Der Himmel lacht! die Erde jubiliert, BWV 31 (Bach, Johann Sebastian)

Movements/SectionsMov'ts/Sec's 9 movements
Composition Year 1715 in Weimar
1724 in Leipzig (revised)
1731/35 in Leipzig (revised)
Genre Categories Sacred cantatas; Cantatas; Religious works; For 3 voices, mixed chorus, orchestra; For voices and chorus with orchestra; Scores featuring the voice; Scores featuring the soprano voice; Scores featuring the tenor voice; Scores featuring the bass voice; Scores featuring mixed chorus; Scores featuring the orchestra; German language; For 2 violins, 2 violas, cello (arr); For 5 players (arr); Scores featuring the violin (arr); Scores featuring the viola (arr); Scores featuring the cello (arr); For 2 violins, viola, 2 cellos (arr); For violin, cello (arr); For 2 players (arr); For viola, cello (arr); For 2 cellos (arr); For violin, viola (arr); For 2 violas (arr); For trumpet, organ (arr); Scores featuring the trumpet (arr); Scores featuring the organ (arr)

Contents

Performances

Naxos

Javascript not enabled.

Synthesized/MIDI

Aria: 'Letzte Stunde, brich herein' (No.8)

For Trumpet and Organ (Rondeau)

 Synthesized RPerformance
#397877 - 3.44MB - 3:45 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 192×⇩ - MP3 - Michrond

MP3 file (audio)
Michrond (2015/10/27)

Performers MIDI
Publisher Info. Michel Rondeau
Copyright
Creative Commons Attribution 4.0 [tag/del]
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Sheet Music

Full Scores

 Complete Score
#00920 - 4.44MB, 52 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 5362×⇩ - Feldmahler

PDF scanned by Unknown
Feldmahler (2006/5/18)

Editor Wilhelm Rust (1822-1892)
First edition
Publisher. Info. Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 7 (pp.1-52)
Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1857. Plate B.W. VII.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#704674 - 9.53MB, 50 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 14×⇩ - Sallen112

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/5/31)

Editor Wilhelm Rust (1822-1892)
First edition (reprint)
Publisher. Info. Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 7 (pp.79-128)
Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1857. Plate B.W. VII.
Reprinted Boca Raton: Edwin F. Kalmus, n.d.(1987-2018). Catalog A5156.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score (EU)
#462452 - 4.17MB, 64 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C*/82*/V* - 2113×⇩ - Sallen112

PDF scanned by Sallen112
Sallen112 (2017/3/10)

Editor Alfred Dürr (1918-2011)
Publisher. Info. Neue Bach-Ausgabe, Serie I. Kantaten,
Band 9. Kantaten zum 1. Ostertag  (pp.41-103)
Kassel: Bärenreiter Verlag, 1985. Plate BA 5064.
URTEXT EDITION 
This “urtext” or “scholarly” (scientific) edition was published at least 25 years ago in Germany and thus is public domain in its country of origin. Such editions are also public domain in Canada because they fail to meet the minimum ‘threshold of originality’ to qualify for copyright as an ‘adaptation’. It may not be public domain elsewhere, however. More information about this can be found here.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.
Copyright
Public Domain - Non-PD US [tag/del]
Misc. Notes 600 dpi. Page size is 10.00 x 12.688 inches.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Leipzig Version, BC A 55b (after 1735)

 Condensed Score (B♭ major, transposed)
#458862 - 48.07MB, 22 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 61×⇩ - BachFan

PDF scanned by Bach Digital
BachFan (2017/2/9)

Copyist Wilhelm Friedemann Bach (1710-1784)
Unknown Scribe
Publisher. Info. Manuscript, n.d.(ca.1750).
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Biblioteka Jagiellońska, Kraków (PL-Kj): Mus. ms. Bach St. 14 (4)
Figures added to bass line, transposed
Purchase
Javascript is required for this feature.

