Adelaide, Op.46 (Beethoven, Ludwig van)

Contents

Performances

Sheet Music

Scores

PDF scanned by D-BNba
Ivdruiz (2009/12/28)

Editor First edition
Language German
Publisher. Info. Vienna: Artaria, n.d.(ca.1802). Plate 691.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by GB-Lbl
Fynnjamin (2022/1/7)

Editor 2nd edition
Language German
Publisher. Info. Vienna: Artaria, n.d.(ca.1805). Plate 691.
Copyright
Misc. Notes New engraving, same plate number.
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by GB-Lbl
Fynnjamin (2022/1/7)

Language German / Italian
Publisher. Info. Leipzig: Hoffmeister & Kühnel, Bureau de Musique, n.d. Plate 224.
Copyright
Misc. Notes Italian text: Nel giardino solingo v'al tuo bene
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by GB-Lbl
Fynnjamin (2022/1/7)

Language German / Italian / French
Publisher. Info. Bonn: N. Simrock, n.d. Plate 373.
Copyright
Misc. Notes Italian text: Nel giardino solingo va il tuo bene; French text: Dans ces hameaux c'est l'amour qui me guide
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by F-Pn
Coulonnus (2016/5/26)

PDF scanned by F-Pn
Coulonnus (2016/5/26)

Language French
Translator Castil-Blaze (1784-1857), French text
Publisher. Info. Paris: Castil-Blaze, n.d. Plate C.B. 24.
Copyright
Misc. Notes French text: Dans ce bois qu'embellit le printemps.
Cleaned, margins reduced, de-skewed and converted to monochrome. Bibliothèque nationale de France, Musique (F-Pn): VM7-30640
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by GB-Lbl
Fynnjamin (2020/10/16)

Editor Domenico Crivelli (1796-1856), ornamentation
Language Italian / German
Publisher. Info. London: Willis & Co., n.d. Plate 1230.
Copyright
Misc. Notes Transposed to G major. Italian text: Nel giardino solingo va'l tuo bene
Included in the category Vocal Ornamentation.
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by GB-Lbl
Fynnjamin (2022/1/7)

Language Italian / English (handwritten)
Publisher. Info. London: Monzani & Co., n.d. Plate No.255 Vocal Italian.
Copyright
Misc. Notes Italian text: Nel giardino solingo va'l tuo bene; handwritten English text: Through the wide world a lonely pilgrim straying
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by GB-Lbl
Fynnjamin (2022/1/7)

Language Italian
Publisher. Info. London: R. Mills, n.d. Plate M. 2879.
Copyright
Misc. Notes Transposed to A major. Italian text: Nel giardino solingo va'l tuo bene.
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by D-Mbs
CBo (2010/3/13)

PDF scanned by PL-LZu
Cypressdome (2014/2/25)

Language German
Publisher. Info. Ludwig van Beethovens Werke, Serie 23:
Lieder und Gesänge mit Begleitung des Pianoforte, Nr.216

Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d.[n.d.[1863]]. Plate B.216.
Copyright
Misc. Notes 150dpi grayscale images (file #58816)
Original images: 300dpi, grayscale djvu files approx. 2900 by 3700 pixels. Editing: re-sampled to 600dpi, converted to black and white tif files, de-skewed, and set uniform margins. (file #317031)
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by Unknown
sjs1104 (2010/9/30)

Language English / German / Italian
Publisher. Info. Philadelphia: [G. André & Co.], n.d.(ca.1868). Plate G.A. & Co.1394.8.
Copyright
Misc. Notes Publisher assumed from plate. Transposed to F major. Italian text: Nel giardino solingo va'l tuo bene; English text: Lonely wanders thy friend in flow'ry gardens
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by GB-Lbl
Fynnjamin (2022/1/7)

Language German / Italian
Publisher. Info. Frankfurt: Fr. Ph. Dunst, n.d. Plate 99.
Copyright
Misc. Notes Italian text: Nel giardino selingo v'al tuo Lene [sic!]
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by Unknown
Jdeperi (2018/7/6)

Language German
Publisher. Info. Leipzig: Edition Peters, n.d.
Copyright
Misc. Notes Transposed to G major.
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2009/11/27)

