La finta giardiniera, K.196 (Mozart, Wolfgang Amadeus)

Contents

Performances

Sheet Music

Scores

PDF scanned by UME
Music Addict (2018/4/2)

7 more: Contents • Overture and Act 1, Nos.1–6 • Act 1, Nos.7–12 • Act 2, Scenes 1–9 • Act 2, Scenes 10–14 • Act 3 • Anhang

PDF scanned by UME
homerdundas (2008/12/13)

PDF scanned by UME
homerdundas (2008/12/13)

PDF scanned by UME
homerdundas (2008/12/13)

PDF scanned by UME
homerdundas (2008/12/13)

PDF scanned by UME
homerdundas (2008/12/13)

PDF scanned by UME
homerdundas (2008/12/13)

PDF scanned by UME
homerdundas (2008/12/13)

Editor Series V editors (exact editor not specified)
Julius Rietz, Paul Waldersee, Victor Wilder
Franz Wüllner
Publisher. Info. Mozarts Werke, Serie V:
Opern, Bd.4, No.9
(pp.fm, 1-277)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1881. Plate W.A.M. 196.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Overture

PDF scanned by PL-LZu
Cypressdome (2015/2/1)

Editor Series V editors (exact editor not specified)
Julius Rietz, Paul Waldersee, Victor Wilder
Franz Wüllner
Publisher. Info. Mozarts Werke, Serie V:
Opern, Bd.12, No.9
(pp.fm, 1-5)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1881. Plate W.A.M. 196.
Copyright
Misc. Notes Original images: ca.300dpi, grayscale djvu files approx. 3010 by 3800 pixels. Editing: re-sampled to 600dpi, converted to black and white tif files, de-skewed, and set uniform margins.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Aria: Chi vuol godere il mondo (Act II No.20)

PDF scanned by Unknown
SGA (2021/8/20)

Editor Simon Ansell
Series V editors (exact editor not specified)
Julius Rietz, Paul Waldersee, Victor Wilder
Franz Wüllner
Publisher. Info. Mozarts Werke, Serie V:
Opern, Bd.4, No.9

Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1881. Plate W.A.M. 196.
Copyright
Misc. Notes With revised ending to match parts
Purchase
Javascript is required for this feature.

Parts

Overture

PDF typeset by editor
Gonferar (2022/8/2)

5 more: Horn 1/2 • Violin 1 • Violin 2 • Viola • Cello / Bass

PDF typeset by editor
Gonferar (2022/8/2)

PDF typeset by editor
Gonferar (2022/8/2)

PDF typeset by editor
Gonferar (2022/8/2)

PDF typeset by editor
Gonferar (2022/8/2)

PDF typeset by editor
Gonferar (2022/8/2)

Editor Gonzalo Fernández Barrios
Publisher. Info. Gonzalo Fernández Barrios, 2019.
Copyright
Misc. Notes gonferar@hotmail.com
Purchase
Javascript is required for this feature.

Aria: Chi vuol godere il mondo (Act II No.20)

PDF typeset by editor
SGA (2021/8/20)

PDF typeset by editor
SGA (2021/8/20)

PDF typeset by editor
SGA (2021/8/20)

PDF typeset by editor
SGA (2021/8/20)

Editor Simon Ansell
Publisher. Info. Simon Ansell, 2021.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Vocal Scores

PDF scanned by DanD
scsdpd (2015/5/18)

Arranger Friedrich Hermann Schneider (1860-1930), piano reduction
Editor Rudolf Bamberger (1888-1945) as R. Berger
Ludwig Bamberger (1892-1969)* as Ludwig Berger
Language German
Publisher. Info. Leipzig: Breitkopf und Härtel, No.4927, 1917. Plate 27970.
Copyright
Misc. Notes *Note on the adaptation. This one of several German versions of La finta giardiniera. Mozart oversaw a German singspiel version of the work during his lifetime. The German version can have different titles: "Die verstellte Gartnerin" or "Die Gartnerin aus Liebe" being the most common. Additionally, the different versions can have different tranlations/arias/ensembles. High quality scan.
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by PL-Wu
PMac (2021/6/21)

Publisher. Info. Mannheim: Heckel, [1829].
Copyright
Misc. Notes Singspiel version: Die Gaertnerin aus Liebe
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Overture

For Piano 4 hands (Kleinmichel)

PDF scanned by US-R
Morel (2011/9/21)

Arranger Richard Kleinmichel (1846-1901)
Publisher. Info. Leipzig: C.F. Peters, n.d. Plate 8633.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano 4 hands (Ulrich)

PDF scanned by BrittanyNaumbur...
BrittanyNaumbur... (2009/4/28)

Arranger Hugo Ulrich (1827-1872)
Publisher. Info. Leningrad: Muzyka, 1981. Plate 2639.
Copyright
Misc. Notes 300dpi quality
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title La finta giardiniera
Alternative. Title
Name Translations Мнимая садовница; Az álruhás kertészlány; 偽の女庭師; Rzekoma ogrodniczka; Удавана садівниця; 假扮园丁的姑娘; Vale aednikutüdruk
Name Aliases Мнимая садовница (опера); La Finta Giardiniera; La Finta giardiniera; Die Gärtnerin aus Liebe; A fita jardineira; A Falsa Jardineira; Gärtnerin aus Liebe; Die verstellte Gärtnerin; Die sich verstellende Gärtnerin; Valepuutarhuri; KV 196; 偽りの女庭師; にせの女庭師; にせの花作り女; La jardinera fingida; K. 196; The Disguised Gardener's Girl; Sandrina's Secret; Zahradnice z lásky; 假女園丁
Authorities WorldCat; Wikipedia; VIAF: 174182972; LCCN: n81055206; GND: 300108192; SUDOC: 069511365; BNF: 13914981m; NLA: 36033135; BNE: XX2101832
Composer Mozart, Wolfgang Amadeus
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. K.196
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IWM 187
Movements/SectionsMov'ts/Sec's overture, 3 acts
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1774–75
First Performance. 1775-01-13 in Munich
Librettist Giuseppe Petrosellini (1727-1799) (attrib)
Language Italian
Composer Time PeriodComp. Period Classical
Piece Style Classical
Instrumentation voices, chorus, orchestra
InstrDetail
Cast
Don Anchise, the Podestà [Mayor] of Lagonero, in love with Sandrina (tenor)
Marchioness Violante Onesti [Sandrina], disguised as a gardener (soprano)
Arminda, niece of Don Anchise, engaged to Belfiore, formerly in love with Ramiro (soprano)
Contino Belfiore, engaged to Arminda (tenor)
Cavalier Ramiro, Arminda's rejected suitor (mezzo-soprano/castrato)
Serpetta, the Podestà's servant, in love with the Podestà (soprano)
Roberto [Nardo], Violante's servant, disguised as a gardener (bass)

Mixed Chorus? (SATB)
Orchestra

2 flutes, 2 oboes, 2 bassoons
4 horns, 2 trumpets
timpani, strings, continuo (harpsichord)
External Links Wikipedia article
NMA score (vol.1) & NMA score (vol.2)
NMA report (German)

Navigation etc.

Operas by Wolfgang Amadeus Mozart