2 Légendes, S.175 (Liszt, Franz)

Movements/SectionsMov'ts/Sec's 2 pieces
  1. St François d'Assise: la prédication aux oiseaux
  2. St François de Paule: marchant sur les flots
Composition Year 1862–63
Genre Categories Pieces; For piano; Scores featuring the piano; For 1 player; For orchestra (arr); Scores featuring the orchestra (arr); For organ (arr); For 1 player (arr); Scores featuring the organ (arr)
Related Works No.2 reworked for Male voices and Organ as An den heiligen Franziskus von Paula, S.28

Contents

Performances

Recordings

 Complete Performance
#243532 - 24.73MB - 18:00 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 1886×⇩ - MP3 - Cypressdome

MP3 file (audio)
Cypressdome (2012/7/22)

Performer Pages Cecile Licad (piano)
Publisher Info. Boston: Isabella Stewart Gardner Museum
Copyright
Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives 3.0 [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

St François d'Assise: la prédication aux oiseaux (No.1)

 Complete Performance
#844007 - 9.28MB - 10:00 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 20×⇩ - MP3 - Luiskaludin

MP3 file (audio)
Luiskaludin (2023/3/10)

Performer Pages Luis Kolodin (Piano)
Publisher Info. Luis Kolodin, 2021.
Copyright
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

St François de Paule: marchant sur les flots (No.2)

 Complete Performance (EU)
#597820 - 19.56MB - 8:33 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/67/V - 298×⇩ - MP3 - Vangi

MP3 file (audio)
Vangi (2019/11/19)

Performer Pages György Cziffra (piano)
Publisher Info. Philips, 1963. 6500 250.
Copyright
Public Domain - Non-PD US [tag/del]
Misc. Notes Audio digital d'après microsillon - Collection personnelle - Extrait de l’album “Cziffra interprète Liszt”
Purchase
Javascript is required for this feature.
Cziffra interprète Liszt (Philips 6500 250, 1963).jpg

 Complete Performance (EU)
#730073 - 19.83MB - 8:40 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/67/V - 39×⇩ - MP3 - Lucas-coelho

MP3 file (audio)
Lucas-coelho (2021/9/7)

Performer Pages Bernard Ringeissen (piano)
Publisher Info. Recorded June 6, 1962, at Escola Parque Brasília.
Copyright
Public Domain - Non-PD US [tag/del]
Misc. Notes Source: Instituto Piano Brasileiro
Purchase
Javascript is required for this feature.

Naxos

Javascript not enabled.

Sheet Music

Scores

 Complete Score
#68227 - 52.53MB, 32 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 5955×⇩ - Funper

PDF scanned by Juilliard (color)
Funper (2010/6/16)

Editor First edition
Publisher. Info. Paris: Heugel & Cie., n.d.(ca.1866). Plate H.4612.(1)-(2).
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes From the Ruth Dana Collection of Liszt Editions. Is this a direct reprint (with new plates but otherwise the same) of the Rózsavölgyi edition? Not sure what you mean by first edition otherwise.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score (scan) (Preview)
#91615 - 4.19MB, 29 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 3885×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2011/1/30)

 Complete Score (filter) (Preview)
#91616 - 3.16MB, 29 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 4411×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2011/1/30)

Editor Emil von Sauer (1862-1942)
Publisher. Info. Klavierwerke, Band 5:
Original Kompositionen für Klavier zu zwei Händen (pp.136-64)
Leipzig: Edition Peters, No.3601a, n.d.[1913-17]. Plate 9880.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes scan: score scanned at 600dpi
filter: score filtered with 2-point algorithm explained in High Quality Scanning. I provide the original scanned version and the filtered, because the filter does some changes (smoothening, sharpening borders) and some portions of the scan get lost sometimes (when they are too small e.g.) - so you can choose your favorite. You may ask me for a manually cleaned version.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#770895 - 9.87MB, 23 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/23/V - 259×⇩ - JacopoTore

