7 Hai-Kaïs (Delage, Maurice)

This work has been identified as being in the public domain in Canada and the United States, as well as countries where the copyright term is life+50 years. However, this work is not in the public domain in countries where the copyright term is life+70 years (including all EU countries), unless an exception (such as the rule of the shorter term) applies. Works still protected by copyright can only be used with the permission of the copyright holder. See public domain for details.
This work may not be in the public domain in all countries. Please check the copyright laws of your country.

Movements/SectionsMov'ts/Sec's 7 movements
Composition Year 1924
Genre Categories Songs; For voice, flute, oboe, clarinet, 2 violins, viola, cello, piano; Scores featuring the voice; Scores featuring the flute; Scores featuring the oboe; Scores featuring the clarinet; Scores featuring the violin; Scores featuring the viola; Scores featuring the cello; Scores featuring the piano; For voices with solo instruments; French language; For voice, piano (arr); For voices with keyboard (arr); Scores featuring the voice (arr); Scores featuring the piano (arr)

Sheet Music

Full Scores

 Complete Score
#582968 - 1.51MB, 21 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/20/32 - 152×⇩ - Daphnis

PDF scanned by Daphnis
Daphnis (2019/7/27)

Publisher. Info. Paris: Jobert, 1924.
Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

For Voice and Piano

 Complete Score
#990943 - 1.06MB, 17 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/32 - 13×⇩ - Dbmiller

PDF scanned by CDN-Tu
Dbmiller (2025/9/13)

Publisher. Info. Paris: Jobert, 1924. Plate J. J. 263.
Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Lyrics (1)

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title 7 Hai-Kaïs
Alternative. Title
Name Translations Sept Haï-Kaïs; Sept haïs-kaïs; Sept haï-kaïs; 7つのハイカイ
Name Aliases Seven Haikais; 7つの俳諧
Authorities WorldCat; Wikipedia; VIAF: 184490176; BNF: 13999806f
Composer Delage, Maurice
Internal Reference NumberInternal Ref. No. IMD 8
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 7 movements:
  1. Préface du Kokinshū
  2. "Les herbes de l'oubli ..."
  3. "Le coq ..."
  4. "La petite tortue ..."
  5. "La lune d'automne ..."
  6. "Alors ..."
  7. "L'été ..."
Text Incipit see below
  1. Si tu écoutes la voix du rossignol (Kana preface to the Kokin Wakashū)
  2. Les herbes de l'oubli
  3. Flaque d'eau sans un pli
  4. La petite tortue rampe
  5. De la blanche étoffe
  6. Elles s'épanouissent
  7. L'été dans la montagne
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1924
First Performance. 1925/2/16
  • Jane Bathori, at SMI, conducted by Darius Milhaud
First Publication. 1924
Librettist Various, translated mostly by the composer:
  1. Ki no Tsurayuki (872-945)
  2. Sosei (844–910)
  3. Georges Sabiron (1882–1918)
  4. Katayama Hiroko (1878-1957)
  5. Yosano Akiko (1878-1942)
  6. Uejima Onitsura (1661-1738), translated by Paul-Louis Chouchoud (1879–1959)
  7. Unknown
Language French (translations of Japanese Tanka and Haïku for the most part)
Dedication see below
  1. Madame Louis Laloy (Susanik Laloy, 1879–1952)
  2. Andrée Vaurabourg (1894–1980) (later Honegger)
  3. Jane Bathori (1877–1970)
  4. Mrs. Fernand Dreyfus
  5. Suzanne Roland-Manuel (1892–1968)
  6. Denise Jobert (daughter of the publisher)
  7. Georgette Garban
Average DurationAvg. Duration 6 minutes
Composer Time PeriodComp. Period Early 20th century
Piece Style Early 20th century
Instrumentation soprano, flute, oboe, clarinet, 2 violins, viola, cello, piano
External Links Wikipedia article
Extra Information No.5 - viola scordatura: B♮ G d a
Nos.6 and 7- cello scordatura: B♭ G d a
Retrieved from "http://imslp.org/index.php?title=7_Hai-Ka%C3%AFs_(Delage,_Maurice)&oldid=4543905"