Parts

Complete

 Oboe 1, 2, 3, Oboe da caccia (or English Horn)
#704675 - 1.89MB, 19 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 6×⇩ - Sallen112

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/5/31)

⇒ 9 more: Bassoon • Trumpet 1, 2, 3 (C) • Timpani • Violins I • Violins II • Violas I • Violas II • Cellos I • Cellos II/Basses

 Bassoon
#704676 - 0.42MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 3×⇩ - Sallen112

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/5/31)

 Trumpet 1, 2, 3 (C)
#704677 - 0.85MB, 9 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 3×⇩ - Sallen112

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/5/31)

 Timpani
#704678 - 0.14MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 2×⇩ - Sallen112

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/5/31)

 Violins I
#704679 - 0.64MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 5×⇩ - Sallen112

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/5/31)

 Violins II
#704680 - 0.58MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 3×⇩ - Sallen112

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/5/31)

 Violas I
#704681 - 0.42MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 3×⇩ - Sallen112

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/5/31)

 Violas II
#704682 - 0.48MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 2×⇩ - Sallen112

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/5/31)

 Cellos I
#704683 - 0.54MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 4×⇩ - Sallen112

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/5/31)

 Cellos II/Basses
#704684 - 1.57MB, 14 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 2×⇩ - Sallen112

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2021/5/31)

Publisher. Info. Mainz: B. Schott's Söhne, n.d.
Reprinted Boca Raton: Edwin F. Kalmus, n.d.(1987-2018). Catalog A5156.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Parts
#238213 - 1.77MB, 80 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 410×⇩ - m.kowalski49

PDF scanned by Unknown
m.kowalski49 (2012/6/26)

⇒ 13 more: Oboe 2 • Oboe 3 • Oboe da caccia (or English Horn) • Trumpet 1 (C) • Trumpet 2 (C) • Timpani • Violins I • Violins II • Violas I • Violas II • Cellos I • Cello II/Basses • Violas I, page 5

 Oboe 2
#238199 - 0.17MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 322×⇩ - m.kowalski49

PDF scanned by Unknown
m.kowalski49 (2012/6/26)

 Oboe 3
#238200 - 0.18MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 207×⇩ - m.kowalski49

PDF scanned by Unknown
m.kowalski49 (2012/6/26)

 Oboe da caccia (or English Horn)
#238201 - 0.17MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 265×⇩ - m.kowalski49

PDF scanned by Unknown
m.kowalski49 (2012/6/26)

 Trumpet 1 (C)
#238202 - 0.13MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 421×⇩ - m.kowalski49

PDF scanned by Unknown
m.kowalski49 (2012/6/26)

 Trumpet 2 (C)
#238203 - 0.09MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 251×⇩ - m.kowalski49

PDF scanned by Unknown
m.kowalski49 (2012/6/26)

 Timpani
#238205 - 0.07MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 199×⇩ - m.kowalski49

PDF scanned by Unknown
m.kowalski49 (2012/6/26)

 Violins I
#238206 - 0.30MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 286×⇩ - m.kowalski49

PDF scanned by Unknown
m.kowalski49 (2012/6/26)

 Violins II
#238207 - 0.25MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 167×⇩ - m.kowalski49

PDF scanned by Unknown
m.kowalski49 (2012/6/26)

 Violas I
#238208 - 0.19MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 194×⇩ - m.kowalski49

PDF scanned by Unknown
m.kowalski49 (2012/6/26)

 Violas II
#238209 - 0.24MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 169×⇩ - m.kowalski49

PDF scanned by Unknown
m.kowalski49 (2012/6/26)

 Cellos I
#238210 - 0.22MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 232×⇩ - m.kowalski49

PDF scanned by Unknown
m.kowalski49 (2012/6/26)

 Cello II/Basses
#238211 - 0.71MB, 14 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 328×⇩ - m.kowalski49

PDF scanned by Unknown
m.kowalski49 (2012/6/26)

 Violas I, page 5
#238212 - 0.48MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 149×⇩ - m.kowalski49

PDF scanned by Unknown
m.kowalski49 (2012/6/26)

Publisher. Info. Mainz: B. Schott's Söhne, n.d.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes Violas I part was scanned with pages out of order, page 5 is missing from this scan. It is provided here as a separate file
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Violas I
#462580 - 11.23MB, 7 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 13×⇩ - Hefinkel

PDF scanned by Helen Finkelstein
Hefinkel (2017/3/11)

