Le jeune Pâtre breton, H 65 (Berlioz, Hector)

		Composition Year 1833–35 Genre Categories Songs; For voice, piano; For voices with keyboard; Scores featuring the voice; Scores featuring the piano; French language

Sheet Music

• Full Scores (2)
• Vocal Scores (2)

Full Scores

 Complete Orchestral Score
*#55642 - 2.73MB, 8 pp. -  7.0/10 2 4 6 8 10 (2) - V/V/17 - 1667x⇩

PDF scanned by Unknown
Daphnis (2010/2/10)

Editor:

Charles Malherbe (1853–1911)
Felix Weingartner (1863–1942)

Translator:

Felix Weingartner (1863–1942), German text
Percy Edward Pinkerton (1855–1946), English text

Publisher Info.:

Hector Berlioz Werke, Serie VI, Band 15.
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1903. Plate H.B. 45

Copyright:

Public Domain - Non-PD EU [tag/del]

Misc. Notes:

Only the German and English translations are possibly under copyright in the EU.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

 Complete Score (EU)
*#109243 - 0.46MB, 7 (#24–30) pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - C*/71/V* - 473x⇩

PDF scanned by Madcapellan
Madcapellan (2011/7/14)

Editor:

Ian Kemp (1931*)

Publisher Info.:

Hector Berlioz: New Edition of the Complete Works, vol.13 .
Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1975. Plate BA 5453 (issued 1975)

This “urtext” or “scholarly” (scientific) edition was published at least 25 years ago in Germany and thus is public domain in its country of origin. Such editions are also public domain in Canada because they fail to meet the minimum ‘threshold of originality’ to qualify for copyright as an ‘adaptation’. It may not be public domain elsewhere, however. More information about this can be found here.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.

Copyright:

Public Domain - Non-PD US [tag/del]

Misc. Notes:

600 dpi

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Vocal Scores

Version C

 Complete Score
*#165252 - 0.42MB, 7 (#198-204) pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 338x⇩

PDF scanned by Sibley Library
Massenetique (2011/12/18)

Language:

French / German

Translator:

Becher, German text

Publisher Info.:

Collection de 32 mélodies pour une ou plusieurs voix et choeur par Hector Berlioz.
Paris: S. Richault, n.d.[1863]. Plate R. 13682.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

This file is part of the Sibley Mirroring Project.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

 Complete Score
*#114578 - 0.77MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/13 - 316x⇩

PDF scanned by Russ. St. Lib.
Massenetique (2011/8/22)

Language:

French / German / English

Translator:

Felix Weingartner (1863-1942), German text

Publisher Info.:

Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title	Le jeune Pâtre breton
Alternative Title

Composer	Berlioz, Hector
Opus/Catalogue Number	Œuvre 13 No.4 ; H 65
Key	E♭ major
Year/Date of Composition	1833–35
First Performance	1833-12-22 in Paris, Conservatoire. A 1834-11-23 in Paris, Conservatoire. B 1835-11-22 in Paris, Conservatoire. D
First Publication	1835
Librettist	Auguste Brizeux (1803–1858)
Language	French
Dedication	à Monsieur Gabriel Baecker
Piece Style	Romantic
Instrumentation	A: voice, piano B: soprano, orchestra – LOST C: voice, horn, piano D: mezzo-soprano or tenor, orchestra flute, 2 oboes, 2 clarinets in B♭, bassoon 2 or 4 horns in E♭ (see below), strings (without double bass)
External Links	Libretto at Berlioz Website

Misc. Comments

Publication History

• Paris: 1835 (version C)
• Paris: ca.1839 (version D)
• Paris: either version A published or C re-issued 1850, as No.4 of Œuvre 13, Fleur des landes (vocal score)
• Paris: 1863, included in Collection de 32 Mélodies: no. 25
• Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d., as part of Hector Berlioz Werke (1900–07), Serie VI: Band XV (1903) and Serie VII: Band XVII (1904), edited by Charles Malherbe and Felix Weingartner
• Kassel: Bärenreiter, as part of New Berlioz Edition (1967–2005)

  BA 5453, Volume 13 (1975), edited by Ian Kemp

  BA 5455, Volume 15 (2005), edited by Ian Rumbold

Horn parts

• Horn parts are slightly unclear: in the Breitkopf edition, the first page indicates two lines, each labelled "corno", i.e. each line singular = 2 horns. However, on the second page of the full score, each line says "Cor.I", which would indicate more than one on each line. On page 3, the indication is "solo à l'orchestre", also indicating more than one. At no point is there more than a single line of notes on each staff, so if there are 4 horns, the 2nd horns will be playing unison.