Editor Max Unger (1883-1959)
Language German
Publisher. Info. Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung (pp.7–13)
Leipzig: C.F. Peters, n.d. Plate 9535.
Reissue — Frankfurt, n.d.(after 1949).
Copyright
Misc. Notes Scanned at 600dpi, cleaned with 2-point algorithm, additional manual cleaning.
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by Unknown
DeSpair (2007/10/11)

Editor A. Pero
Language English / German
Publisher. Info. New York: The University Society, Inc., 1918. Plate 1194-CB.
Copyright
Misc. Notes English text: Through the garden of spring I freely wander
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by GB-Lbl
Fynnjamin (2022/1/6)

Arranger Charles Edward Horn (1786-1849)
Language English
Translator M. I. Sullivan, English text
Publisher. Info. Dublin: W. Power, n.d.
Copyright
Misc. Notes Rosalie. O thou wert bright, wert bright as op'ning day
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

For Orchestra (Luck)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

9 more: Flute • Clarinet 1, 2 (B♭) • Bassoon 1, 2 • Horn 1, 2 (F) • Violins I • Violins II • Violas • Cellos • Basses

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

Arranger Arthur Luck (1892-1976)
Publisher. Info. Manuscript, n.d.(ca.1920-50).
Reprinted Boca Raton: Edwin F. Kalmus, n.d.(1987-2018). Catalog A2737.
Copyright
Misc. Notes Complete Score and Parts are 10 x 13 scans. Score Arranged in the key of B(), Parts are in G.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Theater Orchestra (Tobani)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

12 more: Flute • Oboe • Clarinet 1, 2 (A) • Bassoon • Horn 1, 2, (F) • Cornet 1, 2 (A) • Trombone • Violins I • Violins II • Violas • Cellos • Basses

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2022/8/27)

Arranger Theodore Moses Tobani (1855-1933)
Publisher. Info. New York: Carl Fischer, 1891.
Reprinted Miami: Edwin F. Kalmus, n.d.(1971-87). Catalog A6487.
Copyright
Misc. Notes Condensed Score and Parts are 10 x 13 scans. Arranged in the key of G.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Voice, Horn (or Basset Horn, Bassoon, Cello or Viola) and Piano (Heuschkel)

PDF scanned by D-Mbs
Fynnjamin (2018/10/19)

PDF scanned by D-Mbs
Fynnjamin (2018/10/19)

Arranger Johann Peter Heuschkel (1773-1853)
Language German / Italian / French
Publisher. Info. Mainz, Antwerp, Brussels: B. Schott's Söhne, n.d. Plate 107.
Copyright
Misc. Notes Italian text: Nel giardino selingo v'al tuo bene; French text: Dans ces hameaux c'est l'amour qui me quide [sic]
"Avec Parties suplementaires de Cor en Fa, ou Cor de Bassetto, ou Basson, ou Violoncelle ou Alto produisant un effet agreable"
Alternate parts not scanned/missing.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For 2 Voices (Sasaki)

PDF typeset by arranger
MaestroSasaki (2022/4/29)

PDF typeset by arranger
MaestroSasaki (2022/4/29)

PDF typeset by arranger
MaestroSasaki (2022/4/29)

Arranger Osamu Sasaki (b. 1955)
Language German
Publisher. Info. Osamu Sasaki, 2022.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Harp and Piano (Thomas)

PDF scanned by US-PRV
Zeyarshwe (2017/12/7)

Arranger John Thomas (1826-1913)
Publisher. Info. London: Lamborn Cock, n.d.(ca.1843).
Copyright
Misc. Notes From the International Harp Archives at Brigham Young University
(as digitally mirrored at archive.org).
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano 4 Hands (Czerny)

PDF scanned by D-Mbs
Notenquetser (2015/3/21)

Arranger Carl Czerny (1791-1857)
Publisher. Info. London: Wessel & Co., n.d. Plate W. & S. 367.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Voice and Guitar (Diabelii)

PDF scanned by Unknown
Manuel Millán (2022/8/31)

Editor Anton Diabelli (1781-1858)
Publisher. Info. Vienna: Diabelli, n.d. Plate C. et D. No.112.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Harp (Oberthür)

PDF scanned by US-PRV
Zeyarshwe (2017/2/18)

