IMSLP:Häufig gestellte Fragen

Free public domain sheet music from IMSLP / Petrucci Music Library
Jump to: navigation, search

Diese Seite enthält die Antworten zu den am häufigsten gestellten Fragen.

Contents

Allgemeines

Was ist IMSLP?

IMSLP steht für International Music Score Library Project und wurde am 16. Februar 2006 ins Leben gerufen. Es ist ein Projekt, mit welchem eine virtuelle Bibliothek mit gemeinfreier Musik geschaffen werden soll, basierend auf dem Wiki-Prinzip; aber es ist noch mehr als das. Benutzer können musikalische Ideen über die Seite austauschen, ihre eigenen Kompositionen einstellen oder Kompositionen anderer Leute anhören und ansehen bzw. herunterladen; das macht IMSLP zu einer stetig wachsenden musikalischen Gemeinschaft von Musikliebhabern für Musikliebhaber.
Siehe auch: IMSLP:Ziele

Was ist ein 'Wiki'?

Ein Wiki ist eine Webseite, welche auf einer Zusammenarbeit zwischen seinen Mitgliedern (oder manchmal auch anonymen Benutzern, obwohl ihre IP-Adresse aus Sicherheitsgründen gespeichert wird) basiert, indem sie für jeden bearbeitbar ist. Der Entwickler des ersten Wiki (Ward Cunningham) sagte einmal, dass ein Wiki "die einfachste Online-Datenbank ist, die möglicherweise funktionieren könnte".
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte Wiki (auf Wikipedia)

Wem gehört IMSLP?

Derzeit "gehört" IMSLP niemandem. Trotzdem, wenn es jemanden gibt, dem man IMSLP zurechnen kann, dann ist es Feldmahler, der das ganze Projekt startete und verantwortlich ist für die Bezahlung und Wartung des IMSLP-Servers, auf welchem die Dateien liegen. Ebenso ist er verantwortlich für die Aktualisierung der Wiki-Software und die gesamte Organisation. Andererseits gehört IMSLP der Gemeinschaft, dies bedeutet: allen Menschen, die zu dem Projekt ihren Beitrag leisten.

Wer sind die Administratoren?

Administratoren oder 'sysops' sind Benutzer, die weitreichende Rechte bei IMSLP haben, wie z.B. das Löschen von Artikeln und Dateien, Schützen von Seiten, Aufheben des Seitenschutzes, der Blockierung von IP-Adressen und die Aufhebung von Blockaden (d.h. Benutzer sperren und entsperren). Administratoren sind verantwortlich für die Erhaltung des Friedens und der Organisation der Seite und stellen sicher, dass alles wie erwartet läuft.
Für mehr Infos besuchen Sie Administratoren und die Mitarbeiter-Kontaktliste.

Wie kann ich Administrator werden?

Nun, zuerst, indem Sie nicht danach fragen. :P
Zweitens müssen Sie einigen Einsatz für die Seite zeigen, indem Sie aktuell an der Seite mitarbeiten. Sie müssen zudem mehr als nur Basiskenntnisse in der Arbeitsweise von Wikis haben und ein reifes Verhalten auf der Seite zeigen. Zuletzt muss eine Notwendigkeit bestehen, dass Sie in die Mitarbeit als Administrator berufen werden. Auch wenn Sie nicht den Titel "Administrator" bekommen, gibt es immer noch Mitarbeiterpositionen, welche Ihre Bedürfnisse und unsere Bedürfnisse nach Menschen mit besonderen Fähigkeiten erfüllen.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte IMSLP:Freie Mitarbeiterposten

Ist IMSLP legal?

