5 Lieder, Op.47 (Brahms, Johannes)

Movements/SectionsMov'ts/Sec's 5 songs
Composition Year 1858–68
Genre Categories Lieder; Songs; For voice, piano; For voices with keyboard; Scores featuring the voice; Scores featuring the piano; German language; For piano (arr); For 1 player (arr); Scores featuring the piano (arr)

Contents

Performances

Recordings

 3. Sonntag
#376074 - 1.68MB - 1:28 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 4025×⇩ - MP3 - Cypressdome

MP3 file (audio)
Cypressdome (2015/4/29)

Publisher Info. Washington, DC: Washington Musica Viva
Performers Karyn Friedman, mezzo soprano
Carl Banner, piano
Copyright
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Naxos

Javascript not enabled.

Sheet Music

Scores

Complete

 Complete Score
#23015 - 3.52MB, 16 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 5905×⇩ - Ivdruiz

PDF scanned by D-LÜbi
Ivdruiz (2008/10/12)

Editor First edition
Publisher. Info. Berlin: Simrock'sche Musikhandlung, n.d.[1868]. Plate 321.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Colour scan with digital watermark.
The plate number and unusual imprint suggest the first issue may have actually been Rieter-Biedermann or another publisher, with Simrock acting as agent for Prussia.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score (scan) (Preview)
#81904 - 1.98MB, 16 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V*/V - 3702×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2010/10/16)

 Complete Score (filter) (Preview)
#81905 - 1.51MB, 16 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V*/V - 3830×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2010/10/16)

Editor Eusebius Mandyczewski (1857-1929)
Publisher. Info. Sämtliche Werke, Band 24 (pp.32-47)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1926-27. Plate J.B. 146.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes scan: score scanned at 600dpi
filter: score filtered with 2-point algorithm explained in High Quality Scanning. I provide the original scanned version and the filtered, because the filter does some changes (smoothening, sharpening borders) and some portions of the scan get lost sometimes (when they are too small e.g.) - so you can choose your favorite. You may ask me for a manually cleaned version.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#335429 - 0.74MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 635×⇩ - Afp0815

PDF scanned by US-R
Afp0815 (2014/7/21)

 Color Cover
#335430 - 1.73MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 155×⇩ - Afp0815

PDF scanned by US-R
Afp0815 (2014/7/21)

Editor Max Spicker (1858-1912)
Language German / English
Translator Henry Grafton Chapman (1860-1913), English text
Publisher. Info. New York: G. Schirmer, 1910. Plate 23959.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.
High Voice

 1. Botschaft
#09017 - 0.60MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 5360×⇩ - Nerd011235

PDF scanned by US-BL
Nerd011235 (2007/6/28)

⇒ 4 more: 2. Liebesglut • 3. Sonntag • 4. O liebliche Wangen • 5. Die Liebende schreibt

 2. Liebesglut
#09018 - 0.64MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 939×⇩ - Nerd011235

PDF scanned by US-BL
Nerd011235 (2007/6/28)

 3. Sonntag
#09019 - 0.40MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 5592×⇩ - Nerd011235

PDF scanned by US-BL
Nerd011235 (2007/6/28)

 4. O liebliche Wangen
#09020 - 0.67MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 1244×⇩ - Nerd011235

PDF scanned by US-BL
Nerd011235 (2007/6/28)

 5. Die Liebende schreibt
#09021 - 0.46MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 981×⇩ - Nerd011235

PDF scanned by US-BL
Nerd011235 (2007/6/28)

Editor Max Friedlaender (1852-1934)
Publisher. Info. Leipzig: Edition Peters, No. 3201a, 3961a,, n.d. Plate 9312, 10277.
Reprinted New York, n.d. (after 1950).
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes Edition transposed for High Voice
from Brahms Albums for high voice (Nos.1-2, 4-5 original keys), Bd.1 (Nos.1, 3, 4), Bd.3 (Nos.2, 5)
Purchase
Javascript is required for this feature.
Low Voice

 1. Botschaft (Preview)
#43841 - 0.38MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 2391×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2009/10/27)

⇒ 4 more: 2. Liebesglut • 3. Sonntag • 4. O liebliche Wangen • 5. Die Liebende schreibt

 2. Liebesglut (Preview)
#279897 - 0.58MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 556×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by hansenkd
piupianissimo (2013/5/5)

 3. Sonntag (Preview)
#43842 - 0.25MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 3420×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2009/10/27)

 4. O liebliche Wangen (Preview)
#43843 - 0.46MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 926×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2009/10/27)

 5. Die Liebende schreibt (Preview)
#279898 - 0.41MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 532×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by hansenkd
piupianissimo (2013/5/5)

Editor Max Friedlaender (1852-1934)
Publisher. Info. Brahms-Album (tiefe Stimme)
Berlin: N. Simrock, No. 3201c (1, 3, 4), n.d. Plate 9314.
Leipzig: Edition Peters, No. 3691b, n.d. Plate 10278 (2, 5).
Reprinted Leipzig: Edition Peters, n.d.(ca.1900). - licensed reissue
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes Edition transposed for Low Voice
Scanned at 600dpi, cleaned with 2-point algorithm, additional manual cleaning.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Selections

Medium Voice

 1. Botschaft
#740177 - 3.91MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 51×⇩ - Feduol

PDF scanned by US-NYpm
Feduol (2021/10/20)

Publisher. Info. Holograph manuscript, 1868 (June).
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes This file is part of the Submission Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 3. Sonntag
#986401 - 1.30MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 5×⇩ - Royal College o...

PDF scanned by GB-Lcm
Royal College o... (2025/8/19)

Language German / English
Translator Natalia Macfarren (1826–1916)
Publisher. Info. Berlin: N. Simrock, n.d.(ca.1874). Plate 7422.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Royal College of Music Library, London (GB-Lcm): D1475/11
Purchase
Javascript is required for this feature.

 1. Botschaft
#134615 - 0.38MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 1776×⇩ - RTM

PDF scanned by RTM
RTM (2011/10/9)

 3. Sonntag
#134616 - 0.26MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 2643×⇩ - RTM

PDF scanned by RTM
RTM (2011/10/9)

 4. O liebliche Wangen
#134617 - 0.44MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 717×⇩ - RTM

PDF scanned by RTM
RTM (2011/10/9)

Editor Max Friedlaender (1852-1934)
Publisher. Info. Brahms-Album (mittlere Stimme)
Berlin: N. Simrock, n.d.
Reprinted Leipzig: Edition Peters, No. 3201b, n.d. Plate 9313.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes Edition transposed for Medium Voice (No.3 original key).
Only vol.1 of the Peters Brahms songs was ever released in a middle voice edition. 600dpi monochrome.
Purchase
Javascript is required for this feature.
Low Voice

 1. Botschaft
#64758 - 0.80MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 829×⇩ - RTM

PDF scanned by RTM
RTM (2010/5/18)

 Cover Page (Peters), Title Page (Simrock)
#64496 - 6.65MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 944×⇩ - RTM

PDF scanned by RTM
RTM (2010/5/22)

Language German / English / French
Translator Victor Wilder (1835−1892), French text
Publisher. Info. Ausgewählte Lieder Band I & II für tiefe Stimme. Band II.
Berlin: N. Simrock, n.d.(ca.1900).
Reprinted Leipzig: Edition Peters, n.d.(ca.1900). - licensed reprint
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes Edition transposed for Low Voice
Cover and title pages: 300dpi color.
Music pages: Scanned at 900dpi, cleaned with 3-point algorithm, additional manual cleaning.
The title page (TN-file) is created by Max Klinger.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Addfilenum[1]

Sonntag (No.3)

For Clarinet and Piano (Laurischkus)
See: 10 Leichte Stücke nach Liedern (Brahms, Johannes)
For Piano (Kirchner)

 Complete Score
#661024 - 0.51MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 48×⇩ - Cypressdome

PDF scanned by US-Wc
Cypressdome (2020/11/29)

Arranger Theodor Kirchner
Editor "Edited and revised by S.J."
Engraver Leipzig: C.G. Röder.
Publisher. Info. Berlin: N. Simrock, 1882. Plate 8289.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Braille Scores

 Complete Score
#914896 - 0.03MB, ? pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 35×⇩ - Feduol

BRF typeset by editor
Feduol (2024/5/16)

Editor Hu Haipeng (b. 1984)
Publisher. Info. Hu Haipeng, 2024.
Copyright
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del]
Misc. Notes Braille score in bar-over-bar format, 40 cells per line, not paginated (optimized for refreshable braille displays).
See here for additional information on Braille scores.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Lyrics (1)

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title 5 Lieder
Alternative. Title
Composer Brahms, Johannes
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. Op.47
Internal Reference NumberInternal Ref. No. IJB 59
Key see below
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 5 songs:
  1. Botschaft. Grazioso
  2. Liebesgluth. Appassionato
  3. Sonntag. Nicht zu langsam
  4. O liebliche Wangen, ihr macht mir Verlangen. Lebhaft
  5. Die Liebende schreibt. Non troppo lento
Text Incipit see below
  1. Wehe, Lüftchen, lind und lieblich
  2. Die Flamme hier
  3. So hab ich doch die ganze Woche
  4. O liebliche Wangen, ihr macht mir Verlangen
  5. Ein Blick von deinen Augen in die meinen
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1858–68
First Publication. 1868 (October) - Berlin: N. Simrock
Librettist see below
  1. Georg Friedrich Daumer (1800–1875), after Ḥāfiẓ (ca.1325−ca.1390)
  2. Georg Friedrich Daumer (1800–1875), after Ḥāfiẓ (ca.1325−ca.1390)
  3. Ludwig Uhland (1787–1862)
  4. Paul Fleming (1609–1640)
  5. Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
Language German
Average DurationAvg. Duration 10 minutes
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation voice, piano
External Links KDH Listening Guide
Extra Information Version History
  • Composed for voice with piano, 1858–68
  • No.3 was also arranged for female chorus (SSA) by Brahms, 1859–62? (first published in 1968)

Navigation etc.

Vocal Works by Johannes Brahms
Quartets with Keyboard Voice with Keyboard
Duets with Keyboard
Voice unaccompanied
Retrieved from "http://imslp.org/index.php?title=5_Lieder,_Op.47_(Brahms,_Johannes)&oldid=4516168"