PDF scanned by Unknown
JacopoTore (2022/3/18)

Editor Moriz Rosenthal (1862-1946)
Publisher. Info. Berlin: Ullstein, 1927. Plate T. A. Nr. 314.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

 1. St François d'Assise: la prédication aux oiseaux (Preview)
#56246 - 2.08MB, 18 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V*/V* - 2448×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by D-Mbs
piupianissimo (2010/2/16)

 1. St François d'Assise: la prédication aux oiseaux (Preview)
#00623 - 0.65MB, 14 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 2242×⇩ - Funper

PDF scanned by Unknown
Funper (2007/3/20)

Editor José Vianna da Motta (1868-1948)
Publisher. Info. Musikalische Werke. Serie II, Band 9 (pp.61-78)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1927. Plate F.L. 69.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes Originally scanned at about 160pi, converted to 600dpi monochrome.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 1. St. François d'Assise. La prédication aux oiseaux
#779188 - 4.35MB, 25 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 28×⇩ - JacopoTore

PDF scanned by Unknown
JacopoTore (2022/5/2)

Editor Ignaz Friedman
Publisher. Info. Vienna: Universal Edition, n.d. Plate 5875. 5984. 5939.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

 2. St François de Paule: marchant sur les flots (Preview)
#56248 - 2.17MB, 20 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V*/V* - 4182×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by D-Mbs
piupianissimo (2010/2/16)

 2. St François de Paule: marchant sur les flots (Preview)
#00624 - 0.70MB, 14 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 5087×⇩ - Funper

PDF scanned by Unknown
Funper (2007/3/20)

Editor José Vianna da Motta (1868–1948)
Publisher. Info. Musikalische Werke. Serie II, Band 9 (pp.79-96)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1927. Plate F.L. 70.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes Originally scanned at about 160pi, converted to 600dpi monochrome.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Frontmatter (scan) (EU) (Preview)
#105668 - 3.78MB, 20 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C*/N*/C* - 1072×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2011/6/17)

 Frontmatter (filter) (EU) (Preview)
#105669 - 2.49MB, 20 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C*/N*/C* - 605×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2011/6/17)

 Complete Score (scan) (EU) (Preview)
#105670 - 3.36MB, 26 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C*/N*/V* - 2984×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2011/6/17)

 Complete Score (filter) (EU) (Preview)
#105671 - 2.61MB, 26 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C*/N*/V* - 3419×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2011/6/17)

Editor Imre Mező (1932–)
Imre Sulyok (1912–2008)
Publisher. Info. Neue Liszt-Ausgabe. Serie 1, Band 10 (pp.xx, 2-26)
Budapest: Editio Musica, 1980. Plate Z.8459.
URTEXT EDITION 
This "urtext" or "scholarly" (scientific) edition is in the public domain because it was published at least 25 years ago for most of the EU (20 years ago in Italy, 30 years ago in Poland) over 25 years ago for the former USSR. Such editions are also public domain in Canada because they fail to meet the minimum 'threshold of originality' to qualify for copyright as an 'adaptation'. They may not be public domain elsewhere. More information about this can be found here.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.
Copyright
Public Domain - Non-PD US [tag/del/mrg]
Misc. Notes scan: score scanned at 600dpi
filter: score filtered with 2-point algorithm explained in High Quality Scanning. I provide the original scanned version and the filtered, because the filter does some changes (smoothening, sharpening borders) and some portions of the scan get lost sometimes (when they are too small e.g.) - so you can choose your favorite. You may ask me for a manually cleaned version.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 2. St François de Paule: marchant sur les flots,
version facilitée (S.175/2b) (scan) (EU) (Preview)
#105792 - 1.16MB, 10 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C*/N*/V* - 2238×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2011/6/17)