Ja. Da die IMSLP-Server physikalisch in Kanada stehen, folgt IMSLP dem kanadischen Urheberrechtsgesetz Es gibt auch noch ein rechtlich selbständiger Server in den USA, der nur von Admins verwaltet werden kann und nur Werke, die in den USA urheberrechtsfrei sind. Alle Partituren, die bei IMSLP eingestellt werden, gehören entweder zu den gemeinfreien Werken, oder der Urheberrechtsinhaber hat die Erlaubnis erteilt, so dass die Dateien bei IMSLP eingestellt werden können. Der Urheberrechtsstatus jeder Datei ist angegeben und es ist klar ersichtlich wenn es nicht rechtmäßig ist, eine Datei in der EU herunterzuladen.
Bitte beachten Sie, dass Dateien die sowohl in den USA als auch in der EU geschützt sind, für den Zugriff gesperrt sind, da die juristische Person der IMSLP gehört in den Vereinigten Staaten beheimatet ist. Dateien, die in den USA geschützt, aber in Kanada und der EU gemeinfrei sind, sind nur auf dem unabhängigen EU-Server erhältlich.

Was bedeutet "Public Domain"?

Grundsätzlich bedeutet es, dass jede Partitur, die vor mehr als 50 Jahren veröffentlicht wurde, in Kanada gemeinfrei ist, falls der letzte Autor (z.B. Herausgeber oder Bearbeiter) ebenfalls mehr als 50 Jahre tot ist.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: Gemeinfreiheit (Public Domain) oder IMSLP:Urheberrecht einfach gemacht.

Was bedeutet "[TB]"?

Jede auf IMSLP eingestellte Partitur (mit Ausnahme ganz neu eingestellter Partituren) wurde auf ihren Urheberrechtsstatus durch unser Urheberrechtsteam geprüft (siehe weiter unten die Erklärung der verwendeten Codes). Einige Dateien sind weder in den USA noch in der Europäischen Union gemeinfrei. Diese Dateien werden mit "[TB]" gekennzeichnet, was für "Technische Blockierung" steht. Diese Partituren wurden geblockt, weil ihr Download in den beiden Gebieten, von denen IMSLP am meisten Datenverkehr verzeichnet, nicht legal sind.

Was bedeuten die Urheberrechtsprüfungscodes?

Jede Partitur sind drei Buchstabencodes angehängt, wie z.B. V/V/V. Was bedeutet dies?
Dies sind die Urheberrechtsprüfungscodes. Da die Urheberrechtsfristen zwischen den Ländern variieren, benennen wir die Fristen für die drei Länder bzw. Gebiete, in welchen die meisten unserer Besucher leben.

Das Format ist Kanadischer Status / USA-Status / EU-Status

V = überprüft gemeinfrei (PD)
C = geprüft: sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass Gemeinfreiheit vorliegt, der harte Beweis fehlt jedoch
U = ungeprüft
N = urheberrechtlich geschützt
!N = urheberrechtlich geschützt, aber Erlaubnis erteilt
Rote Ziffern = urheberrechtlich geschützt, gibt das Jahr des Eintritts der Gemeinfreiheit an (welches automatisch Dateien in dem angegebenen Jahr freischaltet).
* = unter Einbeziehung der "Urtext"-Klausel oder keine bedeutenden editorischen Hinzufügungen (nur angewandt, wenn nach normalem Recht nicht gemeinfrei).

Wo stehen die Server von IMSLP?

Die IMSLP-Server stehen physisch in Kanada; deshalb folgt IMSLP dem kanadischen Urheberrechtsgesetz.

Wer lädt die Dateien hoch?

Jedermann kann eine Komponistenseite oder eine Werkseite erzeugen und Dateien einstellen. Trotzdem müssen Sie aus Sicherheitsgründen Mitglied sein, um an IMSLP teilnehmen zu können (damit wir Hinzufügungen, Entfernungen, Beiträge, Veränderungen etc. verfolgen können, um Vandalismus und grobem Unfug vorzubeugen).

Kann nicht jemand einfach alle Dateien löschen?

In der Praxis können nur Administratoren Dateien löschen. Das Schlimmste, was ein einfacher User anrichten kann, ist, eine Seite zu leeren, was jeder andere Benutzer aber wieder rückgängig machen kann. Sie müssen deshalb Mitglied sein, um eine Seite verändern zu können, damit die IMSLP-Administratoren Vandalen aufspüren und sie von der Nutzung des IMSLP aussperren können, wenn nachgewiesen ist, dass sie boshaft gehandelt haben und es sich nicht um ein Versehen handelte. Vandalismus wird weder auf IMSLP noch einer anderen Wiki-basierten Seite toleriert.

