십을 연장하시려면, 이 페이지를 방문해주세요.
sf-n | 멤버십이 자동으로 연장되었습니다. 구독을 취소하시려면 여기를 클릭해주세요.
sf-o | 결제오류
sf-p | Paypal 결제를 진행하는 동안 문제가 생겼습니다. 다시 한번 시도해주세요. Paypal 계정을 이용하셨었다면, 신용카드로 다시 시도해보세요. 문제가 계속되면 feldmahler@imslp.org 로 연락하세요.
&sf-q | 거래 ID는 $1입니다. 모든 거래 관련 처리시 이 ID를 포함해주세요.
sf-r | 불편을 드려 죄송합니다.
&sf-s | <a href='/'>메인페이지로 돌아가기</a>
&sf-t | 결제요청 중 오류가 발생했습니다. 거래 ID는 $1며, $2로 이메일해주십시오.
sf-u | 결제가 완료되었습니다.
sf-v1 | 음악계의 발전을 위한 IMSLP의 멤버십 구매를 감사드립니다.
&sf-v2 | 구매정보는<a href="http://imslp.org/wiki/Special:ManageCerts/$1"> 이곳</a>에서 확인가능하며, 확인 이메일이 발송되었습니다.
sf-w | 구독신청이 완료되었습니다.
sf-x | IMSLP 멤버십 구매를 감사합니다. 멤버십이 당신의 계정$1에 추가 되었고, 확인 이메일이 발송되었습니다.
&sf-y | 구매관련 질문은 거래ID($2)와 함께 $1으로 이메일 해주십시오.
&sf-z | 멤버십에 문제가 생겼습니다(에러 #2). Feldmahler@imslp.org로 거래ID$1를 포함하여 연락해주십시오. 불편을 드려 죄송합니다.
sf-aa | 구독취소하기
sf-bb | 구독취소를 확인해주십시오.
sf-cc | 네, 취소합니다.
sf-dd | 아니오, 취소하지 않습니다.
sf-ee | 에러: 알 수 없는 사항입니다. Feldmahler@imslp.org로 도움을 요청하십시오.
sf-ff | 알림: 이 구독은 이미 취소되었습니다.
sf-gg | 에러: 구독을 취소하는데 내부오류가 발생하였습니다(에러 #$1). feldmahler@imslp.org로 도움을 요청하세요.
sf-hh | 구독이 취소되었습니다.
sf-ii | 이메일 주소가 올바르지 않습니다. 반드시 학교관련이나 공적인 이메일을 사용하셔야 합니다.
sf-jj | 이메일주소가 이미 사용되었습니다. 사용하지않으셨다면, feldmahler@imslp.org 로 도움을 요청하세요.
sf-kk | 죄송합니다. 제공하신 기프트권은 사용할 수 없습니다.
sf-kk1 | 기프트권을 사용하신적이 없다면, feldmahler@imslp.org 로 기프트권 번호와 함께 연락주십시오.
sf-ll | 죄송합니다. 이 기프트권은 이미 사용되었습니다.
sf-mm | 구독아이디를 불러오는데 실패했습니다.
sf-nn | 죄송합니다. 학교관련 구독 $1은 만료되었습니다.
&sf-oo | 현재 등록된 계정이 아닙니다. 여기서 계정을 등록해주세요.
sf-pp | 죄송합니다. 기프트권을 교환하는데 내부오류가 발생하였습니다. 회원님 기프트권 번호와 함께 feldmahler@imslp.org 로 연락하십시오. 불편을 드려 죄송합니다.
login | 구독 완료를 위해 로그인해주십시오.
signup | 구독 신청을 완료하기 위해 아래의 등록서류를 제출하여주십시오.
alreadymember | 이미 멤버이시면, 로그인해주세요.
alreadymember-loggedin | 이미 멤버십에 등록되어, 구독신청이 취소되었습니다. 요금은 청구되지 않습니다.
&ccupdate | 신용카드를 대체하시려면, 이곳을 클릭하여 카드정보를 업데이트해주십시오.
ccupdatesuccess | 신용카드 정보가 업데이트되었습니다.
&ccinfo | 현재 등록된 카드: $1 끝자리 $2 (제거하기).

promo-title | 프로모션 멤버십
promo-code | 프로모션 코드
promo-total | 총
promo-code-not-provided | 코드가 없습니다.
promo-code-unknown | 알수없는 코드입니다.
promo-code-not-active | 코드가 유효하지 않습니다.
promo-code-no-plans | 코드를 이용할 수 없습니다.
promo-code-partner-code-missing | 제휴 코드가 없습니다.
promo-code-partner-code-incorrect | 제공하신 제휴코드가 올바르지 않습니다.
promo-emailed-password | 위 이메일로 비밀번호가 전송되었습니다.
promo-existing-password | 사용자 이름이 이미 존재하고, 비밀번호는 변경되지 않았습니다.
promo-password | 당신의 계정 비밀번호는: $1
promo-password-warning | 이 계정과 비밀번호는 개인적인 사용을 위한 것이므로, 다른사람과 공유하지 마십시오.
promo-membership-purchased | 멤버십이 성공적으로 구매되었습니다.
promo-contact-customer-support | 사용자가 비밀번호를 받지 못하였거나, 잃어버린 경우 membership@imslp.org 로 연락주십시오.
promo-contact-customer-support-user | 사용자가 비밀번호를 받지 못하였거나, 잃어버린 경우 membership@imslp.org 로 연락주십시오.

promo-show-generalinfo | 일반정보
promo-show-code-promo | 코드
promo-show-code-partner | 제휴코드입니다.
promo-show-code-tied | 코드가 $1제휴와 연계되었습니다.
promo-show-code-untied | 이 코드는 구매자코드가 아닙니다.
promo-show-account-balance | 밸런스
promo-show-created-date | 생성
promo-show-modified-date | 수정
promo-show-plans | 연결된 플랜
promo-show-plans-months | 월
promo-show-plans-price | 가격
promo-show-plans-sold | #구매
promo-show-logs | 로그인기록
promo-show-logs-message | 메시지
promo-show-logs-before | 뒤로
promo-show-logs-after | 후로
promo-show-logs-ts | 시간스탬프
promo-show-no-plans | 계획이 없습니다.
promo-show-no-logs | 로그인 기록이 없습니다.

promo-logtype-10 | $2잔여액이 제휴계정$1로 전환되었습니다.
promo-logtype-11 | $2밸런스가 $1코드로부터 전환되었습니다.
promo-logtype-12 | 계정이 활성화되었고, $1월계획이 $2에 추가되었습니다.
promo-logtype-13 | 코드가 제휴$1에 연계되었습니다.
promo-logtype-14 | 플랜$1이 $2에 추가되었습니다.
promo-logtype-15 | 플랜$1이 $2에 추가되었고, 이 전의 플랜들은 삭제되었습니다.
promo-logtype-16 | $1원이 밸런스에 추가되었습니다.
promo-logtype-17 | $1개월 멤버십이 코드$2와 구매되었습니다.
promo-logtype-18 | $1플랜이 $2로 대체되었습니다.
promo-logtype-19 | $3구매했던 $2계정의 $1의 플랜이 삭제되었습니다.
promo-logtype-20 | 모든플랜 삭제하기.
promo-logtype-21 | 밸런스가 $1 로 줄었습니다.
promo-logtype-22 | 밸런스가 코드$2로 구매되었던 $1개월멤버십 $3으로 인해 변경되었습니다.
promo-logtype-23 | 계정사항이 변경되었습니다.
promo-logtype-100 | 알수없는 사용기록
promo-log-failed | 실패