Melodies of the Heart, Op.5 (Grieg, Edvard)

Movements/SectionsMov'ts/Sec's 4 songs
Composition Year 1864
Genre Categories Songs; For voice, piano; For voices with keyboard; Scores featuring the voice; Scores featuring the piano; Danish language; For cello, piano (arr); Scores featuring the cello (arr); Scores featuring the piano (arr); For 2 players (arr); For piano (arr); For 1 player (arr); For orchestra (arr); Scores featuring the orchestra (arr); For voice, orchestra (arr); For voices with orchestra (arr); Scores featuring the voice (arr)

Contents

Performances

Naxos

Javascript not enabled.

Accompaniments

 3. Jeg elsker dig (Ich liebe dich)
#653586 - 3.45MB - 2:30 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 152×⇩ - MP3 - Free Pianist

MP3 file (audio)
Free Pianist (2020/10/23)

Performer Pages Héctor Valls (Piano)
Publisher Info. Héctor Valls
Copyright
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 [tag/del]
Misc. Notes Piano accompaniment only in D major
Purchase
Javascript is required for this feature.

Sheet Music

Scores

Complete

 Complete Score
#27387 - 1.28MB, 7 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 7083×⇩ - Asj

PDF scanned by N-Bo
Asj (2009/1/27)

Publisher. Info. Holograph manuscript, 1864 (December).
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#01601 - 0.53MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 6037×⇩ - Peter

PDF scanned by DK-Kk
Peter (2006/9/25)

Editor First edition
Language Danish
Publisher. Info. Copenhagen: Chr. E. Horneman, n.d.[1865]. Plate 91.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#27401 - 0.58MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 1087×⇩ - Abra

PDF scanned by US-Wc
Abra (2009/1/27)

Language English / German
Translator Laura M. Underwood, English text
Publisher. Info. Boston: Oliver Ditson & Co., 1883. Plate 49433.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Images cleaned-up
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#27046 - 0.60MB, 12 (16-27) pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 4708×⇩ - Normus

PDF scanned by Unknown
Normus (2009/1/22)

Editor Gerhard Rosenkrone Schjelderup (1859-1933)
Language Danish
Publisher. Info. Samlede Sange (2 vols.)
Kristiania (Oslo): Albert Cammermeyers Forlag, 1907.
Joint issue - Copenhagen: Wilhelm Hansen, 1908.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

To brune Øjne / Zwei braune Augen / Two Brown Eyes (No.1)

 Complete Score
#624002 - 0.29MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 74×⇩ - Goldberg988

PDF scanned by Goldberg988
Goldberg988 (2020/5/7)

 Complete Score (transposed down to F major)
#624003 - 0.22MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 51×⇩ - Goldberg988

PDF scanned by Goldberg988
Goldberg988 (2020/5/7)

Editor Hans Schmidt (1854–1923)
Language German
Translator Wilhelm Henzen (1850–1910)
Publisher. Info. Leipzig: C.F. Peters, n.d.(ca.1908?). Plate 9457/8.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes Compiled from the publication 60 ausgewählte Lieder ... Hohe Stimme (C. F. Peters 3208a) and ... Tiefere Stimme (C. F. Peters 3208b)
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score (transposed down to F major)
#27399 - 0.14MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 1153×⇩ - Abra

PDF scanned by Naja
Abra (2009/1/27)

Editor Hans Schmidt (1854-1923)
Language German
Translator Wilhelm Henzen (1850–1910)
Publisher. Info. 60 Ausgewählte Lieder
Leipzig: Edition Peters, No. 3208b, n.d.[1907]. Plate 9458.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Du fatter ej Bølgernes evige Gang (No.2)

 Complete Score
#895804 - 0.17MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C/C/C - 14×⇩ - IlyaP

PDF scanned by Unknown
IlyaP (2024/1/21)

Language Danish / Russian
Translator A. Yefremenkova
Publisher. Info. Moscow: Muzyka, n.d. Plate 10619.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Jeg elsker dig! / Ich liebe dich / I Love You (No.3)

 Complete Score
#10604 - 0.12MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 6008×⇩ - Abra

PDF scanned by US-Wc
Abra (2007/7/22)

Language English / German
Translator Louisa T. Cragin (1837–1886), English text
Franz von Holstein (1826-1878), German text
Publisher. Info. New York: C. Prüfer, 1881. Plate C.P. 405.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes (Greig = old form of name)
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#343753 - 2.95MB, 7 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/15 - 1440×⇩ - Schalltrichter