Publisher. Info. Mainz: B. Schott's Söhne, n.d.
Reprinted Detroit: Luck's Music Library, n.d.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes This is a replacement part to the viola 1 part of BWV 31. The part that is now posted is missing page 5. It appears to be the same edition.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Weimar Versions, BC A 55a (1715)

 Incomplete Parts
#458802 - 49.17MB, 24 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 21×⇩ - BachFan

PDF scanned by Bach Digital
BachFan (2017/2/8)

Copyist Johann Martin Schubart (1690–1721)
Anon. W 13 cello
Publisher. Info. Holograph manuscript, n.d.[1715].
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Biblioteka Jagiellońska, Kraków (PL-Kj): Mus. ms. Bach St. 14 (1)
Missing brass, timpani, violas, continuo, and vocal parts
Purchase
Javascript is required for this feature.

Leipzig Version, BC A 55b (1724)

 Oboe 1, Cellos
#458807 - 18.75MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 27×⇩ - BachFan

PDF scanned by Bach Digital
BachFan (2017/2/8)

Copyist Johann Andreas Kuhnau (1703–1761)
Christian Gottlob Meißner (1707–1760)
Anon. L 10
Publisher. Info. Holograph manuscript, n.d.[1724].
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Biblioteka Jagiellońska, Kraków (PL-Kj): Mus. ms. Bach St. 14 (2)
Purchase
Javascript is required for this feature.

Leipzig Version, BC A 55b (1731/1735)

 Incomplete Parts
#458858 - 106.93MB, 48 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 15×⇩ - BachFan

PDF scanned by Bach Digital
BachFan (2017/2/9)

Copyist Samuel Gottlieb Heder (1713-?) mvts.6-8 from Weimar parts
Anon. L 78 Violins I
Anon. Vf Violins II
Publisher. Info. Holograph manuscript, n.d.(ca.1731)
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Biblioteka Jagiellońska, Kraków (PL-Kj): Mus. ms. Bach St. 14 (3)
Missing Oboe parts
Purchase
Javascript is required for this feature.

Vocal Scores

 Complete Score
#282553 - 1.81MB, 30 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 1035×⇩ - Yoder

PDF scanned by US-R
Yoder (2013/5/27)

Arranger Bernhard Todt (1822–1907), piano reduction
Language German
Publisher. Info. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1891. Plate J.S.B. I. 31.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Based on the Bach-Gesellschaft Ausgabe
This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#24201 - 3.25MB, 34 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 1763×⇩ - Perlnerd666

PDF scanned by bh2000
Perlnerd666 (2008/11/9)

Arranger Bernhard Todt (1822–1907), piano reduction
Editor Günter Raphael (1903-1960)
Language German / English
Translator John Michael Diack (1869-1946), English text
Publisher. Info. Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d.(ca.1930). Plate 30309.
Reprinted New York: E.F. Kalmus, n.d.(1933-70). K 06025
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Based on the Bach-Gesellschaft Ausgabe
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Sonata (No.1)

For String Quintets (Bartoli)

 Complete Score and Parts
#483971 - 0.31MB, 17 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 145×⇩ - FP23

PDF typeset by arranger
FP23 (2017/7/25)

Arranger Russ Bartoli (b. 1951)
Editor Peter Lang
Publisher. Info. Peter Lang, 2015.
Copyright
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 [tag/del]
Misc. Notes 2 Violas or 2 Cellos
Purchase
Javascript is required for this feature.

Recitative: 'So stehe dann, du gottergebne Seele' (No.4)

For String Duos (Lang)

 Complete Score and Parts
#483968 - 0.27MB, 12 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 150×⇩ - FP23

PDF typeset by arranger
FP23 (2017/7/25)

Arranger Peter Lang
Publisher. Info. Peter Lang, 2013.
Copyright
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 [tag/del]
Misc. Notes Various duo configurations
Purchase
Javascript is required for this feature.

