IMSLP:Babel/it

Free public domain sheet music from IMSLP / Petrucci Music Library
Jump to: navigation, search

Non tutti gli utenti di IMSLP parlano la stessa lingua. Per agevolare il coordinamento multilingue del progetto, gli utenti sono invitati ad indicare quali lingue sanno parlare aggiungendo i template Babel (originariamente introdotti su Wikimedia Commons) nella loro pagina utente.

Per trovare utenti che parlano una determinata lingua, si può fare riferimento alle liste di utenti per lingua.

Come indicare le conoscenze linguistiche nella propria pagina utente

  • Si inizia mettendo {{Babel|
  • Per ogni lingua conosciuta, si aggiunge uno dei seguenti codici, ove "xx" sta per il codice della lingua:
    • xx per indicare una conoscenza a livello di madrelingua o paragonabilmente buona,
    • xx- per indicare una conoscenza sufficiente almeno per conversazioni a livello elementare, ma non a livello di madrelingua.
  • Per finire, chiudere le doppie graffe: }}

Per esempio, il codice {{Babel|it|en-}} indica un utente madrelingua italiano con qualche conoscenza di inglese.

Creare template aggiuntivi

Se manca un template per una determinata lingua, è facile crearlo. In quanto segue, "xx" sta sempre per il codice della lingua per la quale si intende creare il template.

  • Se non esistono ancora, creare le due pagine "Category:User xx" e "Category:User xx-N", entrambe con il contenuto
[[Category:Users by language|XX]]
  • Poi si creano i template "Template:User XX" e "Template:User XX-" copiando Template:User en e Template:User en- rispettivamente e traducendone il testo. Va sostituita inoltre ogni occorrenza del codice "en" con il codice appropriato.
  • Ed ecco il template bell'e pronto per essere inserito nella propria pagina utente.

Elenco dei template esistenti

Alla pagina Category:Babel Templates si trovano tutti i template già creati.

Personal tools
Variants
Actions
Navigation
Browse scores
Browse recordings
Participate
Other
For iPhone & iPad

Purchase

Toolbox
In other languages
Associated with