For Children, Sz.42 (Bartók, Béla)

Contents

Performances

Recordings

MP3 file (audio)
MCPP (2017/5/5)

MP3 file (audio)
MCPP (2017/5/5)

Performer Pages Mississippi College Piano Pedagogy (piano)
Publisher Info. Mississippi College Piano Pedagogy, 2017.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Naxos

Javascript not enabled.

Sheet Music

Scores

Original version (1909)

PDF scanned by US-R
Pnorcks (2024/1/11)

PDF scanned by US-R
Pnorcks (2024/1/11)

Editor First edition
Translator Béla Balázs (1884–1949), Hungarian translation of Slovak folksongs (from Book 2 only)
Emma Kodály (1863–1958), German translation of Slovak folksongs (from Book 2 only)
Publisher. Info. Budapest: Rozsnyai Károly, n.d.[1909-1911]. Plates R.K. 376-378, 634, 728.
Copyright
Misc. Notes The text of the folksongs these pieces are derived from -- and translations in the case of the Slovak folksongs -- are printed at the end of each volume. Volumes 1 and 2 (Book 1) were published in 1909, and volumes 3 and 4 (Book 2) were published in 1911.
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by Unknown
Ottaviano (2009/10/20)

PDF scanned by Unknown
Ottaviano (2009/10/20)

Editor First edition (reprint)
Publisher. Info. Budapest: Rozsnyai Károly, n.d.[1909-1911]. Plates R.K. 376-378, 634, 728.
Reprinted Piano Music of Béla Bartók, Series II (pp.1-80)
New York: Dover Publications, 1982.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by piano.ru
Feldmahler (2006/3/27)

Publisher. Info. Unidentified collection (pp.104-91)
Moscow: Muzyka, n.d. Plate 8685.
Copyright
Misc. Notes Russian translation of verses to folksongs used at the end (last 4 p.)
Purchase
Javascript is required for this feature.

Revised version (1945)

PDF scanned by Unknown
Aglover (2006/9/21)

Editor Revised version (Jan. 1945)
Publisher. Info. New York: Boosey & Hawkes, 1946.
Copyright
Misc. Notes This "revised" edition apparently has only 40 pieces in the first book.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Revised version (1945)

For 2 Violins, Viola and Cello (Bonds)

PDF typeset by arranger
Abonds (2023/8/12)

PDF typeset by arranger
Abonds (2023/8/12)

Arranger Alan Ernest Bonds
Publisher. Info. Alan Ernest Bonds
Copyright
Misc. Notes Out of copyright in most of the (civilised) world
Purchase
Javascript is required for this feature.

Selections

For Strings (Weiner)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/10/28)

5 more: Violins II • Violins III (for Violas) • Violas • Cellos • Basses

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/10/28)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/10/28)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/10/28)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/10/28)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/10/28)

Arranger Leó Weiner (1885-1960)
Publisher. Info. Budapest: Editio Musica, 1952. Plate Z. 865.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For 4 Accordions, Double Bass and Percussion ad lib. (Pasztor)

PDF typeset by arranger
Sonoptikon (2020/10/18)

Arranger Ernö Pasztor
Publisher. Info. SONOPTIKON, 2020.
Copyright
Misc. Notes small percussion parts by István Nagy - thanks!
Parts and Feedback
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Mandolin, Banjo, Resonator and Classical Guitar (Dillow)

PDF typeset by arranger
Adillow (2023/4/18)

Arranger Allen Dillow
Publisher. Info. Allen Dillow
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Selections (Book 2, Nos.11-13)

For Oboe, Clarinet and Bassoon (Goodman)

PDF typeset by arranger
Roe.w.goodman (2022/12/8)

Arranger Roe William Goodman (b. 1938)
Publisher. Info. Roe William Goodman
Copyright
Misc. Notes Book 2, #11, 12, 13
Purchase
Javascript is required for this feature.
For 2 Clarinets and Bassoon (Goodman)

PDF typeset by arranger
Roe.w.goodman (2022/12/8)

Arranger Roe William Goodman (b. 1938)
Publisher. Info. Roe William Goodman
Copyright
Misc. Notes Book 2, #11, 12, 13
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Clarinet, Bassoon and Horn (Goodman)

PDF typeset by arranger
Roe.w.goodman (2022/12/8)

Arranger Roe William Goodman (b. 1938)
Publisher. Info. Roe William Goodman
Copyright
Misc. Notes Book 2, #11, 12, 13
Purchase
Javascript is required for this feature.

My Little Graceful Girl (No.17)

For Flute, Oboe, Clarinet, Bassoon and Horn or Cello (Gouin)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

6 more: Flute • Oboe • Clarinet • Horn • Bassoon • Cello (replacing Horn)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2012/6/5)

Arranger Pierre Gouin - Contact
Publisher. Info. Petite suite hongroise, II. Ronde
Montréal: Les Éditions Outremontaises, 1999
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Parsley and Celery (No.21)

For Flute, Oboe, Clarinet, Bassoon and Horn or Cello (Gouin)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

6 more: Flute • Oboe • Clarinet • Horn • Bassoon • Cello (replacing Horn)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2012/6/5)

Arranger Pierre Gouin - Contact
Publisher. Info. Petite suite hongroise, III. Danse hongroise
Montréal: Les Éditions Outremontaises, 1999
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Mother, Dear Mother (No.31)

For Flute, Oboe, Clarinet, Bassoon and Horn or Cello (Gouin)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

6 more: Flute • Oboe • Clarinet • Horn • Bassoon • Cello (replacing Horn)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2011/9/27)

PDF typeset by arranger
Pierre Gouin (2012/6/5)

Arranger Pierre Gouin - Contact
Publisher. Info. Petite suite hongroise, I. Mélodie pentatonique
Montréal: Les Éditions Outremontaises, 1999
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Free Recordings

Book 1 (Based on Hungarian Folksongs)
Book 2 (Based on Slovak Folksongs)
Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title For Children
Alternative. Title Gyermekeknek
Name Translations Für Kinder; Pour les enfants; Pro děti; Pre deti; Por Infanoj; 子供のために
Name Aliases Sz. 42; BB 53
Authorities Wikipedia
Composer Bartók, Béla
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. Sz.42
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IBB 13
Key see below
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 85 pieces in 4 volumes (original), 79 pieces in 2 volumes (revised):
Volumes 1 and 2 (after Hungarian folksongs)
1. Sweet as sugar. Allegro (C major)
2. Sunrise. Andante (C major)
3. Former friends. Andante (A minor)
4. Soft tears. Allegro (C major)
5. Former friends. Poco allegretto (C major)
6. Country dance. Allegro (D dorian)
7. Flower song. Andante grazioso (C major)
8. My gift to you. Allegretto (D dorian)
9. Spring dance. Molto adagio (D dorian)
10. Exotic flowers. Allegro molto (A minor)
11. Me and the rain. Molto sostenuto (D dorian)
12. Trip (C major)
13. Runaway horse. Andante (D dorian)
14. To cook a goose. Allegretto (D dorian)
15. Hometown. Allegro (D major)
16. Almost innocent. Andante rubato (G minor)
17. The young bride. Adagio (E minor)
18. Sailors' homecoming. Andante non molto (D mixolydian)
19. At the Doboz Inn. Allegretto (D major)
20. Cheers! Poco allegro (G minor)
21. Vigoroso. Allegro robusto (A minor)
22. Doings in Debrecen. Allegretto (F major)
23. She walks my way. Allegro grazioso (C major)
24. Water, water everywhere. Andante sostenuto (A minor)
25. Eve eats an apple. Allegro (D mixolydian)
26. Dance with me. Andante (G minor)
27. Happy dance. Allegramente (D major)
28. Mr. White goes to jail. Parlando (E dorian)
29. Dinner at my house. Allegro (B minor)
30. Cock-a-doodle-do. Andante (D dorian)
31. I remember mama. Allegro scherzando (E phrygian)
32. Wedding day and night. Allegro ironico (C major)
33. Light the way to my love. Andante sostenuto (F minor)
34. Evening Kiss. Andante (F minor)
35. Old maid. Allegro non troppo (F lydian)
36. Absent is my sweetheart. Allegretto (G minor)
37. The lovely girls of Budapest. Poco vivace (G minor)
38. In a good mood. [Allegro] (G minor)
39. Insect wedding. Allegro (G minor)
40. Peasant prayer. Molto vivace (F major)
41. Let's elope! Allegro moderato (A minor)
42. The Swineherd's dance. Allegro vivace (D dorian)

Volumes 3 and 4 (after Slovakian folksongs)
1. All the girls will marry. Allegro (F major)
2. I love him from afar. Andante (F major)
3. A rose for my beloved. Allegretto (F major)
4. Wedding song. Andante (F major)
5. Bird in flight. Molto andante. Theme and variations (G major)
6. Rondo: The old witch's sons. Allegro (C major)
7. Song of the Rogue. Andante (A minor)
8. Dance song: The lovers Bill and Coo. Allegro (E minor)
9. Children's song: The blossom unfolds. Andante (B major)
10. The fallen soldier. Largo (A minor)
11. Sweetheart, wait for me. Lento (D dorian)
12. Oh, Mother-in-law! Poco andante (G minor)
13. A swim in the river. Allegro (G minor)
14. Ploughing a field. Moderato (D major)
15. Slow dance. Molto tranquillo (G major)
16. Lamentoso. Lento (E minor)
17. The maid chooses a mate. Andante (E minor)
18. Former flame. Sostenuto - Allegro vivace (E major)
19. Distant lover. Assai lento (A minor)
20. Stay home, Hanulienka. Prestissimo (F lydian)
21. A funny story. Allegro moderato (C major)
22. Country festival. Molto allegro (A minor)
23. The old shepherd. Molto rubato, non troppo lento (D dorian)
24. The pine forest. Poco andante (D minor)
25. Bird in space. Andante (A minor)
26. Little scherzo. Allegretto (C major)
27. High spirits. Allegro (C major)
28. The Shepherd's Pipe. Andante molto rubato (E modal)
29. A jest. Allegro (A lydian)
30. Sad tale. Andante, molto rubato (G minor)
31. Canon. Poco vivace (E minor)
32. Young love. Vivace (G major)
33. Deep in the Forest. Poco andante (D minor)
34. The hidden house. Poco allegretto (F major)
35. Johnny is a bully. Allegro (F major)
36. Roses for my sweetheart. Largo (C major)
37. On the banks of the Danube. Molto tranquillo (C minor)
38. At parting. Adagio (A minor)
39. The highwayman. Poco largo (D minor)
40. Sweet summer breeze. Parlando, molto rubato (D mixolydian)
41. The strong farmer. Allegro moderato (G minor)
42. Arioso Lamentoso. Lento (C minor)
43. Remembrance. Lento (D major)

Volume 1 (after Hungarian folksongs, revision)
1. Children at Play. Allegro (C major)
2. Children's Song. Andante (C major)
3. Quasi adagio (A minor)
4. Pillow Dance. Allegro (C major)
5. Play. Allegretto (C major)
6. Study for the Left Hand. Allegro (D dorian)
7. Play Song. Andante grazioso (C major)
8. Children's Game. Allegretto (D dorian)
9. Song. Adagio (D major)
10. Children's Dance. Allegro molto (A dorian)
11. Lento (D major)
12. Allegro (C major)
13. Ballad. Andante (D minor)
14. Allegretto (D minor)
15. Allegro moderato (D major)
16. Old Hungarian Tune. Andante rubato (G minor)
17. Round Dance. Lento (E minor)
18. Sailors' Song. Andante non molto (D mixolydian)
19. Allegretto (D mixolydian)
20. Drinking Song. Poco allegro (G minor)
21. Allegro rubusto (A minor)
22. Allegretto (F major)
23. Dance Song. Allegro grazioso (C major)
24. Andante sostenuto (A minor)
25. Parlando (E dorian)
26. Moderato (G minor)
27. Jest. Allegramente (D major)
28. Choral. Andante (D dorian)
29. Pentatonic Tune. Allegro scherzando (E phrygian)
30. Jeering Song. Allegro ironico (C major)
31. Andante tranquillo (F minor)
32. Andante (F minor)
33. Allegro non troppo (F lydian)
34. Allegro (B major)
35. Con moto (G minor)
36. Drunkard's song. Vivace (G minor)
37. Swine-herd's Song. Allegro (G minor)
38. Winter Solstice Song. Molto vivace (F major)
39. Allegro moderato (A minor)
40. Swine-herd's Dance. Allegro vivace (D dorian)

Volume 2 (after Slovakian folksongs, revision)
1. Allegro
2. Andante
3. Allegretto
4. Wedding Song. Andante
5. Variations. Molto andante—A tempo—A tempo—L'istesso tempo
6. Round Dance I. Allegro
7. Sorrow. Andante
8. Dance. Allegro non troppo
9. Round Dance II. Andante
10. Funeral Song. Largo
11. Lento — attacca
12. Andante rubato — attacca
13. Allegro
14. Moderato
15. Bagpipe I. Molto tranquillov16. Lament. Lento
17. Andante
18. Teasing Song. Sostenuto
19. Romance. Assai lento
20. Game of Tag. Presto
21. Pleasantry I. Allegro moderato
22. Revelry. Molto allegro
23. Andante tranquillo - attacca
24. Andante
25. Scherzando. Allegretto
26. Peasant's Flute. Andante, molto rubato
27. Pleasantry II. Allegro
28. Andante, molto rubato
29. Canon. Allegro non troppo
30. Bagpipe II. Vivace
31. The Highway Robber. Allegro
32. Pesante
33. Andante tranquillo
34. Farewell. Adagio
36. Ballad. Moderato
37. Rhapsody. Parlando, molto rubato
38. Dirge. Lento
39. Mourning Song. Lento
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1908-09, rev.1945
First Publication. 1909-11 (first issued in 4 vols.)
Composer Time PeriodComp. Period Early 20th century
Piece Style Early 20th century
Instrumentation piano
External Links Wikipedia article

Navigation etc.

See Also
List of Intermediate Piano Repertoire


Piano Works by Béla Bartók