Wie kann IMSLP vertrauenswürdig sein, wenn jeder die Seiten verändern kann?

In der gleichen Weise, wie Wikipedia vertrauenswürdig ist, obwohl viel mehr Menschen die Seiten editieren können ohne bei Wikipedia registriert zu sein. Menschen, die zum IMSLP beitragen, tun es, weil sie es wollen. Sie haben nichts anderes im Sinn, als dem Rest der musikalischen Gemeinschaft Beiträge zur Verfügung zu stellen und das Projekt stetig zu verbessern. Deshalb tun wir unser Bestes, um den Standard bei IMSLP so hoch wie möglich zu halten, damit mehr Menschen IMSLP entdecken und entweder von der Arbeit anderer profitieren oder sich selbst einbringen und das Projekt unterstützen.

Technisches

Was ist der Unterschied zwischen roten und blauen Links?

Ein blauer Link führt zu einer bereits bestehenden Seite (d.h. eine Seite oder Kategorie wurde von einem andern Benutzer erstellt und mit Inhalt gefüllt), während ein roter Link zu einer Seite führt, die noch nicht existert. Durch Klicken auf einen roten Link können Sie die Seite bearbeiten und sichern. Wenn Sie das getan haben, werden alle Links zu der neuen Seite blau anstatt rot.

Wie kann ich eine Änderung rückgängig machen?

Gehen Sie auf "Versionen/Autoren", dann wählen Sie die Seitenversion, die Sie rückgängig machen wollen (d.h. die Zahl der "Undo"-Schritte, die Sie vornehmen möchten), indem Sie auf das jeweilige Datum und die Uhrzeit klicken. Die ältere Version wird geladen; klicken Sie jetzt auf den Bearbeiten-Link, dann optional auf den "Gewählte Versionen vergleichen"-Button (um zu sehen, was geändert wurde, und am Schluss klicken Sie auf Speichern.

Was muss ich tun, wenn Dateien vom IE6 oder IE7 nicht korrekt heruntergeladen werden?

Wenn IE6 or IE7 fehlerhafte Downloads liefern, leeren Sie bitte Ihren Browser Cache und versuchen Sie es noch einmal oder benutzen Sie einen anderen Browser, (z.B. Firefox oder Opera). Das Problem wird durch einen Fehler im Internet Explorer verursacht und kann nicht von uns gelöst werden. (Detailierter Artikel zu diesem Thema)

Bearbeiten

Wie erstelle ich eine Seite?

Bitte besuchen Sie für weitere Informationen die Seite Help:Seitenerstellung.

Wie kann ich eine Seite bearbeiten?

Klicken Sie entweder auf einen roten Link zu einer Seite, was Sie direkt zur Seitenbearbeitung bringt oder Sie klicken auf den "bearbeiten"-Reiter am Beginn jedes Artikels; damit beginnen Sie die Bearbeitung.
Für weitere Informationen besuchen Sie: Help:Seitenbearbeitung.

Wie ändere ich einen Seitentitel?

Wenn Sie eine gewisse Zahl von Seiten bearbeitet haben (sofort nach dem das Captcha-Bild verschwindet), gibt es einen "verschieben"-Reiter am Beginn jedes Artikels. Wenn Sie darauf klicken, können Sie den Werktitel beliebig verändern. Stellen Sie aber sicher, dass der Titel unserem Leitfaden zum Seitenlayout für Werkseiten entspricht.

Wie kann ich eine Seite löschen?

Normale Benutzer können Seiten nicht selbst löschen. Wenn Sie eine Seite entdecken, von der Sie glauben, dass Sie gelöscht werden sollte, kennzeichnen Sie sie mit dem Template Delete, und ein Administrator wird sich dann darum kümmern.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte Help:Seite löschen (enthält eine ausführliche Anleitung zum Gebrauch des Delete Templates).

