Myn môederspraak (Benoit, Peter)

Movements/SectionsMov'ts/Sec's	1
Composition Year	1889-04-24 (completion date)
Genre Categories	Lieder; Songs; For voice, harp, strings; Scores featuring the voice; Scores featuring the harp; Scores featuring string ensemble; For voices with strings; German language

Sheet Music

Complete Score
*#408455 - 1.64MB, 13 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 107×⇩ - Cypressdome

PDF scanned by B-Ac
Cypressdome (2016/1/24)

Engraver	Brussels: J. De Vleeschouwer.
Language	Aldietsch / Dutch / French
Translator	Constant Jacob Hansen (1833–1910), Aldietsch text Julius Sabbe (1846–1910), Dutch and French text
Publisher. Info.	Peter Benoit Orkestpartituren, XIII Myn môederspraak Antwerp: Peter Benoit-Fonds, n.d. Plate 5281.
Copyright	Public Domain [tag/del]
Misc. Notes	Original images: ca.300dpi, color jpg files approx. 3240 by 4530 pixels. Editing: re-sampled to 600dpi, converted to black and white tif files, de-skewed, and set uniform margins. Front matter includes Groth's original text.
Purchase	Javascript is required for this feature.

Complete Score
*#408456 - 0.77MB, 7 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 98×⇩ - Cypressdome

PDF scanned by B-Ac
Cypressdome (2016/1/24)

Engraver	Leipzig: C.G. Röder.
Language	Aldietsch
Translator	Constant Jacob Hansen (1833–1910), Aldietsch text
Publisher. Info.	Antwerp: A.J. Mertens, n.d. Plate 5.
Copyright	Public Domain [tag/del]
Misc. Notes	Original images: ca.300dpi, color jpg files approx. 3140 by 4120 pixels. Editing: re-sampled to 600dpi, converted to black and white tif files, de-skewed, and set uniform margins. Front matter includes Groth's original text.
Purchase	Javascript is required for this feature.

Complete Score
*#408457 - 0.90MB, 9 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 82×⇩ - Cypressdome

PDF scanned by B-Ac
Cypressdome (2016/1/24)

Editor	Tenth Edition
Engraver	Leipzig: C.G. Röder.
Language	Aldietsch / French
Translator	Constant Jacob Hansen (1833–1910), Aldietsch text Julius Sabbe (1846–1910), French text
Publisher. Info.	Antwerp: Peter Benoit-Fonds, n.d. Plate 5.
Copyright	Public Domain [tag/del]
Misc. Notes	Original images: ca.300dpi, color jpg files approx. 3200 by 4160 pixels. Editing: re-sampled to 600dpi, converted to black and white tif files, de-skewed, and set uniform margins. Front matter includes Groth's original text and an appendix includes a translation in High German by F.A. Hoffmann (possibly August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874)).
Purchase	Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

Work Title	Myn môederspraak
Alternative. Title	Mijn moederspraak Ma langue maternelle Meine Muttersprache
Composer	Benoit, Peter
Internal Reference NumberInternal Ref. No.	IPB 47
Movements/SectionsMov'ts/Sec's	1
Year/Date of CompositionY/D of Comp.	1889-04-24 (completion date)
First Performance.	1889-05-02 — Antwerp, Nederlandschen Schouwburg: Hendrik Fontaine (vocalist)
Librettist	Klaus Groth (1819–1899)
Language	Aldietsch as translated from the original Low German
Composer Time PeriodComp. Period	Romantic
Piece Style	Romantic
Instrumentation	Voices: soloist (treble clef) Orchestra: harp + strings
Manuscript Sources	Holograph full score, Holograph vocal score
External Links	Peter Benoit - Oeuvrecatalogus: full score, vocal score