Euphonies, Op.33 (Stojowski, Sigismond)

Movements/SectionsMov'ts/Sec's 6 songs
Composition Year 1911
Genre Categories Songs; For voice, piano; For voices with keyboard; Scores featuring the voice; Scores featuring the soprano voice; Scores featuring the piano; Polish language

Sheet Music

Scores

Complete

 Complete Score
#1026522 - 2.71MB, 28 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 1×⇩ - Pnorcks

PDF scanned by USC Digital Library
Pnorcks (2026/3/30)

Editor First edition
Language Polish / French
Translator Maurice Chassang (1859–1940), French text
Publisher. Info. Paris: Heugel & Cie., n.d.[1911]. Plates H. & Cie. 25,029–25,034.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Publication noted in the Bibliographie de la France : 2e série, 100e année, Nr.20, 19 Mai 1911, p.328, reg.1940.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Selections

 3. Gdybyś ty była / Si tu Étais
#34913 - 0.22MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 153×⇩ - oczkom

PDF scanned by oczkom
oczkom (2009/7/17)

 6. Invocation
#34912 - 0.27MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 131×⇩ - oczkom

PDF scanned by oczkom
oczkom (2009/7/17)

Language Polish / French
Translator Maurice Chassang (1859–1940), French text
Publisher. Info. Paris: Heugel & Cie., n.d.[1911]. Plate H. & Cie. 25031.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes Publication noted in the Bibliographie de la France : 2e série, 100e année, Nr.20, 19 Mai 1911, p.328, reg.1940.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 4. On My Heart, Ye Wand'ring Breezes
#1026523 - 0.87MB, 9 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 2×⇩ - Pnorcks

PDF scanned by USC Digital Library
Pnorcks (2026/3/30)

 5. Farewell!
#1026524 - 0.46MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 2×⇩ - Pnorcks

PDF scanned by USC Digital Library
Pnorcks (2026/3/30)

 6. Cloudless, Ye Skies
#1026525 - 0.74MB, 7 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 2×⇩ - Pnorcks

PDF scanned by USC Digital Library
Pnorcks (2026/3/30)

Language English / French
Translator Henry Grafton Chapman (1860–1913), English text
Maurice Chassang (1859–1940), French text
Publisher. Info. New York: G. Schirmer, 1921. Plates 29532, 29533, 29535.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Purchase
Javascript is required for this feature.

 1. Où va ton rêve
#65502 - 0.08MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 400×⇩ - oczkom

PDF typeset by editor
oczkom (2010/5/30)

Editor Michael John Oczko
Language French
Translator Maurice Chassang (1859–1940), French text
Publisher. Info. Michael Oczko
Copyright
Creative Commons Attribution 3.0 [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title Euphonies
Alternative. Title 6 Mélodies sur des poésies de K. Tetmajer
Composer Stojowski, Sigismond
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. Op.33
Internal Reference NumberInternal Ref. No. ISS 7
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 6 songs:
  1. Gdzie jest twój sen? (Où va ton rêve / Where is Thy Dream?)
  2. Mów do mnie jeszcze (Parle, de grâce! / Speak Once Again!)
  3. Gdybyś ty była szklanném jeziorem (Si tu étais un lac insondable / Wert Thou the Lake)
  4. Na méj duszy strunach (Comme un luth sonore / On My Heart, Ye Wand'ring Breezes)
  5. Bądź zdrowa (Adieu / Farewell!)
  6. Niechaj jéj niébo świeci blękitnie (Invocation / Cloudless, Ye Skies)
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1911
First Publication. 1911 – Paris: Heugel
Librettist Kazimierz Przerwa-Tetmajer (1865–1940)
Language Polish
Dedication A Madame Marcella Sembrich
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Early 20th century
Instrumentation soprano, piano
Extra Information According to the Library of Congress Catalog of Copyright Entries, Nos.3 and 6 were published late 1920/early 1921. (Op.31 may have been published somewhat later - in 1922?, so needs checking!)
Retrieved from "http://imslp.org/index.php?title=Euphonies,_Op.33_(Stojowski,_Sigismond)&oldid=4681676"