4 Lieder, Op.25 (Ries, Franz)

Sheet Music


PDF scanned by US-Wc
Schissel (2012/2/1)

Language English / German
Translator Laura M. Underwood (fl.1881–fl.1910), English text
Publisher. Info. Boston: Oliver Ditson & Co., 1882. Plate 49249 (?).
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title 4 Lieder
Alternative. Title Vier Lieder f. 1 Mittelst. m. Pfte.
Composer Ries, Franz
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. Op.25
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IFR 4
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 4:
  1. Das alte Lied
  2. Bitte
  3. Die blauen Frühlingsaugen
  4. Der schwere Abend
First Publication. 1876 – Dresden: Ries
Librettist Various? :
3. Heinrich Heine
Language German
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation Middle voice, piano

Navigation etc.

LoC has at least two versions of no.3 scanned, translations both - one published by Oliver Ditson in 1882 translated by Laura Underwood, another translated by Louis Charles Elson published by Arthur P. Schmidt in 1884. There are slight differences in the music (articulations, etc.)