 2. St François de Paule: marchant sur les flots,
version facilitée (S.175/2b) (filter) (EU) (Preview)
#105793 - 0.88MB, 10 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C*/N*/V* - 1945×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2011/6/17)

 Critical Notes (scan) (EU) (Preview)
#105794 - 2.67MB, 16 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C*/N*/C* - 919×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2011/6/17)

 Critical Notes (filter) (EU) (Preview)
#105795 - 2.39MB, 16 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C*/N*/C* - 1110×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2011/6/17)

Editor Imre Mező (b. 1932)
Imre Sulyok (1912-2008)
Publisher. Info. Neue Liszt-Ausgabe. Serie 1, Band 10 (pp.150-59)
Budapest: Editio Musica, 1980. Plate Z.8459.
URTEXT EDITION 
This "urtext" or "scholarly" (scientific) edition is in the public domain because it was published at least 25 years ago for most of the EU (20 years ago in Italy, 30 years ago in Poland) over 25 years ago for the former USSR. Such editions are also public domain in Canada because they fail to meet the minimum 'threshold of originality' to qualify for copyright as an 'adaptation'. They may not be public domain elsewhere. More information about this can be found here.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.
Copyright
Public Domain - Non-PD US [tag/del/mrg]
Misc. Notes scan: score scanned at 600dpi
filter: score filtered with 2-point algorithm explained in High Quality Scanning. I provide the original scanned version and the filtered, because the filter does some changes (smoothening, sharpening borders) and some portions of the scan get lost sometimes (when they are too small e.g.) - so you can choose your favorite. You may ask me for a manually cleaned version.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

St François d'Assise: la prédication aux oiseaux (No.1)

For Orchestra (Mottl)

 Complete Score
#352965 - 2.77MB, 37 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 270×⇩ - Cypressdome

PDF scanned by D-KA
Cypressdome (2014/11/21)

 Incomplete Parts (harp missing)
#352966 - 3.12MB, 43 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 117×⇩ - Cypressdome

PDF scanned by D-KA
Cypressdome (2014/11/21)

Arranger Felix Mottl (1856-1911)
Engraver Leipzig: C.G. Röder.
Publisher. Info. Budapest: Rozsavölgyi & Co., n.d.[1890]. Plate 1987.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes Original images: ca.300dpi color jpg files.
Editing: converted to black and white, re-sampled to 600dpi, de-skewed, and set uniform margins. This file is based on high-resolution images obtained from the source using a method explained on this page. Blank pages inserted into parts file to facilitate duplex printing
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#705390 - 2.43MB, 37 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 28×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

⇒ 14 more: Flute 1, 2 • Oboe 1, 2 • Clarinet 1, 2 (A) • Bassoon 1, 2 • Horn 1, 2, 3/4 (E, E, F) • Trumpet 1/2 (F) • Trombone 1, 2, 3, Tuba • Timpani • Harp 1/2 • Violins I • Violins II • Violas • Cellos • Basses

 Flute 1, 2
#705391 - 0.37MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 22×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

 Oboe 1, 2
#705392 - 0.17MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 24×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

 Clarinet 1, 2 (A)
#705393 - 0.20MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 24×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

 Bassoon 1, 2
#705394 - 0.12MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 24×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

 Horn 1, 2, 3/4 (E, E, F)
#705395 - 0.15MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 23×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

 Trumpet 1/2 (F)
#705396 - 0.04MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 22×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

 Trombone 1, 2, 3, Tuba
#705397 - 0.06MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 21×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

 Timpani
#705398 - 0.03MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 22×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

 Harp 1/2
#705399 - 0.19MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 23×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

 Violins I
#705400 - 0.38MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 26×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

 Violins II
#705401 - 0.22MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 25×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

 Violas
#705402 - 0.18MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 22×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

 Cellos
#705403 - 0.12MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 22×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

 Basses
#705404 - 0.07MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 22×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/6/3)

Arranger Felix Mottl (1856-1911)
Engraver Leipzig: C.G. Röder.
Publisher. Info. Budapest: Rozsavölgyi & Co., n.d.[1890]. Plate 1987.
Reprinted New York: E.F. Kalmus, n.d.(1933-70). Catalog A6310.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Organ (Saint-Saëns)

 Complete Score
#427130 - 0.25MB, 16 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 1692×⇩ - Bagira

PDF typeset by editor
Bagira (2016/6/18)

Arranger Camille Saint-Saëns (1835-1921)
Editor Gyula Pfeiffer
Publisher. Info. Gyula Pfeiffer, 2016
Copyright
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

St François de Paule: marchant sur les flots (No.2)

For Orchestra

 Flute 1, 2 (EU)
#368990 - 0.13MB, 9 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !C*/49*/!N* - 247×⇩ - Eze

PDF typeset by editor
Eze (2016/3/17)

⇒ 9 more: Oboe 1, 2, English Horn • Clarinet 1, 2 • Bassoon 1, 2 • Horn 1, 2 • Trumpet 1, 2 • Trombone 1, 2, 3, Tuba • Timpani • Percussion • Strings

 Oboe 1, 2, English Horn (EU)
#368991 - 0.10MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !C*/49*/!N* - 146×⇩ - Eze

PDF typeset by editor
Eze (2016/3/17)

 Clarinet 1, 2 (EU)
#368992 - 0.12MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !C*/49*/!N* - 131×⇩ - Eze

PDF typeset by editor
Eze (2016/3/17)

 Bassoon 1, 2 (EU)
#368993 - 0.11MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !C*/49*/!N* - 131×⇩ - Eze

PDF typeset by editor
Eze (2016/3/17)

 Horn 1, 2 (EU)
#368994 - 0.16MB, 12 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !C*/49*/!N* - 160×⇩ - Eze

PDF typeset by editor
Eze (2016/3/17)

 Trumpet 1, 2 (EU)
#368996 - 0.07MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !C*/49*/!N* - 134×⇩ - Eze

PDF typeset by editor
Eze (2016/3/17)

 Trombone 1, 2, 3, Tuba (EU)
#368995 - 0.17MB, 13 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !C*/49*/!N* - 146×⇩ - Eze

PDF typeset by editor
Eze (2016/3/17)

 Timpani (EU)
#368997 - 0.04MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !C*/49*/!N* - 128×⇩ - Eze

PDF typeset by editor
Eze (2016/3/17)

 Percussion (EU)
#368998 - 0.04MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !C*/49*/!N* - 128×⇩ - Eze

PDF typeset by editor
Eze (2016/3/17)

 Strings (EU)
#415636 - 0.47MB, 29 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !C*/49*/!N* - 238×⇩ - Eze

PDF typeset by editor
Eze (2016/3/17)

Arranger Composer
Editor Ezequiel Diz, after Friedrich Schnapp (1900-1983)
Publisher. Info. Ezequiel Diz OSPR
Copyright
Creative Commons Attribution 4.0 - Non-PD US [tag/del/mrg]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title 2 Légendes
Alternative. Title 2 Legends
Name Translations Zwei Legenden; Deux légendes; Leggende; Két legenda (Liszt); 伝説 (リスト)
Authorities Wikipedia
Composer Liszt, Franz
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. S.175 ; LW.A219
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IFL 220
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 2 pieces
  1. St François d'Assise: la prédication aux oiseaux
  2. St François de Paule: marchant sur les flots
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1862–63
First Performance. 1865-08-29 in Budapest
First Publication. 1865 (No.1), 1866 (No.2)
Dedication Cosima von Bülow (1837–1930)
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation piano
Related Works No.2 reworked for Male voices and Organ as An den heiligen Franziskus von Paula, S.28
External Links Wikipedia article
Retrieved from "http://imslp.org/index.php?title=2_L%C3%A9gendes,_S.175_(Liszt,_Franz)&oldid=3927187"