Welche Dateiformate sind erlaubt?

Es gibt eine Art "Wiki"-Sprache, die überwiegend in Artikeln verwendet wird, und mit der Sie vertraut sein sollten, bevor Sie Seiten verändern (sonst kann bereits das einfache Korrigieren eines Rechtschreibfehlers ziemlich abschreckend sein).
Sie können auf die Seite Help:Tutorial/Seite bearbeiten für weitere Informationen klicken, oder sich an Help:Editing (auf wikimedia.org) - einem ausführlicheres Tutorial - versuchen.

Ist HTML erlaubt?

Ja und Nein. Die eingebaute Wikisprache wird gegenüber HTML bevorzugt, weil sie bündiger ist. Sie können technisch auch bestimmte HTML- und CSS-Begriffe verwenden, aber es sollte nicht zu Konflikten mit einem Formatproblem kommen, welches die Wikisprache nicht lösen kann; so können z.B. die Begriffe <sub></sub> und <sup></sup> verwendet werden um, hoch- und tiefgestellte Texte zu erstellen.

Benutzer

Wie kann ich mich bei IMSLP registrieren?

Klicken Sie einfach auf den "Anmelden"-Button in der rechten oberen Ecke jeder Seite, und tragen Sie die geforderten Daten ein.
Hinweis: Es ist nicht notwendig, sich anzumelden oder einzuloggen, um Musikdateien herunterzuladen. Nur für das Hochladen neuer Daten oder sonstige Mitarbeit ist dies notwendig.

Wie kann ich meine Benutzerseite bearbeiten?

Genauso, wie Sie jede andere Seite bearbeiten. Sie können auch die Babel- und Instrumenten-Templates verwenden, um anzugeben, welche Sprache Sie sprechen, und welche Instrumente Sie spielen und in welchem Grad. Sie können Details über sich selbst schreiben, über Ihre Beziehung zur Musik, was Sie sich von IMSLP erhoffen, welche Dateien Sie hochladen möchten oder welche Partituren Sie hier finden möchten etc.

Wie kann ich einem anderen Benutzer eine Nachricht senden?

Obwohl es keinen "privaten Nachrichtendienst" in Wikis gibt, können Sie Kommentare auf der Seite von anderen Benutzern hinterlassen. Dazu klicken Sie auf Diskussion, und dann klicken Sie auf das Plus-Zeichen und hinterlassen einen Betreff und Ihren Kommentar. Wenn sich der Benutzer wieder bei IMSLP einloggt, wird er benachrichtigt, dass es Neuigkeiten gibt. Aber was Sie schreiben ist für jeden sichtbar, deshalb achten Sie darauf, dass Sie nur das schreiben, wovon Sie möchten, dass es jeder Andere lesen kann.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte Help:Tutorial/Diskussionsseiten oder Help:Diskussionsseiten (auf Wikipedia)

Wie kann ich auf eine Nachricht antworten?

Sie können entweder direkt auf Ihrer eigenen Diskussionsseite antworten oder auf der Diskussionsseite des betroffenen Benutzers. Bitte beginnen Sie Ihre Antwort mit einer Einrückung (geben Sie ":" vor jedem Abschnitt ein) um die Diskussionsseiten strukturiert und gut lesbar zu halten.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte Help:Tutorial/Diskussionsseiten oder Help:Diskussionsseiten (auf Wikipedia)

Teilnehmen

Wie kann ich an IMSLP teilnehmen?

Es gibt viele Wege, IMSLP zu unterstützen. Vom Bearbeiten von Seiten, um Rechtschreibfehler zu korrigieren, bis zum Übersetzen von IMSLP in andere Sprachen, ist jede Hilfe hoch willkommen von allen Mitgliedern des IMSLP. Unten finden Sie die häufigsten Wege, wie Sie einen Beitrag für die Gemeinschaft leisten können.