Aria: 'Letzte Stunde, brich herein' (No.8)

For Trumpet and Organ (Rondeau)

 Complete Score and Trumpet Part
#397875 - 0.24MB, 18 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 509×⇩ - Michrond

PDF typeset by arranger
Michrond (2015/10/27)

 Engraving files (Finale & XML)
#397876 - 0.27MB, ? pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 133×⇩ - Michrond

ZIP typeset by arranger
Michrond (2015/10/27)

Arranger Michel Rondeau
Publisher. Info. Michel Rondeau
Copyright
Creative Commons Attribution 4.0 [tag/del]
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Books

 Complete Book
#113000 - 3.83MB, 138 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 477×⇩ - A.Armendáriz

PDF scanned by Unknown
A.Armendáriz (2011/8/10)

Editor Antonio Armendáriz
Language German / Spanish / French / English
Publisher. Info. Lodosa: Antonio Armendáriz Navarro
Copyright
Creative Commons Attribution 3.0 [tag/del]
Misc. Notes Textos explicativos de su origen y características en cuatro idiomas (alemán, español, francés e inglés) . Partituras de muy alta calidad, con textos en español
Purchase
Javascript is required for this feature.

Other

Choral: 'So fahr ich hin zu Jesu Christ' (No.9)

 Study Choral Score (Textless) (EU)
#494997 - 0.06MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C*/N*/V* - 70×⇩ - Sallen112

PDF scanned by Sallen112
Sallen112 (2017/10/1)

Editor Frieder Rempp (1942-)
Publisher. Info. Neue Bach-Ausgabe, Serie III. Motetten, Choräle, Lieder,
Band 2.1. Choräle und geistliche Lieder, Teil 1  (pp.56-57)
Kassel: Bärenreiter Verlag, 1991. Plate BA 5075.
URTEXT EDITION 
This “urtext” or “scholarly” (scientific) edition was published at least 25 years ago in Germany and thus is public domain in its country of origin. Such editions are also public domain in Canada because they fail to meet the minimum ‘threshold of originality’ to qualify for copyright as an ‘adaptation’. It may not be public domain elsewhere, however. More information about this can be found here.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.
Copyright
Public Domain - Non-PD US [tag/del]
Misc. Notes From Dietel Sammlung as "Wenn mein Stündlein verhanden ist" (No.78). More details. 600 dpi. Page size is 10.00 x 12.688 inches.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title Der Himmel lacht, die Erde jubiliert
Alternative. Title The Heaven laughs! The Earth rejoices
Composer Bach, Johann Sebastian
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. BWV 31 ; BC A 55a-b
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IJB 744
Key C major*
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 9 movements:
  1. Sonata (C major)
  2. Chorus: Der Himmel lacht! Die Erde jubiliert (C major)
  3. Recitativo (bass): Erwünschter Tag! Sei, Seele, wieder froh! (C major-E minor)
  4. Aria (bass): Fürst des Lebens! starker Streiter (C major)
  5. Recitativo (tenor): So stehe dann, du gottergebne Seele (A minor-G major)
  6. Aria (tenor): Adam muß in uns verwesen (G major)
  7. Recitativo (soprano): Weil dann das Haupt sein Glied (E minor-C major)
  8. Aria (soprano): Letzte Stunde, brich herein (C major)
  9. Chorale: So fahr ich hin zu Jesu Christ (C major)
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1715 in Weimar
1724 in Leipzig (revised)
1731/35 in Leipzig (revised)
First Publication. 1857 (BGA)
Librettist see below
Salomo Franck (1659-1725) (Nos.1-8)
Nikolaus Herman (ca.1480-1561) (No.9)
Language German
Dedication Easter Sunday
Average DurationAvg. Duration 24 minutes
Composer Time PeriodComp. Period Baroque
Piece Style Baroque
Instrumentation Voices: soprano, tenor, bass, mixed chorus (SSATB)
Orchestra: 3 oboes [Weimar], oboe [Leipzig], 2 oboes d'amore [Leipzig], taille [Weimar], bassoon,
3 trumpets, timpani, strings, continuo
Primary Sources Bach Digital (Weimar version, BC A55a)
Bach Digital (Leipzig version, BC A55b)
External Links Wikipedia article
Bach-Cantatas.com
Extra Information *Versions, commentary, etc.

Navigation etc.

Cantatas by Johann Sebastian Bach
Retrieved from "http://imslp.org/index.php?title=Der_Himmel_lacht!_die_Erde_jubiliert,_BWV_31_(Bach,_Johann_Sebastian)&oldid=3421738"