PDF scanned by F-Pn
Schalltrichter (2014/9/11)

Language German / English / French
Translator Franz von Holstein (1826-1878), German text
Ethel Smyth (1858-1944), English text
Frank V. Van der Stucken (1858-1929), French text
Publisher. Info. Leipzig: C.F. Peters, n.d. Plate 7233.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score (transposed down to B♭ major)
#90295 - 0.21MB, 2 (#32-33) pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 3475×⇩ - RTM

PDF scanned by RTM
RTM (2011/1/15)

Language German / English
Translator Franz von Holstein (1826-1878), German text
Publisher. Info. Leipzig: Edition Peters, n.d.(ca.1893). Plate 7875.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Scanned at 600dpi grayscale, converted to monochrome.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#96689 - 0.07MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 1519×⇩ - Massenetique

PDF scanned by Univ Toronto
Massenetique (2011/3/20)

Language French
Translator Frank V. Van der Stucken (1858-1929), French text
Publisher. Info. Grieg - 6 Mélodies
Leipzig: Edition Peters, n.d.(ca.1895). Plate 8172.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score (transposed down to B♭ major)
#482400 - 0.22MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 42×⇩ - GML

PDF scanned by US-SLug
GML (2017/7/17)

Language German
Translator Unknown
Publisher. Info. St. Louis: Thiebes-Stierlin Music Co., 1902. Plate 1559-2.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes This file is part of the Gaylord Library Mirroring Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score (transposed down to B♭ major)
#27400 - 0.12MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 1999×⇩ - Abra

PDF scanned by Naja
Abra (2009/1/27)

Editor Hans Schmidt (1854-1923)
Language German
Translator Franz von Holstein (1826-1878), German text
Publisher. Info. 60 Ausgewählte Lieder
Leipzig: Edition Peters, No. 3208b, n.d.[1907]. Plate 9458.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#624004 - 0.27MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 137×⇩ - Goldberg988

PDF scanned by Goldberg988
Goldberg988 (2020/5/7)

 Complete Score (transposed down to B♭ major)
#624005 - 0.20MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 81×⇩ - Goldberg988

PDF scanned by Goldberg988
Goldberg988 (2020/5/7)

Editor Hans Schmidt (1854–1923)
Language German
Translator Franz von Holstein (1826-1878)
Publisher. Info. Leipzig: C.F. Peters, 1908?. Plate 1457/8.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes Compiled from the publication 60 ausgewählte Lieder ... Hohe Stimme (C.F. Peters 3208a) and ... Tiefere Stimme (C.F. Peters 3208b)
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Selections (Nos.2-3)

For Violin and Piano (Sauret)
See: Kompositionen für Violine und Pianoforte, Lieder, Bd.1 (Nos.4, 2)

Du fatter ej Bølgernes evige Gang (No.2)

For Cello and Piano

 Cello
#895803 - 0.04MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 261×⇩ - IlyaP

PDF typeset by Unknown
IlyaP (2024/1/21)

Arranger IlyaP
Publisher. Info. IlyaP
Copyright
Creative Commons Zero 1.0 [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Jeg elsker dig! / Ich liebe dich / I Love You (No.3)

For Piano (Grieg)

 Complete Score
#344793 - 0.59MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 955×⇩ - Afp0815

PDF scanned by US-R
Afp0815 (2014/9/19)

 Color Cover
#344794 - 2.42MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 143×⇩ - Afp0815

PDF scanned by US-R
Afp0815 (2014/9/19)

Arranger Composer
Editor Louis Oesterle (1854-1932)
Publisher. Info. New York: G. Schirmer, 1898. Plate 14177.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Theater Orchestra (Tobani)

 Condensed Score and Parts
#651903 - 5.78MB, 13 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 49×⇩ - Feduol

PDF scanned by US-COu
Feduol (2020/10/13)

Arranger Theodore Moses Tobani (1855–1933)
Publisher. Info. Carl Fischer's Theatre Orchestra Edition, No.601
New York: Carl Fischer, No. 601, 1899. Plate 5591-46.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes This file is part of the Submission Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Theatre Orchestra (Savino)

 Condensed Score and Parts
#651908 - 8.52MB, 19 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - 24/V/C - 29×⇩ - Feduol

PDF scanned by US-COu
Feduol (2020/10/13)

Arranger Domenico Savino (1882–1973)
Publisher. Info. Schirmer's Galaxy, No.71/5
New York: G. Schirmer, 1915. Plate 25307.
Copyright
Public Domain - Non-PD Canada [tag/del]
Misc. Notes This file is part of the Submission Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Voice and Orchestra (Reger)

 Complete Score
#798052 - 0.52MB, 9 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 45×⇩ - Geniusboy98

PDF scanned by Unknown
Geniusboy98 (2022/7/14)

⇒ 11 more: Flute • Oboe • Clarinet 1, 2 (A) • Bassoon • Horn (F) • Timpani • Violins I • Violins II • Violas • Cellos • Basses

 Flute
#798053 - 0.04MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 20×⇩ - Geniusboy98

PDF scanned by Unknown
Geniusboy98 (2022/7/14)

 Oboe
#798054 - 0.05MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 20×⇩ - Geniusboy98

PDF scanned by Unknown
Geniusboy98 (2022/7/14)

 Clarinet 1, 2 (A)
#798055 - 0.08MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 23×⇩ - Geniusboy98

PDF scanned by Unknown
Geniusboy98 (2022/7/14)

 Bassoon
#798056 - 0.05MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 21×⇩ - Geniusboy98

PDF scanned by Unknown
Geniusboy98 (2022/7/14)

 Horn (F)
#798057 - 0.02MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 21×⇩ - Geniusboy98

PDF scanned by Unknown
Geniusboy98 (2022/7/14)

 Timpani
#798058 - 0.03MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 20×⇩ - Geniusboy98

PDF scanned by Unknown
Geniusboy98 (2022/7/14)

 Violins I
#798059 - 0.08MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 26×⇩ - Geniusboy98

PDF scanned by Unknown
Geniusboy98 (2022/7/14)

 Violins II
#798060 - 0.07MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 21×⇩ - Geniusboy98

PDF scanned by Unknown
Geniusboy98 (2022/7/14)

 Violas
#798061 - 0.07MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 20×⇩ - Geniusboy98

PDF scanned by Unknown
Geniusboy98 (2022/7/14)

 Cellos
#798062 - 0.08MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 22×⇩ - Geniusboy98

PDF scanned by Unknown
Geniusboy98 (2022/7/14)

 Basses
#798063 - 0.04MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 23×⇩ - Geniusboy98

PDF scanned by Unknown
Geniusboy98 (2022/7/14)

Arranger Max Reger (1873–1916)
Publisher. Info. Leipzig: C.F. Peters, 1915. Plate 9960.
Reprinted Boca Raton: Edwin F. Kalmus, n.d.(1987-2018). Catalog A8448.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Krogulski)

 Complete Score
#798240 - 0.86MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 26×⇩ - Feduol

PDF scanned by PL-Kj
Feduol (2022/7/15)

Arranger Władysław Krogulski (1840–1926)
Publisher. Info. Les chrysanthèmes, No.49
Warsaw: Gebethner and Wolff, n.d.(ca.1900). Plate G. 3049 W.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes This file is part of the Submission Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Manookian)
See: Concert Paraphrase on Grieg's 'Ich liebe dich' by Jeff Manookian

Lyrics (1)

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title Hjertets Melodier
Alternative. Title Melodies of the Heart
Name Translations 心のメロディー
Name Aliases Melodien des Herzens
Authorities WorldCat; LCCN: no2008121331; GND: 300274327; BNF: 139127551
Composer Grieg, Edvard
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. Op.5
Internal Reference NumberInternal Ref. No. IEG 56
Key see below
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 4 songs:
  1. To brune Øjne: Allegretto (G major)
    Zwei braune Augen / Two Brown Eyes
  2. Du fatter ej Bølgernes evige Gang: Allegro molto ed agitato (F♯ minor)
    Des Dichters Herz / The Poet's Heart
  3. Jeg elsker Dig!: Quasi Andante (C major)
    Ich liebe dich / I Love You
  4. Min Tanke er et mægtigt Fjeld: Allegro molto (C minor)
    Mein Sinn ist wie der mächt'ge Fels / My Heart is Like a Mountain Steep
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1864
First Publication. 1865
Librettist Hans Christian Andersen (1805−1875)
Language Danish
Dedication Hans Christian Andersen
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation voice, piano
External Links The Lied and Art Song Texts Archive
MusicBrainz
Retrieved from "http://imslp.org/index.php?title=Melodies_of_the_Heart,_Op.5_(Grieg,_Edvard)&oldid=4519485"