Einstellen einer Partitur

Das ist die häufigste Form der Teilnahme am IMSLP. Sie können auch eine Datei hinzufügen, die Sie auf einigen anderen Online-Sammlungen mit Musikpartituren gefunden haben, und die hier noch nicht hochgeladen wurde, oder durch Scannen Ihrer eigenen Partituren und Hochladen auf den IMSLP-Server (stellen Sie aber bitte auf jeden Fall sicher, dass die Datei in einem akzeptierten Format auf IMSLP eingestellt wird).
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte IMSLP:Kurzanleitung zum Einstellen von Noten (und IMSLP:Partituren scannen, wenn Sie Ihre eigenen Partituren einscannen).

Über ein Stück diskutieren

Wie im ersten Paragraphen der FAQ erwähnt, [wird fortgesetzt]

Eine Seite korrigieren

Wenn Sie irgendwo einen Rechtschreibfehler entdecken oder falsche Daten auf der Komponistenseite, oder wenn Sie etwas wissen, das über ein Stück noch nicht geschrieben wurde, ändern Sie einfach die Seite und korrigieren Sie, wovon Sie meinen, dass es einer Korrektur bedarf. Denn auch wenn noch so viel Anstrengung investiert wird, keinen Fehler beim Schreiben großer Artikel zu machen, so ist es kaum vermeidbar, dass ein paar Fehler passieren, und es liegt in Ihrer Verantwortung, diese zu beseitigen.
Für mehr Informationen zur Seitenwartung von IMSLP besuchen Sie bitte IMSLP:Seitenwartung.

In eine andere Sprache übersetzen

Dies ist der schwierigste, zeitraubendste und aufwändigste Beitrag, den jemand für IMSLP erbringen kann.
Während das Übersetzen des ganzen IMSLP auch für uns ein abschreckender Gedanke ist, mit "Übersetzen" meinen wir gerade nicht dies. Wir meinen, dass Sie anderen helfen sollen, IMSLP zu übersetzen. Zum Beispiel: Wenn Sie Französisch sprechen und Sie sehen, dass eine Seite noch nicht ins Französische übersetzt wurde, dann übersetzen Sie doch einfach diese eine Seite. Andere werden sehen, was Sie geleistet haben und werden Ihrem Beispiel folgen. Auf diese Weise wird IMSLP langsam aber stetig mehr und mehr "International" (wie der Titel unseres Projekts andeutet).
Für weitere Informationen lesen Sie bitte IMSLP:Internationalization.

Ideen verbessern und neue Ideen einbringen

Die einfachste Idee kann ein wertvoller Beitrag für das IMSLP sein. IMSLP selbst begann als Idee, und es entwickelte sich zu dem, was es heute ist. Aber es entwickelte sich nicht von selbst, es entwickelte sich durch Kritik, Vorschläge und Verbesserungen von Menschen, die die Seite besuchten. Wenn Sie meinen, etwas sollte einfacher gestaltet werden oder schneller oder besser, schreiben Sie einfach einem Administrator Ihre Idee, und seien Sie sicher, Ihre Idee wird so bald wie möglich berücksichtigt.
Sie können die Administratoren kontaktieren durch Klick auf diese Seite.

Helfen Sie uns, IMSLP bekannter zu machen

Sie können IMSLP helfen, bekannter zu werden, indem Sie Ihren Freunden davon erzählen oder Ihrer Musikklasse in der Schule, die Verlinkung auf ein IMSLP-Stück oder auf eine Komponistenseite vom betreffenden Werk- oder Komponistenartikel auf Wikipedia oder anderen Seiten, oder indem Sie mit anderen Seiten Kontakt aufnehmen und mit diesen zusammenarbeiten, wie wir es z.B. mit der PianoSociety.com getan haben, und nun verlinken alle Aufnahmen auf deren Seite auf die Komponistenseite beim IMSLP, und wir haben im Gegenzug die Felder "Recording" im "Add File" Formular ausgefüllt, welches zurück verlinkt auf die PianoSociety. Dadurch erwarten wir einen stark steigenden Verkehr auf IMSLP.
Siehe auch: IMSLP:Verlinken zwischen Projekten

IMSLP spiegeln

Siehe auch IMSLP:Spiegelung für weitere Informationen.

Was genau bedeutet spiegeln? Welche Software benötige ich dafür?

Nur statische Dateien werden gespiegelt; es wird keine dynamischen Inhalte geben. Deshalb ist jeder Webserver geeignet. Ich würde Lighttpd empfehlen, wenn Sie sich bisher noch für keinen entschieden haben.

Kann ich ein absolutes Bandweitenvolumen statt einem Prozentsatz der Gesamtbandweite wählen?

Leider nicht. Dies kann nur sehr schwer vom Hauptserver überwacht werden. Sie müssen die Bandweite selbst überwachen. Es gibt zwar eine Möglichkeit für Sie, zeitweise den Datenverkehr zu unterbinden, der auf Ihren Spiegel umgeleitet wird, aber diese Möglichkeit sollte nur in Notfällen genutzt werden und nicht regelmäßig (sonst verliert die festgelegte Bandweite ihren Sinn).

Wie kann ich Partituren hochladen?

Sie müssen zunächst prüfen, ob die Datei, die Sie hochladen möchten, nicht schon hochgeladen wurde. Dann müssen Sie prüfen, ob die Komponistenseite des Komponisten der Partitur auf IMSLP bereits existiert. Wenn nicht, müssen Sie diese zuerst erstellen. Dann müssen Sie die betreffende Werkseite für Ihre Partitur erstellen, und dann können Sie die Datei hochladen
Detailierte Anweisungen finden Sie auf der Seite IMSLP:Anleitung.

Kann ich meine eigenen Kompositionen hochladen?

Aber sicher :), solange Sie sicherstellen, dass Sie Ihre Komposition unter einer der zulässigen Lizenzen veröffentlichen.
Für weitere Informationen zu den Creative Commons Lizenzen, besuchen Sie bitte CC-SA oder ähnliche Lizenzen.

Was ist, wenn ich ein Werk bereits unter einer anderen Lizenz lizensiert habe?

Sie können ganz einfach das Werk unter einer Creative-Commons- oder aufführungsbeschränkenden Lizenz neu lizensieren. Wenn beide Lizenzen kostenfrei sind (es wird kein Geld erwartet), können die Nutzer der Datei wählen, unter welcher Lizenz sie die Datei nutzen möchten.

Warum wurde mein Beitrag gelöscht?

Zur Zeit können Sie nach dem Löschgrund auf der Lösch-Logbuch-Seite suchen. Wenn der Mediawiki bug behoben ist, können Sie die Löschungen in Ihrer Beobachtungsliste sehen, die nur Seiten auflistet, die von Ihnen eingestellte Dateien enthält. Bitte denken Sie daran, auch wenn ein Beitrag gelöscht wurde, sind Ihre Beiträge zum IMSLP immer noch sehr willkommen. :) Jeder macht einmal Fehler, und die Aufgabe der Administratoren ist es, diese zu korrigieren; Das Löschen einer Seite hat nie persönliche Gründe.

Was muss ich tun, wenn ich in einer Datei fehlende Seiten oder sonstige Fehler finde?

Sie können die Seite einfach bearbeiten und einen Hinweis im Feld "Misc. Notes" beim Dateieintrag hinterlassen. Sie können auch eine Nachricht auf der Diskussionsseite des Einstellers hinzufügen, aber denken Sie bitte daran, dass in den meisten Fällen die Dateien nicht vom Einsteller beobachtet werden, deshalb kann der Einsteller möglicherweise nichts dagegen tun. Aber vielleicht können es andere Benutzer, deshalb ist es wichtiger, eine Notiz beim Dateieintrag zu schreiben.
Ergänzender Hinweis: Wenn die fehlende Seite Teil des Bach-Gesellschaft Ausgabe Projekts ist, wenden Sie sich bitte auch an diese Seite.
Personal tools
Variants
Actions
Navigation
Browse scores
Browse recordings
Participate
Other
For iPhone & iPad

Purchase

Toolbox
In other languages
Associated with