Arranger Charles Oberthür (1819-1895)
Publisher. Info. London: Edwin Ashdown, n.d.(ca.1850). Plate E. A. No. 7277.
Copyright
Misc. Notes Dedicated to J. Balsir Chatterton.From the International Harp Archives at Brigham Young University
(as digitally mirrored at archive.org).
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Berens)

PDF scanned by GB-Lbl
Fynnjamin (2022/1/7)

Arranger Hermann Berens (1826-1880)
Publisher. Info. Braunschweig: G.M. Meyer, n.d. Plate 429.
Copyright
Misc. Notes "... transcrit pour le Piano par H. Behrens" - probably a misspelling, but perhaps a different composer.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Kleinpaul)

PDF scanned by afp0815
Afp0815 (2021/4/4)

Arranger Alfred Kleinpaul (1850-1936)
Publisher. Info. Altona: K. Schreiner, n.d. Plate 45.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Liszt)

PDF scanned by GB-Lbl
Fynnjamin (2022/1/7)

Arranger Franz Liszt (1811-1886)
Editor Version 1 (S.466a), without extended cadenza
Publisher. Info. Leipzig: Breitkopf und Härtel, [1839]. Plate 6266.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by GB-Lbl
Fynnjamin (2022/1/7)

Arranger Franz Liszt (1811-1886)
Editor Version 1 (S.466a), without extended cadenza
Publisher. Info. London: L. Lavenu, n.d. Plate L.123.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by GB-Lbl
Fynnjamin (2022/1/7)

Arranger Franz Liszt (1811-1886)
Editor Version 2 (S.466b), with extended cadenza
Publisher. Info. Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d.[1841]. Plate 6580.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by US-SLug
Gaylord (2013/6/25)

Arranger Franz Liszt (1811-1886)
Editor Version 2 (S.466b), with extended cadenza
Publisher. Info. Leipzig: Breitkopf & Härtel, n.d. Plate 14035.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Gaylord Library Mirroring Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2011/5/1)

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2011/5/1)

PDF scanned by Unknown
Funper (2007/6/18)

Arranger Franz Liszt (1811-1886)
Editor Emil von Sauer (1862-1942)
Publisher. Info. Klavierwerke, Band 9:
Lieder-Bearbeitungen für Klavier zu zwei Händen
(pp.136-49)
Leipzig: Edition Peters, No.3602a, n.d.[1918]. Plate 9885.
Copyright
Misc. Notes scan: score scanned at 600dpi
filter: score filtered with 2-point algorithm explained in High Quality Scanning. I provide the original scanned version and the filtered, because the filter does some changes (smoothening, sharpening borders) and some portions of the scan get lost sometimes (when they are too small e.g.) - so you can choose your favorite. You may ask me for a manually cleaned version.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Maylath)

PDF scanned by US-Wc
Choul (2010/11/28)

Arranger Henry Maylath (1827-1883)
Publisher. Info. Children Classics
New York: William A. Pond & Co., 1882. Plate 10334.
Copyright
Misc. Notes Simplified arrangement. Cleaned 600 dpi B/W.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Smith)

PDF scanned by Smith Archive
Geminibrian (2010/1/31)

Arranger Sydney Smith (1839-1889)
Editor First edition (reissue)
Publisher. Info. London: Ashdown & Parry, n.d.[1875]. Plate A. & P. 10,516.
Reprinted Edwin Ashdown, n.d.(after 1884).
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Thalberg)

PDF scanned by E-Mn
Massenetique (2015/3/25)

Arranger Sigismond Thalberg (1812-1871)
Editor Carl Czerny (1791-1857)
Publisher. Info. Paris: Heugel, n.d.[1857]. Plate H.2083.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title Adelaide
Alternative. Title Adelaïde . Eine Kantate
Composer Beethoven, Ludwig van
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. Op.46
I-Catalogue NumberI-Cat. No. ILB 6
Key B-flat major
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 1 song
Text Incipit Einsam wandelt dein Freund im Frühlingsgarten
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1794-96
First Publication. 1802 ca. - Vienna: Artaria
Librettist Friedrich von Matthisson (1761-1831)
Language German (+ translations)
Dedication Friedrich von Matthisson (1761-1831)
Average DurationAvg. Duration 6 minutes
Composer Time PeriodComp. Period Classical
Piece Style Classical
Instrumentation voice, piano
External Links Wikipedia article
The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive