Ave Maria, D.839 (Schubert, Franz)

Contents

 [hide

Performances

Recordings

Performer Pages Tomaz Kovacic (baritone)
Michael Stenov (organ)
Publisher Info. Michael Stenov
Copyright
Misc. Notes Live Performance with Latin text 2019
Purchase
For Violin and Orchestra
Performer Pages Isaac Stern (violin)
Columbia Symphony Orchestra (orchestra)
Milton Katims (conductor)
Publisher Info. None but the lonely heart: Isaac Stern plays great violin favorites
New York: Columbia, 1963. MS 6496.
Copyright
Misc. Notes Source: Internet Archive
Purchase
TN-PMLP100782-Hungarian Dance - Stern-4832.jpg
For Violin and Orchestra (Sousa)

Publisher Info. Prefeitura de Niterói, Rio de Janeiro, Brazil, 2022.
Performers Yuri Reis and Orquestra da Grota
Copyright
Purchase
For 4 Accordions and Bass Accordion (De Bra after Wilhelmj)

Publisher Info. Paul De Bra, 2022.
Performers Professor P (Paul De Bra playing 4 different accordions and bass accordion)
Copyright
Misc. Notes arrangement available from this page
Purchase

Naxos

Accompaniments

Performer Pages Héctor Valls (Piano)
Publisher Info. Héctor Valls
Copyright
Purchase

Synthesized/MIDI

For High Voice, Mixed Chorus and Wind Band (Rondeau)

Publisher Info. Michel Rondeau
Performers MIDI
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
For Wind Band (Trovato)

Publisher Info. Angelo Maria Trovato
Performers Synthesized MIDI
Copyright
Purchase
For Voice and Organ (Knuth)

Publisher Info. Altena: Jürgen Knuth
Performers MIDI
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
For Organ (Anonymous)
Publisher Info. Jim Hennes
Performers MIDI
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
For Simplified Piano (Vincent)

Performer Pages Teo Vincent IV (Computer)
Publisher Info. Theodore Barry Vincent
Copyright
Misc. Notes These MP3 & MIDI files are provided to help readers of the sheet music
Purchase

Sheet Music

Scores

Publisher. Info. Manuscript, n.d.(ca.1840-60).
Copyright
Misc. Notes Badische Landesbibliothek, Karlsruhe (D-KA): Don Mus.Ms. 2716
Purchase
Publisher. Info. Manuscript, n.d.(ca.1843-51).
Copyright
Misc. Notes Badische Landesbibliothek, Karlsruhe (D-KA): Don Mus.Ms. 2759
Purchase
Language German / English
Publisher. Info. Manuscript, n.d.[19th century].
Copyright
Misc. Notes Badische Landesbibliothek, Karlsruhe (D-KA): Don Mus.Ms. 2719
Purchase
Language French
Translator Edouard Bélanger (1804–1878), French text
Publisher. Info. Paris: Richault, n.d.(ca.1836). Plate 3334.R.
Copyright
Purchase
Language English
Publisher. Info. Gems of German Song, Second Series
Boston: Geo. P. Reed, n.d.[1839]. Plate 512 280.
Copyright
Purchase
Language English / German
Publisher. Info. Germania: A Collection of Favorite Songs & Ballads with English and German Words, No.25
St. Louis: Balmer & Weber, n.d.[1878]. Plate 1286-3.
Copyright
Purchase
Editor Eusebius Mandyczewski (1857–1929)
Publisher. Info. Schubert's Werke, Serie XX, Band 8. 1823-27, No.474 (pp.90-91)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1895. Plate F.S. 833.
Copyright
Purchase
Editor Max Friedlaender (1842–1934)
Publisher. Info. Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, Band 1 (Original-Ausgabe)
Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, Band 1: Ausgabe für mittlere Stimme
Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, Band 1: Ausgabe für Alt oder Bass
Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, Band 1: Ausgabe für tiefen Alt oder Bass
Leipzig: Edition Peters, No.20a-d, n.d.(ca.1905-10). Plate 9023, 8846, 9434, 9350.
Copyright
Misc. Notes In the version for low voice, sometimes the left hand of the piano is transposed up an octave.
#45198: Scanned at 600dpi, cleaned with 2-point algorithm, additional manual cleaning.
Purchase
Language English / German / Latin
Translator Theodore Baker (1851–1934), English text
Publisher. Info. New York: G. Schirmer, 1902. Plate 27507.
Reprinted Milwaukee: Hal Leonard, n.d.
Copyright
Purchase
Editor Max Heinrich (1853–1916)
Language English / German
Translator Alice Mattullath (fl.1902-1943), English text
Publisher. Info. 50 Selected Songs by Franz Schubert, No.32
New York: Carl Fischer, 1912. Plate 15036-7.
Copyright
Purchase

PDF scanned by Unknown
Feduol (2024/8/16)

Language French / German
Translator Gustave Samazeuilh (1877–1967), French text
Publisher. Info. Paris: Durand, n.d.[1935]. Plate D. & F. 12,524ter.
Copyright
Purchase
Language Russian / German
Translator Aleksey Pleshcheyev (1825–1893), Russian text
Publisher. Info. Unidentified collection (pp.55-58)
Moscow: Muzyka, n.d.(ca.1986). Plate 13554.
Copyright
Purchase
Editor Milton Okun (1923–2016)
Language Latin
Publisher. Info. The Perfect Wedding Songbook, No.26
New York: Cherry Lane Music Co., 1991.
URTEXT EDITION [more...]

This is an urtext/critical/scholarly/scientific edition (or a simple re-engraving). Any commentary or critical apparatus, if protected by copyright, should not be included in the scan(s) available here.

In Canada, new editions/re-engravings of public domain works (when not including new original material) should be in the public domain due to failing to meet the threshold of originality. In most European Union countries, these editions (except new original material) are generally protected for no more than 25 years from publication (30 years in Poland), and only if the edition is published after the copyrights of the original creator(s) have expired. In the United States, copyright can only apply to new creative work, and the re-engraving of a public domain piece (not including new additions of creative material) should not qualify for a new copyright, despite copyright claims (which properly would only apply to new material).

You may need to check the publication date and details of the work's first publication in order to determine the work's copyright status, especially for the United States, as the copyright on the original work may not have expired.

More information can be found here.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.
Copyright
Purchase
Editor Massimo Scapin
Language English / Italian
Publisher. Info. Massimo Scapin
Copyright
Misc. Notes Lyrics adapted from John 2:1-12 for Wedding Ceremonies.
Purchase
Editor Teo Vincent IV
Language Latin
Publisher. Info. Teo Vincent IV
Copyright
Misc. Notes Includes Guitar chords
Purchase
Editor Christopher Fazzi
Language Latin
Publisher. Info. Christopher Fazzi
Copyright
Misc. Notes This is the standard version used in Catholic Churches in Latin, (without other languages)
Purchase
Editor Alain Brunet (b. 1967)
Publisher. Info. Alex'Not
Copyright
Purchase

Arrangements and Transcriptions

For High Voice, Mixed Chorus and Wind Band (Rondeau)
Arranger Michel Rondeau
Publisher. Info. Michel Rondeau
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
For Orchestra (Lux)

13 more: Flute 1/2 • Oboe 1/2 • Clarinet 1/2 (B♭) • Bassoon 1/2 • Horn 1/2 (E♭), 3/4 (B♭) • Trumpet 1/2 (F) • Trombone 1/2, 3/Tuba • Timpani • Violins I • Violins II • Violas • Cellos • Basses

Arranger Friedrich Lux (1820–1895)
Publisher. Info. Mainz: B. Schott's Söhnen, n.d. Plate 19623.
Copyright
Purchase
For Orchestra (Sousa)
Arranger Welligton Sousa (b. 1988)
Publisher. Info. Welligton Sousa, 2018.
Copyright
Purchase
For Treble Instrument and Strings (Sousa)
Arranger Welligton Sousa (b. 1988)
Publisher. Info. Welligton Sousa, 2017.
Copyright
Purchase
For Treble Instrument and Strings (Sousa)
Arranger Welligton Sousa (b. 1988)
Publisher. Info. Welligton Sousa, 2024.
Copyright
Misc. Notes in G major
Purchase
For Violin and Strings (Sousa)
Arranger Welligton Sousa (b. 1988)
Publisher. Info. Welligton Sousa, 2012.
Copyright
Purchase
For Wind Band (Trovato)
Arranger Angelo Maria Trovato
Publisher. Info. Angelo Maria Trovato
Copyright
Purchase
For Voice, Mixed Chorus and Keyboard (Peters)
Arranger Rob Peters
Publisher. Info. Rob Peters
Copyright
Purchase
For 6 Cellos (Seymour)
Arranger Gwyn Seymour (1949–2016)
Publisher. Info. Gwyn Seymour
Copyright
Purchase
For 4 Accordions and Bass Accordion (De Bra after Wilhelmj)
Arranger Paul De Bra (b. 1959)
Publisher. Info. Paul De Bra, 2022.
Copyright
Misc. Notes This arrangement uses bits of the version by August Wilhelmj.
Purchase
For Violin, Cello, Piano and Organ (Méreaux)
Arranger Jean-Amédée Lefroid de Méreaux (1802–1874)
Publisher. Info. Paris: Heugel, n.d.[1874]. Plate H.5564(24).
Copyright
Purchase
For Voice and Organ (Knuth)
Arranger Jürgen Knuth
Language Latin
Publisher. Info. Altena: Jürgen Knuth
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Arranger Jürgen Knuth
Language German
Publisher. Info. Altena: Jürgen Knuth
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Arranger Jürgen Knuth
Language English
Publisher. Info. Altena: Jürgen Knuth
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
For Voice and Organ (Brunet)
Arranger Alain Brunet (b. 1967)
Publisher. Info. Alex'Not
Copyright
Purchase
For Voice and Guitar (Coste)
Arranger Napoléon Coste (1805–1883)
Language French
Translator Edouard Bélanger (1804–1878), French text
Publisher. Info. Utrecht: Rahr, n.d.[1845]. Plate 333...
Copyright
Misc. Notes Mr. Bélanger is assumed to be Edouard Bélanger.
Purchase
For Voice and Guitar (Gérard)
Arranger Alexandre Gérard
Publisher. Info. Alexandre Gérard
Copyright
Misc. Notes Guitar - Capo I
Purchase
For Voice and Simplified Piano (Gomez)
For Flute and Piano (Gariboldi)
Arranger Giuseppe Gariboldi (1833–1905)
Publisher. Info. Paris: Alphonse Leduc, n.d.(1873). Plate A.L. 5041.
Copyright
Purchase
For Horn and Piano
Arranger Unidentified
Publisher. Info. Unidentified publisher, n.d. Plate 2130.
Copyright
Purchase
For Violin and Piano (Hauser)
Arranger Miska Hauser (1822–1887)
Publisher. Info. Leipzig: Siegel, n.d. Plate 3508.
Copyright
Misc. Notes Included in the category Intermediate Works for Violin.
The violin part(s) is in 1st to 3rd position. D major.
Purchase
For Violin and Piano (Rossi)
For Violin and Piano (Sitt)
Arranger Hans Sitt (1850–1922)
Publisher. Info. Ausgewählte Lieder für Violine und Pianoforte (No.2)
Leipzig: Edition Peters, No.2267, n.d.[1887]. Plate 7101.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Included in the category Easy Works for Violin.1st pos B major.
Purchase
For Violin and Piano (Wichtl)
Arranger Georg Wichtl (1805–1877)
Publisher. Info. Wrocław: Julius Hainauer, n.d.[1871]. Plate J. 988 H.
Copyright
Misc. Notes Extra introduction; 1-7pos in B.
Purchase
For Violin and Piano (Wilhelmj)
Arranger August Wilhelmj (1845–1908)
Publisher. Info. Unidentified Publisher, n.d.
Copyright
Misc. Notes Entirely in double stops C major.
Purchase
Arranger August Wilhelmj (1845–1908)
Publisher. Info. Mainz: B. Schott's Söhne, 1909. Plate 23598.1.
Copyright
Misc. Notes Annotations in German as contrasted with English for the Wilhelmj arrangement by Unidentified publisher. Published with Schubert’s “Am Meer” as a set.
Purchase
For Viola and Piano (Bonds)
Arranger Alan Ernest Bonds
Publisher. Info. Alan Ernest Bonds
Copyright
Misc. Notes in F major
A perfect encore piece and a real test of cantilena
Purchase
For Viola and Piano (Ritter)
See: Hermann Ritter's Repertorium für die Viola alta (No.14)
For Cello and Piano (Goltermann)
Arranger Georg Goltermann (1824–1898)
Publisher. Info. Leipzig: Bosworth & Co., No.236, 1899. Plate 863, 4311.
Copyright
Purchase
For Cello and Piano (Vogel and Guérout)
For Cello and Piano (Popper)
For Piano and Harmonium (Reinhard)
Arranger August Reinhard (1831–1912)
Publisher. Info. Duo-Album Band III
Leipzig: C.F. Peters, n.d.(ca.1900). Plate 8595.
Copyright
Misc. Notes Scanned at 600dpi monochrome.
Purchase
Arranger August Reinhard (1831–1912)
Editor Alain Brunet (b. 1967)
Publisher. Info. Alex'Not
Copyright
Misc. Notes fac-simile "moderne" : gravure identique à l'original
Purchase
For Piano 4 Hands (Parodi Ortega)
Arranger Luis Félix Parodi Ortega
Publisher. Info. Luis Félix Parodi Ortega
Copyright
Purchase
For Solo Instrument (Di Caro)
Arranger Charles Di Caro
Publisher. Info. Charles Di Caro
Copyright
Purchase
For Organ (Anonymous)
Editor Jim Hennes
Publisher. Info. Jim Hennes
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
For Organ (Barrett)
Arranger Reginald Barrett (1861–1940)
Publisher. Info. New York: J. Fischer & Bro., 1898. Plate J. F. & B. 1187.
Copyright
Purchase
For Organ (Barrett)
Arranger Reginald Barrett (1861–1940)
Publisher. Info. Alex'Not
Copyright
Misc. Notes "fac-simile moderne" : gravure identique à l'original
Purchase
For Organ (Peters)
Arranger Rob Peters
Publisher. Info. Rob Peters
Copyright
Misc. Notes Simple arrangement, suitable for one-manual organs
Purchase
For Organ (Stenov)
Arranger Michael Stenov
Publisher. Info. Michael Stenov
Copyright
Purchase
For Harp (Fels)
Arranger Béatrix Fels (fl. 1894)
Publisher. Info. Berlin: Bote & G. Bock, 1894. Plate 14017.
Copyright
Misc. Notes From the International Harp Archives at Brigham Young University
(as digitally mirrored at archive.org).
Purchase
For Harp (Thomas)
Arranger John Thomas (1826–1913)
Publisher. Info. London: Hutchings & Romer, n.d.[1878].
Copyright
Misc. Notes From the International Harp Archives at Brigham Young University
(as digitally mirrored at archive.org).
Purchase
For Piano (Horn)
Arranger August Horn (1825–1893)
Publisher. Info. Ausgewählte Lieder für Pianoforte solo arrangiert, No.10 (pp.32-33)
Leipzig: C.F. Peters, n.d. Plate 6875.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Purchase
For Piano (Liszt)
See: 12 Lieder von Franz Schubert, S.558 by Franz Liszt (No.12)
For Piano (Taboada y Mantilla)
See: Fantasía para piano sobre motivos del Ave Maria de Schubert by Rafael Taboada y Mantilla
For Piano (Parodi Ortega)
Arranger Luis Félix Parodi Ortega
Publisher. Info. Luis Félix Parodi Ortega
Copyright
Purchase
For Piano
Arranger Unidentified
Publisher. Info. Milan: Ricordi, n.d. Plate 121560.
Copyright
Misc. Notes Reprint 1971
Purchase
For Viola and piano (Bonds)
Arranger Alan Ernest Bonds
Publisher. Info. Alan Ernest Bonds
Copyright
Misc. Notes A perfect encore piece and a real test of cantilena
Purchase

General Information

Work Title Ave Maria
Alternative. Title Ellens Gesang III / Hymne an die Jungfrau
Name Translations 聖母頌
Composer Schubert, Franz
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. D.839 ; Op.52 No.6
Internal Reference NumberInternal Ref. No. IFS 115
Key B-flat major
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 1. Sehr langsam
Text Incipit Ave Maria, Jungfrau mild!
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1825 (April)
First Publication. 1826
Librettist Adam Storck (1780-1822), German translation after
Walter Scott (1771–1832) from The Lady of the Lake (1810)
Language German
Dedication Der Gräfin Sophie von Weissenwolf
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation voice, piano
External Links Wikipedia article
Extra Information Das Fräulein vom See in Storck's translation.

Navigation etc.

Songs by Franz Schubert